Eksempler på bruk av Fortrenger på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vet jeg fortrenger det,-.
I know I'm in denial.Fortrenger stater bekymret.
Displaces States worried.De fleste fortrenger spørsmålet.
Most displaces question.Jeg vet at navnet mitt betyr'Fortrenger.'.
I know my name means'Supplanter.'.Når den fortrenger nåden er den verdiløs!
Whenever it supplants grace, it's worthless!Mennesker som flytter fra hjemlandet sitt, fortrenger ofte minner fra fortiden.
People who move from their home country often repress past memories.Fortrenger visdom tann eller skade nærliggende tenner.
Displaces wisdom tooth or injure nearby teeth.I motsetning til deg fortrenger jeg ingenting.
Unlike you, I repress nothing.Man fortrenger bybildet, som også ofte har en stor kostnadsside.
Getting out of the city often has a big cost factor.Dette er tykke vegger som fortrenger mye av materialet i sjøbunnen.
They have thick walls which displace much of the seabed soil.Den fortrenger all følelsesmessig uro og personlige byrder….
It displaces all his emotional forebodings and personal burdens….De fleste antroposofer velger det som tiltaler dem og fortrenger det andre.
Most anthroposophists choose what appeals to them and suppress the rest.Selv om man fortrenger noe, betyr ikke det at det er borte.
Just cause you bury something doesn't mean its gone.Mål volumet til et objekt ved å observer hvor mye væske det fortrenger.
Measure the volume of an object by observing the amount of fluid it displaces.Fortrenger eller dreper bendelorm, lus, Giardia og andre parasitter.
Expels or kills tapeworms, lice, giardia, and other parasites.Gass som lekker kan forårsake kvelning fordi den fortrenger oksygen i lungene.
Leaking gas can cause suffocation because it displaces oxygen in the lungs.Fortrenger fuktighet for å forhindre rust og tørke elektriske systemer.
Displaces moisture to prevent rust and dry out electrical systems.Figurativt sett er dette sunne fettstoffer som fortrenger ubrukelig fettvev.
Figuratively speaking, these are healthy fats that displace useless adipose tissue.Jeg fortrenger problemene, tenker jeg vil utsette det litt og ta dem senere.
I ignore my problems, thinking that I will deal with them later.Nulltoleransepolitikk mot graffiti fortrenger andre subkulturelle og politiske uttrykk i byrommet.
Zero tolerance policy against graffiti represses other subcultural expressions in the urban space.Fortrenger fuktighet for å forhindre rust og tørke elektriske systemer.
Displaces moisture, therefore preventing rust and dry out in electrical systems.Borte på Diablo-steppene fortrenger de den røde mann for å bane vei for jernbanen.
Right over on Diablo Plains they pushing the red man off his land to make way for that iron railroad.Fortrenger de den røde mann for å bane vei for jernbanen. Borte på Diablo-steppene.
They pushing the red man off his land to make way for that iron railroad. Right over on Diablo Plains.Konflikter og naturkatastrofer fortrenger flere mennesker enn noen gang i menneskehetens historie.
Conflict and natural disasters are displacing more people than at any time in human history.Og nå, etter deres opptreden på markedet en bærbar PC med en ledende posisjon fortrenger stasjonær datamaskin.
And now, his appearance on the market of laptop displaces a leading position in desktop computer.De distraherer og fortrenger andre bilder man støter på i byen, sier hun.
They distract and repress other images that we encounter in the city,” she says.Nano Tech motorsykkelrens skjærer gjennom smuss enkelt, ogsykkel Spray fortrenger vann og beskytter mot rust.
Nano Tech Bike Cleaner cuts through grime with ease, andthe Bike Spray displaces water and protects against rust.Siden de fortrenger i stedet for å blande luft, er de meget effektive ved fjerning av forurenset luft.
Since they displace rather than mix air, they are very efficient at removing contaminated air.Lett holdbar diffusjonsåpen kunstigStone er aktivt fortrenger tradisjonelle byggematerialer markedet.
Lightweight durable vapor permeable artificialStone is actively displaces traditional building materials market.Og idet troen fortrenger mannens desperasjon i det bedende ropet:”Herre, hvis Du vil kan Du gjøre meg ren.”.
And as faith displaces man's desperation in the pleading cry:"Lord, if You wish, You make me clean.".
