Eksempler på bruk av Formaning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette er en formaning.
It is a reminder.Til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
A guidance and reminder for men of wisdom.Dette er en formaning.
This is a reminder.Til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
A guide and a reminder for men of understanding.Dette er en formaning.
This was a remembrance.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
A guide and an admonition to men of understanding.Dette er en formaning.
This is an Admonishment.Til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
A guidance and an advice for the people of intellect.Nei. Dette er en formaning.
Nay; this is an Exhortation.Til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
A guide and a reminder for those endowed with reason.Dette er en formaning.
Indeed, the Qur'an is a reminder.Til ledelse og formaning for dem som har hjertets forstand.
As guidance and admonition for those who possess intellect.Nei. Dette er en formaning.
Yes indeed, this is an advice.Dette er en formaning. De gudfryktige har et godt sted å komme til.
This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.Han gav en formaning.
He was giving an exhortation.Nå har Vi gjort Koranen lett tilgjengelig til formaning!
Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment.Jeg hører en formaning som fornærmer meg;
I have heard a reproof that insults me;Åpne ditt hjerte for formaning.
Apply your heart to instruction.Dette er bare en formaning, og en klar Koran.
It is only a reminder, and a Clear Quran.Dette meddeler Vi deg, av jærtegn og vis formaning.
This We recite to thee of signs and wise remembrance.Dette er bare en formaning, og en klar Koran.
This is only a Reminder and a plain Quran.Allikevel vender de seg bort fra Herrens formaning.
In fact they have turned away from the remembrance of their Lord.Dette er bare en formaning, og en klar Koran.
It is only a Remembrance and a Clear Koran.Der noe er til oppbyggelse,annet til trøst og formaning.
There is nothing to edification,another for comfort and exhortation.Dette er bare en formaning, og en klar Koran.
This is just a reminder and a manifest Quran.Fradrag tive logikk med hensyn til religiøse doktriner, formaning saker.
Tive logic with regard to religious doctrines, exhortation, matters.Dette er bare en formaning, og en klar Koran.
This is but an admonition and a Recital luminous.Den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.Den som elsker formaning, elsker kunnskap.
Whoever loves instruction(or discipline) loves knowledge.Dette er en klargjøring for menneskene,ledelse og formaning for gudfryktige.
This is an explanation for mankind,a guidance and an advice to the pious.
