Hva Betyr FORNEDRING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• humiliation
• debasement

Eksempler på bruk av Fornedring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ikke mer fornedring.
No more humiliations.

Hvis vi ikke deltok i vår egen fornedring.
In our own humiliation.

Ja, den slags fornedring kan ødelegge en.
Yeah, that kind of humiliation could destroy someone.

Det er bare dritt og fornedring.
It's just crap and humiliation.

Fornedring kan også deles opp av opprinnelseskilden.
Humiliation can also be divided by its source of origin.

All Bronas skam og fornedring.
All of Brona's shame and debasement.

Fornedring er en modell for atferd lært fra barndommen.
Humiliation is a model of behavior learned from childhood.

Jeg er sikker på at du forstår fornedringer bedre enn de fleste.
I'm sure you understand humiliation better than most.

Hvordan kan du sitte og plystre etter en slik total fornedring?
Now how the hell can you whistle, after being so humiliated?

Hvis vi ikke deltok i vår egen fornedring. De hadde respektert oss mer.
If we didn't participate in our own humiliation. They'd respect us more.

De hadde respektert oss mer hvis vi ikke deltok i vår egen fornedring.
They would respect us more if we didn't participate In our own humiliation.

Kusinen min nekter fornedring foran svinet som bærer den pavelige krone.
My cousin refuses to debase herself before that swine that wears the papal tiara.

Det er tegn som markerer slutten av et forhold(forræderi, svik, fornedring).
There are signs that mark the end of a relationship(treason, betrayal, humiliation).

Fornedring er en måte å be om menneskelig varme, uten som det er helt umulig å leve.
Humiliation is a way of asking for human warmth, without which it is completely impossible to live.

Det er en vold som totalt kaster offeret omkull og gir evig nederlag og fornedring.
It is a violence that leaves the person prostrated, stolen and humiliated forever.

Fornedring er på den andre siden av arroganse, og jo mer arrogant en person er, desto mer er han tilbøyelig til å ydmyke andre.
Humiliation is on the other side of arrogance, and the more arrogant a person is, the more he is inclined to humiliate others.

Lars-Åke, som var sammen med Seppo, brukte tre år med sykdom og fornedring på å dø.
Lars-Åke, that was dating Seppo. It took him 3 years of sickness and abasement to die.

Jeg konkluderte det med at det må være for å motvirke fornedringen av å vite at ballene dine er i enden av en meget lang lenke, holdt av en meget liten mann.
I concluded it must be to counteract the humiliation of knowing your balls are at the end of a very long leash held by a very short man.

Fornedring kan være en destruktiv form for utdanning, og kan manifestere seg som en personlighetstrekk som har betydelig karakteristisk innflytelse.
Humiliation can be a destructive form of education, and can manifest itself as a personality trait acquiring significant characterological influence.

Vi legger merke til at Josef aldri så seg tilbake i livet og hadde oppmerksomheten rettet imot all den ydmykelsen og fornedring han gikk igjennom.
We notice that Joseph never looked back in life and had the attention directed against all the humiliation and the humiliation he went through.

Fornedring av en kvinne av en mann blir oppfattet så smertefullt, særlig fordi det er nesten en direkte tekst om hennes uforenelighet med hans ideer.
Humiliation of a woman by a man is perceived so painfully in particular because it is almost a direct text about her incompatibility with his ideas.

Selve filmen havnet noe i annen rekke, til tross for at den hører til en av Ingmar Bergmans sterkeste og sorteste i sin skildring av menneskelig ensomhet og fornedring.
The film itself was in a sense overshadowed by the debate, even though it is one of Ingmar Bergman strongest and darkest portrays of human loneliness and debasement.

Fornedring er oftest målrettet oppførsel av en person, noe som fører til en nedgang i verdsettelsesnivået, betydning og positiv selvopplevelse av en annen person.
Humiliation is most often purposeful behavior of a person, leading to a decrease in the level of value, significance and positive self-perception of another person.

Vi har utsatt det irakiske folket for tortur, klasebomber, utarmet uran, utallige tilfeller av tilfeldige drap, elendighet, fornedring og død, og vi kaller det å bringe“frihet og demokrati” til Midtøsten.
We have brought torture, cluster bombs, depleted uranium, innumerable acts of random murder, misery, degradation and death to the Iraqi people and call it‘bringing freedom and democracy to the Middle East'.

Fornedring og et glimt av Gud kan hjelpe for en stund, underholde selvtillit, men hvis en mann har forlatt, fordi han alltid trenger en slik holdning, så vil du sette pris på om du kan.
Humiliation and a glimpse of God can help for some time, amuse self-esteem, but if a man has left, because he always needs such an attitude, then you will appreciate if you can.

Fornedring og fornærmelser hos andre blir normen, og når man forsøker å avklare forholdet, kan man beskyldes for manglende sans for humor og forklare slike uttalelser med en vits.
Humiliation and insults at others become the norm, and when trying to clarify a relationship, a person can be accused of lack of a sense of humor, explaining such statements with a joke.

Hvordan bruke "fornedring" i en Norsk setning

Emosjonell vold er undertrykking, fornedring eller kuing.

Den fører til fattigdom, fornedring og krig.

fornedring som leggestil grunnfor forståelse av mobbing.

Hun har fått nok av fornedring og svik.

Det er fornedring satt i system, sier hun.

Han fortalte om rystende opplevelser, fornedring og trakassering.

Sivertsens tilslørte fornedring av Den islamske republikken Iran.

Holder jeg kun i forakt, Jesus, din fornedring er.

Hvordan bruke "humiliation, debasement" i en Engelsk setning

The victim fears humiliation and ridicule.

The debasement of the currency was the hidden tax.

The debasement of our currency means nothing.

Games that are the debasement of ourselves.

The debasement continued in 1323 and again into 1326.

Humiliation would not bring people closer.

Real-life debasement and violence are postmodern art forms.

The implications of this debasement are staggering.

But that humiliation doesn't last forever.

Humiliation and inferiority won’t break you.