Hva Betyr FORVANDLET VED på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• transformed by
• changed by

Eksempler på bruk av Forvandlet ved på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Å forvandlet ved ditt sinn.
Being Transformed by the Renewing of Your Mind.

Noen av disse vil bli forvandlet ved Guds nåde.
Some of these will be transformed by God's grace.

Bli forvandlet ved å fornye deres sinn.»- ROM 12:2.
Be transformed by making your mind over.”- ROM.

Går du daglig til skriftens speil for å bli forvandlet ved det?
Do you go daily to the mirror of scripture to be changed by it?

Og du blir forvandlet ved denne herligheten.
And you're being changed by that glory.

Og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av….
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the….

Bli forvandlet ved å fornye deres sinn.»- ROM 12:2.
Be transformed by making your mind over.”- ROMANS 12:2.

Og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av….
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of….

Paulus skrev:«Bli forvandlet ved å fornye deres sinn.».
Be transformed by making your mind over,” Paul wrote.

Nei- Gud tillot Moses å se Hans herlighet slik at han kunne bli forvandlet ved synet av den!
No-- God allowed Moses to see his glory so that he might be changed by the sight of it!

Han ble overnaturlig forvandlet ved Guds kraft- etter at samfunnets eksperter hadde avskrevet ham!
He was supernaturally transformed by the power of God- after society's experts had written him off!

Kjøling modus, slå av og oppvarming modus forvandlet ved mekaniske vippebryter.
Cooling mode, turning off mode and heating mode are transformed by mechanical toggle switch.

Hvis vi ønsker å bli forvandlet ved fornyelsen av våre sinn, da må vi la Guds Ord få tilgang til våre sinn.
If we would be transformed by the renewing of our mind we must expose our mind to God's Word.

Vi må vende om fra disse verdslige måter, og bli forvandlet ved fornyelsen av vårt sinn.
We must turn from those worldly ways, and be transformed by the renewing of our mind.

Vi tror du vil bli forvandlet ved din erfaring med Redlands, og setter pris på din interesse i denne spennende MBA alternativet.
We believe you will be transformed by your experience at Redlands, and appreciate your interest in this exciting MBA option.

Ikke i samsvar med mønsteret av denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.

Denne typen spørsmål blir forvandlet ved å bruke en innledende setning, et spørsmålstegn og observere den direkte rekkefølgen av ordene i setningen.
This type of questions is transformed by using an introductory phrase, a question word and observing the direct order of the words in the sentence.

Vi er å være drevet av Guds nåde, drevet til å tilbe Gud, og vi skal bli forvandlet ved Hans Ord. La oss be.
We are to be driven by God's mercy, driven to worship God, and we are to be transformed by His Word. Let's pray.

Når du er inne i“Alkemor Tower” bli forvandlet ved sin magi i denne fantastiske spilleautomaten spill.
Once inside Alkemor's Tower be transformed by his magic in this wonderful slot machine video game.

Denne myndigheten og kraften blir best sett på måten utallige liv har blitt forvandlet ved å lese Bibelen.
This authority and power are best seen in the way countless lives have been transformed by the supernatural power of Godís Word.

Jeg leste,«… men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, så dere kan dømme om hva som er Guds vilje: det gode, det som han har behag i, det fullkomne»Romerne 12.
I read that I was to be“transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.”.

Romerne 12:2 sier,"Vi svarer ikke lenger til mønsteret av denne verden, men blir forvandlet ved fornyelsen av deres sinn.".
Romans 12:2 states,“Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.”.

Og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!
And be not conformed to this age, but be ye transformed by the renewal of your mind, for ye to approve what is the good and acceptable and perfect will of God!

Den høye strukturelle stabiliteten av SCS og evnen til å justere interparticle avstand synes å tilby løftet om videre manipulering av kollektive egenskaper selvorganisert kunstige stoffer, inkludert de strukturene som besto av norsk sokkel forvandlet ved høyt trykk inn i en annen fase.
The high structural stability of the SCs and the ability to tune the interparticle spacing seem to offer the promise of further manipulation of the collective properties of self-organized artificial solids including the structures that consisted of NCs transformed at high pressures into a different phase.

Franske vinduer- er ikke bare et innfall, med deres hjelp, er rommet helt forvandlet ved å lage din egen Derforveldig koselig og komfortabelt hus eller leilighet.
French windows- is not just a fad, with their help, the room is completely transformed by making your own Thereforereally cozy and comfortable house or apartment.

Og bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, s√• dere kan pr√łve hva som er den gode og velbehagelige og fullkomne Guds vilje.
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God.

Derfor er det trygt å si at i løpet av evolusjonen utkast gjentatte ganger forvandlet ved å fortsette å gjøre det nå, skape nye versjoner av spillet, i likhet med hverandre.
Therefore, it is safe to say that in the course of evolution drafts repeatedly transformed by continuing to do so now, creating new versions of the game, similar to each other.

Og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God!

De tenkte på hvordan deres egne liv var i en prosess der de ble forvandlet ved Guds ord, og ved å følge Jesu eksempel da han levde på jorden som et menneske som oss.
They thought about how their own lives were in the process of being transformed by the Word of God, and by following Jesus' own example when He lived on earth as a man like us.

Og skikk eder ikke like med denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av eders sinn, så I kan prøve hvad som er Guds vilje: det gode og velbehagelige og fullkomne!
And do not fashion yourselves after this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and well pleasing and perfect will of God!

Hvordan bruke "forvandlet ved" i en Norsk setning

Fiskeren Peter ble forvandlet ved Guds nåde.

Skeptikeren Tomas ble forvandlet ved Guds nåde.

De kan bli forvandlet ved alle vinkler.

Bli forvandlet ved fornyelsen av våre sinn.

La deg bli forvandlet ved å memorere Ordet.

La oss bli forvandlet ved kraften i Kristi evangelium.

Tordensønnene Jakob og Johannes ble forvandlet ved Guds nåde.

Men Paulus snakker om å bli forvandlet ved .

Hvordan bruke "changed by, transformed by" i en Engelsk setning

People are changed by these experiences, just like NDErs are changed by NDEs.

Ben has been transformed by the Grievers.

Next, Myanmar, another nation transformed by U.S.

Hearts and minds aren’t changed by facts; they’re changed by relationships.

Margaret’s name was casually changed by Mrs.

Our lives are transformed by such love.

Pain is transformed by healing, anger is transformed by forgiveness, despair is transformed by caring.

You are changed by it, as all things are changed by being observed.

Baradis "Varda", changed by Tolkien from Barada.

What was changed by time and what was changed by people?