Hva Betyr FORNEDRING på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• fornedrelse
• fornedring
• ydmygelse

Eksempler på bruk av Fornedring på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke mer fornedring.
Ikke flere ydmygelser.

Fornedring: et angrep på vår identitet.
Fornedring: et angreb på vores identitet.

All Bronas skam og fornedring.
Al Bronas skam og fornedrelse.

Denne fornedringen må opphøre.
Denne fornedrelse må stoppe.

Det er bare dritt og fornedring.
Der er bare pis og fornedrelse.

Begrepet"fornedring" var nytt for meg.
Begrebet modvækst er nyt for mig.

Alle hadde kommet for å feire JJs fornedring.
De var her alle for at fejre JJs ydmygelse.

Få meg bort fra fornedringen og vanæren.
Få mig væk fra fornedrelsen og vanæren.

Fornedring er en modell for atferd lært fra barndommen.
Fornedring er en model for adfærd, der er lært fra barndommen.

Den fører til fattigdom, fornedring og krig.
Den fører til fattigdom, fornedrelse og krig.

Fornedring, mistillit, stikket fra et sår som ikke grodde riktig.
Nedgørelse, mistillid, svien fra et sår, der ikke heles ordentligt.

Jeg lover deg at fornedring alltid blir til raseri.
Jeg lover dig, at ydmygelse altid bliver til vrede.

De hadde respektert oss mer hvis vi ikke deltok i vår egen fornedring.
De ville respektere os, hvis vi ikke tog del i vores ydmygelse.

Jeg er sikker på at du forstår fornedringer bedre enn de fleste?
Du kender vel ydmygelse, bedre end de fleste?

Det er tegn som markerer slutten av et forhold(forræderi, svik, fornedring).
Der er tegn, der markerer slutningen af et forhold(forræderi, svig, fornedring).

For den fysiske og psykiske fornedring som det innebærer?
For den fysiske og psykiske fornedrelse, det indebærer?

Fornedring er en måte å be om menneskelig varme, uten som det er helt umulig å leve.
Fornedring er en måde at bede om menneskelig varme, uden hvilken det er fuldstændig umuligt at leve.

Hva med takknemlighet og anerkjennelse, eller fornedring og misbruk?
Hvad med taknemmelighed og påskønnelse eller latterliggørelse, nedvurdering og misbrug?

Kusinen min nekter fornedring foran svinet som bærer den pavelige krone.
Min kusine nægter at fornedre sig for svinet, der bærer pavekronen.

Jakten på sannheten om åtteåringens død blir en brutal konfrontasjon med fordommer og unnvikenhet, skam og løgner, systemsvikt og menneskelig fornedring.
Jagten på sandheden om den otteåriges død bliver en brutal konfrontation med fordomme og fortielser, skam og løgne, systemsvigt og menneskelig fornedrelse.

Så lenge dere ikke slutter krigen deres mot islam og fornedringen av profeten og deres dumme støtte til grisen Vilks.
Så længe I ikke slutter jeres krig mod islam og fornedrelse af profeten og jeres dumme støtte til grisen Vilks.

Fornedring og fornærmelser hos andre blir normen, og når man forsøker å avklare forholdet, kan man beskyldes for manglende sans for humor og forklare slike uttalelser med en vits.
Fornedring og fornærmelser hos andre bliver normen, og når man forsøger at afklare et forhold, kan man beskyldes for manglende sans for humor og forklare sådanne udsagn med en vittighed.

Jeg konkluderte det med at det må være for å motvirke fornedringen av å vite at ballene dine er i enden av en meget lang lenke, holdt av en meget liten mann.
Jeg antog, det må være for at modvirke ydmygelsen ved, i at blive holdt i snor, af en meget lille mand.

Fornedring og et glimt av Gud kan hjelpe for en stund, underholde selvtillit, men hvis en mann har forlatt, fordi han alltid trenger en slik holdning, så vil du sette pris på om du kan.
Fornedring og et glimt af Gud kan hjælpe i nogen tid, underholde selvværd, men hvis en mand har forladt, fordi han altid har brug for en sådan holdning, så vil du sætte pris på, hvis du kan.

Vi har utsatt det irakiske folket for tortur, klasebomber, utarmet uran, talløse tilfeller av vilkårlige drap, elendighet, fornedring og død og kaller det”å innføre frihet og demokrati i Midtøsten”.».
Vi har bragt tortur, klyngebomber, forarmet uran, utallige handlinger af vilkårlige mord, lidelser, fornedrelse og død til det irakiske folk og kalder det"at bringe frihed og demokrati til Mellemøsten".

Vi har utsatt det irakiske folket for tortur, klasebomber, utarmet uran, talløse tilfeller av vilkårlige drap, elendighet, fornedring og død og kaller det”å innføre frihet og demokrati i Midtøsten”.».
Vi har bragt tortur, klyngebomber, forurenet uran, utallige handlinger af vilkårlige mord, elendighed, fornedrelse og død til den irakiske befolkning, og det kalder vi 'at bringe frihed og demokrati til Mellemøsten'.".

Hvordan bruke "fornedring" i en Norsk setning

Motstand frå tradisjonell moralfilosofi fører til degenerering og fornedring av mennesket.

Fornedring av Ham til den minste, mest foraktige - til slaven.

Partiene mener stripping bygger opp under menneskehandel og fornedring av kvinner.

En slik offentlig fornedring av mennesker bør ikke finne sted, tenker jeg.

Der såg ho prostitusjon og fornedring av ugifte mødrer på nært hald.

Fornedring er den asymmetriske meldingen: «Du er ikke så god som meg».

Alternativet er en ytterligere fornedring vi ikke kan være oss bekjent av.

Historier om et menneskes fornedring og fall blir mange ganger stor litteratur.

Forlokkelser, opphisselse og fornedring er ingredienser i disse rollelekene, og selvfølgelig avstraffelse.

Så da er den onde sirkelen dannet i fornedring tilintetgjöring og flukt.

Hvordan bruke "fornedrelse, ydmygelse" i en Dansk setning

Jøderne anså den for at være den dybeste fornedrelse og afviste af den grund Jesus som "kongen".

De ser mere et årti kendetegnet ved tumult, kaos, ulighed og ydmygelse.

Hos Norén er den politiske kritik forsvundet i en udstilling af menneskelig fornedrelse, som i mangel af bedre forklaring må være endogen.

Drifterne sled i enhver, og ved horkvindens udstødelse og fornedrelse fik pæne mennesker deres renhed stillet i relief.

Slut fyldt med hnderne haner legetj og ydmygelse voldtgt i offentlig.

Rykvis piger - School Boy ydmygelse voldtgt - Carrie-Faith.

Det var en forfærdelig følelsen, blanding af mavesyren, der kom op igennem min hals, og ydmygelse af, at han sad inde i bilen og kiggede på mig.

Om fornedrelse og skyld, om ret og uret, om tab – af virkelighed, kærlighed, frihed.

Johannesevangeliet lægger vægt på sejr og herlighed. ”Det er fuldbragt”, siger Jesus her, og det er blevet udlagt, som om Jesus’ død er mere en herliggørelse end en fornedrelse.

Jagten på sandheden om den otteåriges død bliver en brutal konfrontation med fordomme og fortielser, skam og løgne, systemsvigt og menneskelig fornedrelse.