Eksempler på bruk av Fortsatt levde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fordi jeg fortsatt levde.
Because I was still alive.Hva godt ville det gjøre hvis han fortsatt levde?
What good would it do anyway, if he were still alive?Mens de fortsatt levde.
While they were still alive.Jeg skulle ønske Han Solo fortsatt levde.
I wish Han Solo was still alive.Og om min fortsatt levde, ville jeg gjort det samme.
And if mine were still alive, I'd do the same.Combinations with other parts of speech
Skulle ønske han fortsatt levde.
I wish he were still alive.Om han fortsatt levde, skulle jeg båret ham til dassen.
If he were still alive, I would carry him to the shitter.Vel, da mamma fortsatt levde.
Well, when Mum was still alive.Kona mi fikk øynene skåret ut av hodet mens hun fortsatt levde.
My wife had her eyes cut out of her head while she was still alive.For fem år siden,da min far fortsatt levde, ble jeg… Ble du hva?
Five years ago,when my father was still alive, I… You, what?Så flott om alle barnebarna ble gift mens jeg fortsatt levde.
I would love all my granddaughters to be married while I'm still alive.Da onkel Paul fortsatt levde, tok han toget til Myrtle Beach.
When your Uncle Paul was still alive, he took the train to Myrtle Beach.Det var mens hun fortsatt levde.
It Om moren din fortsatt levde, ville hun også være stolt.
If your mother was still alive,- she would Jeg følte alltid at han fortsatt levde.
But I always felt he was still alive.Da onkel Paul fortsatt levde, tok han toget til Myrtle Beach.
He took the train to Myrtle Beach. You know, when your Uncle Paul was still alive.Ba deg møte han om du fortsatt levde.
Said to meet him if you were still alive.Jeg husker da Nelson Mandela fortsatt levde, og han fortalte vitser på en pressekonferanse eller en tilstelning, og ingen lo.
I remember when Nelson Mandela was still alive, and he would tell jokes at press conferences and events, and no one would laugh.Og det minte henne på at hun fortsatt levde.
And that reminded her… that she was still alive.For de sa:«Se,mens barnet fortsatt levde, talte vi jo til ham, og han lyttet ikke til vår røst; så hvordan kan vi si til ham:'Barnet har dødd'?
For they said, Behold,while the child was yet alive, we spake unto him, and he hearkened not unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child Gjerne mens offeret fortsatt levde.
Sometimes this happened while the victim was still living.At seierherren av Agen fortsatt levde i 58 f.Kr. eller at han fysisk var fortsatt i stand til å foreta en slik reise, synes mer enn tvilsomt.
That the victor of Agen was still alive in 58 BC or, if yes, that he Bertran den yngre, som fortsatt levde i 1252.
Bertran the Younger, who was still living in 1252.Hades, guden for de døde,var fryktinngytende figur for de som fortsatt levde.
Hades, as the god of the dead,was a fearsome figure to those still living;Og Davids tjenere var redde for å fortelle ham at barnet hadde dødd; for de sa:«Se,mens barnet fortsatt levde, talte vi jo til ham, og han lyttet ikke til vår røst; så hvordan kan vi si til ham:'Barnet har dødd'?
And the servants of David feared to tell him that the child Og så ble det gradvis avslørt at Marcus Aurelius fortsatt levde.
And then, it Vi ville ikke sittet her hvis hun fortsatt levde.
We wouldn't Han ble oppfordret til å skrive en novelle for Gakushūins litterære magasin og sendte inn«Skogen i full blomstring»(花ざかりの森,«Hanazakari no Mori»),en fortelling hvor fortelleren beskrev følelsen av hans forfedre som på et vis fortsatt levde med ham.
He was invited to write a short story for the Gakushūin literary magazine and submitted Hanazakari no Mori(花ざかりの森,"Forest in Full Bloom"),a story in which the narrator describes the feeling that his ancestors somehow still live within him.Greit. Først trodde jeg at Rita fortsatt levde.
Right. So at first, I thought Rita was still alive.Seks lik sammen med den savnede gutten, som fortsatt levde.
Six bodies along with a missing boy, still alive.
