Hva Betyr FORPLIKTET AV på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• bound by
• obliged by
• obligated by
• committed by
• required by
• the obligation of

Eksempler på bruk av Forpliktet av på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg føler meg forpliktet av min ed.
I'm obliged by my oath.

Forpliktet av vårt mål og vårt behov.
Bound by our cause and our need.

De eneste som er forpliktet av lojalitet og intellekt.
The only two who are bound by loyalty and intellect.

Forpliktet av et keiserlig dekret. Han er-.
He is bound by Imperial decree.

Var guddommelig omtanke for dem at de var forpliktet av.
Was divine consideration for them that they were obligated by.

Han er-- forpliktet av et keiserlig dekret.
He is bound by Imperial decree.

Ved å gå inn på hjemmesidene gir du til kjenne at du er innforstått med, aksepterer og er forpliktet av nedenstående vilkår.
By accessing the Site you indicate that you agree with and are bound by the terms below.

Han er forpliktet av et keiserlig dekret.
He is bound by Imperial decree. Imperial decree.

Fra sine tidligste år var han svært interessert i poesi, men han var forpliktet av sin far til å studere juss og lov.
From his earliest years, Ludovico was very interested in poetry, but he was obliged by his father to study law.

Vi er forpliktet av myndighetene til å holde på reisedetaljer.
We are obliged by the regulatory authority to keep journey records.

I det østlige sibir har begått forferdelige drapene, men de er ikke forpliktet av bolsjevikene, som er allment antatt.
In Eastern Siberia committed horrible murders, but they are not committed by the Bolsheviks, as is commonly thought.

Stalin, polen er forpliktet av schlesien og østersjøen tatt fra tyskland.
Stalin, Poland is obliged by Silesia and the Baltic sea taken from Germany.

I tillegg hevder forskere som fortaler evolusjonsteorien at det er monogami som er forpliktet av mannen til å gå direkte.
In addition, scientists who advocate evolutionary theory, argue that it is monogamy that is obliged by man to walk directly.

Forpliktet av navnet lys grensen på store blader av lysegrønn farge.
Obligated by its name light border on large leaves of light green color.

Du er oppmerksom på at du vil være forpliktet av alle handlinger som registreres ved bruk av ditt brukernavn og passord.
You are aware that you will be bound by any action registered by the use of your username and password.

For dem, for eksempel detaljhandel og kjøp, nesten alltid- hver dag eller noen få dager- er det forpliktet av alle mennesker.
To them, for example, retail sale and purchase, almost always- every day or every few days- it is committed by all people.

Kunden blir da forpliktet av de vilkår som foreligger for den valgte lagringskapasitet.
The customer is then obliged by the conditions exist for the selected storage capacity.

Encripto AS vil aldri utlevere sårbarheter fra et prosjekt tilknyttet en kunde, da vi er forpliktet av taushetsavtaler i slike situasjoner.
Encripto AS will never disclose vulnerabilities from a project associated with a customer, since we are bound by confidentiality agreements in such situations.

Hvis vi er forpliktet av tro, vil visjonen hjelpe oss med å ta på de mulighetene Gud har gitt oss.
If we are committed by faith the vision will help us take on the opportunities that God has given to us.

Mens nordmenn bygger tillit på informasjon om bedriften og føler seg forpliktet av kontrakter og avtaler, er dette mindre viktig for partnerne i øst.
While Norwegians base trust on information about the business and feel bound by contracts and agreements, this is less important to their eastern counterparts.

Skyld» er forpliktet av en person som har krenket en moralsk standard å bære sanksjoner ved at moralske standard.
Guilt" is the obligation of a person who has violated a moral standard to bear the sanctions imposed by that moral standard.

En av de viktigste komponentene i avtalen er forpliktet av kina i økende import fra USA$ 200 milliarder innen 2021.
One of the most important components of the agreement is the obligation of China on increasing imports from the United States$ 200 billion by 2021.

Norge er forpliktet av internasjonalt avtaleverk til å bidra til å begrense slik handel og bevegelse av ulovlige kulturgjenstander.
The state of Norway is compelled by international agreements to ensure assistance in limiting such trade and illegal movement of artefacts.

Ved å bruke dette nettstedet etter at vi har bekjentgjort slike modifikasjoner, endringer eller oppdateringer, godtar du å være forpliktet av de reviderte vilkårene.
By using this service after we have posted notice of such modifications, alterations or updates, you agree to be bound by the revised terms.

De som Allah ga boken var forpliktet av ham til å klargjøre den til massene og ikke å skjule det.
Those to whom Allah gave the Book were obligated by Him to clarify it to the masses and not to conceal it.

Han var derfor forpliktet av loven av Levirat(Yibbum) å gifte seg med Mahlons enke Rut for å videreføre hans families arv.
He was therefore obliged by the Levirate law to marry Mahlon's widow, Ruth, in order to carry on his family's inheritance.

Vi kan legge frem personlig informasjon til tredjepart dersom vi er forpliktet av lov eller for å etterforske, forhindre eller stanse mistenkelige eller forbudte aktiviteter.
We may disclose personal information to third parties when we reasonably believe we are required by law or in order to investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual prohibited activities.

Ved å godta å være forpliktet av disse vilkårene godtar du også at du har lest og forstått innhentingen, bruken, utvekslingen og avgivelsen av din personlige informasjon eller data som beskrevet i retningslinjer for personvern(og som endret fra tid til annen).
By agreeing to be bound by these Terms, you are also agreeing that you have read and understood the collection, use, transmission and disclosure of your personal information or data as described in the Privacy Notice(and as amended from time to time).

Selskapet er ikke forpliktet av konfidensialitet, direkte eller indirekte, med hensyn til bidrag;
Company is not under any obligation of confidentiality, express or implied, with respect to the Contributions;

Dersom SuperOffice er forpliktet av en tredjepart til å fjerne Innhold, eller mottar informasjon om at det Innholdet som er utgitt av Kunden kan være i strid med gjeldende rett eller tredjeparts rettigheter, kan SuperOffice varsle Kunden, som umiddelbart må fjerne slikt Innhold.
If SuperOffice is required by a third party to remove Content, or receives information that Content provided by Customer may violate applicable law or third-party rights, SuperOffice may notify Customer which promptly must remove such Content.

Hvordan bruke "forpliktet av" i en Norsk setning

Takle var sterkt forpliktet av sitt lærerkall.

Den som undertegner, blir avtalerettslig forpliktet av taushetserklæringen.

Alle FNs medlemsland er forpliktet av Sikkerhetsrådets resolusjoner.

Alle leger er forpliktet av legeetikken som bl.a.

Norge er gjennom EØS-avtalen forpliktet av disse målsetningene.

Norske leger er forpliktet av sitt samboer 12.

Kulturminne forpliktet av den internasjonal ICOMOS konvensjon. 9.

Selskapet skal ikke være forpliktet av slike avtaler.

Norske leger er forpliktet av sitt Norsk innvandringspolitikk.

Frankrike er også forpliktet av den europeiske menneskerettighetserklæringen.

Hvordan bruke "bound by" i en Engelsk setning

Social media is bound by interests, which in turn is bound by community.

Bound my own choices; Bound by my surroundings; Bound by my free will.

Bound by the Stinehour Press. 199 pages.

They are bound by law, and bound by policy.

Bound By Bhowani Downloader - How to download Bound By Bhowani videos?

Bound by love, bound by honour, and both shackled by duty.

Love is not bound by numbers, it is not bound by time.

But she was bound by a promise…and bound by love.

Freelancers are also bound by this duty.

He experienced being human, bound by flesh, bound by time.