Hva Betyr FOSTERDIAGNOSTIKK på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• prenatal diagnosis
• prenatal diagnostics
• foetal diagnostics

Eksempler på bruk av Fosterdiagnostikk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fosterdiagnostikk er regulert av bioteknologiloven(1).
Prenatal diagnosis is regulated by the Biotechnology Act(1).

Kontroll og oppfølging under svangerskapet og fosterdiagnostikk.
Control and monitoring during pregnancy and prenatal diagnosis.

Har du henvist til fosterdiagnostikk på indikasjonen angst og uro?
Have you made referrals to prenatal diagnosis on the indication of anxiety?

Ved de godkjente sentrene ville sju(32 %) tilbudt fosterdiagnostikk.
In the fetal medicine centres, seven(32%) would have offered prenatal diagnosis.

Noen leger svarte at de ville utført fosterdiagnostikk også i tilfeller der retningslinjene tydelig sier at det er ulovlig.
Some doctors responded that they would perform prenatal diagnosis even in cases where the guidelines clearly state that this is illegal.

Medisinsk etikk, etikk og assistert befruktning, biobank og fosterdiagnostikk, forskningsetikk.
Medical ethics, ethics and assisted reproduction, biobanks and prenatal diagnoses, research ethics.

Dette er indikasjonene for fosterdiagnostikk slik de er beskrevet i Helsedirektoratets informasjonsbrosjyre Informasjon til gravide om fosterdiagnostikk(3).
These are the indications for prenatal diagnosis as described in the leaflet Information to pregnant women on prenatal diagnosis(3).

Alle respondentene fra Helsedirektoratet svarte at hun ikke har krav på fosterdiagnostikk.
All the respondents in the Directorate of Health agreed that she was not entitled to prenatal diagnosis.

Ti(45 %) svarte at hun har rett til fosterdiagnostikk ifølge retningslinjene.
Ten(45%) replied that she was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines.

Tabell 1 viser hvordan respondentene forholder seg til angst og uro som indikasjon for fosterdiagnostikk.
Table 1 shows how the respondents relate to anxiety as an indication for prenatal diagnosis.

Fosterdiagnostikk(prenataldiagnostikk) utføres på fostre for å påvise/ utelukke sykdom og misdannelser, for eksempel cystisk fibrose, Føllings sykdom osv.
Prenatal diagnostic testing conducted on foetuses in order to detect/exclude the possibility of deformities or diseases such as cystic fibrosis, Folling's Disease etc.

Alderskriteriet ble ikke overholdt, og kvinner fikk innvilget fosterdiagnostikk uten indikasjon.
The age criterion was not followed, and women were granted prenatal diagnosis without an indication.

Som for fosterdiagnostikk, så jeg tror vi vil finne ut hva slags risikoer av studien, og hvis du virkelig ønsker å finne ut sannheten om barnet bærer noen sykdom.
As for prenatal diagnosis so I think we will find out what kind of risks of the study and if you really want to find out the truth about the baby carrying any disease.

Tabell 1 Respondentenes svar på spørsmål om angst/uro som indikasjon for fosterdiagnostikk.
Table 1: The respondents' answers to the questions pertaining to anxiety as an indication for prenatal diagnosis.

(95 %) av legene ved de godkjente sentrene ville tilbudt fosterdiagnostikk(måling av nakkeoppklaring eller KUB-test), mens 18(82 %) mente at kvinnen har rett til fosterdiagnostikk etter retningslinjene.
Altogether 21(95%) of the doctors at the fetal medicine centres would have offered measurement of NT or a CUB test, while 18(80%) believed that the woman was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines.

Fire(80 %) av respondentene fra Helsedirektoratet svarte at hun har rett til fosterdiagnostikk.
Four(80%) of the respondents in the Directorate of Health stated that she was entitled to prenatal diagnosis.

Vi ser også en forskjell mellom antallet leger(n= 16) ved de godkjente sentrene som innvilger fosterdiagnostikk og antallet(n= 9) som mener at den samme kvinnen har rett til fosterdiagnostikk etter retningslinjene.
We can also see that there is a difference between the number of doctors(n= 16) at the fetal medicine centres who granted prenatal diagnosis, and the number of doctors(n= 9) who claimed that the same woman was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines.

Tabell 1 Respondentenes svar på spørsmål om angst/uro som indikasjon for fosterdiagnostikk Vis tabell.
Table 1: The respondents' answers to the questions pertaining to anxiety as an indication for prenatal diagnosis Show table.

Respondentene i Helsedirektoratet ble spurt om kvinnene hadde rett til fosterdiagnostikk etter retningslinjene, og i kasuistikk 2 ble de spurt om de mente at leger som gjør fosterdiagnostikk på bakgrunn av denne problemstillingen, bryter loven.
The respondents in the Directorate of Health were asked whether the woman was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines, and in case history no. 2 they were asked whether in their opinion, doctors who perform prenatal diagnosis on the basis of the problem presented, are violating the provisions of the Act.

Medisinsk etikkk, etikk knyttet til assistert befruktning, biobank og fosterdiagnostikk, forskningsetikk.
Medical ethics, ethics related to assisted reproduction, biobanks and foetal diagnostics, research ethics.

Instruksen gir moralsk-etiske vurderinger av forskjellige prosedyrer innen biomedisin, så som fosterdiagnostikk, forskning på menneskefostre, vurdering av metoder for assistert befruktning sammenlignet med naturlig forplantning, surrogati, samt en veiledning i verdier og moralske plikter som lovverk må respektere på området.
The instruction gives moral reflections on different biomedical procedures, like prenatal diagnostics, research on human embryos, methods of assisted fertilization compared with natural procreation, surrogacy, as well as guidelines for the values and moral obligations legislation must respect.

Resultatene våre tyder på at det er usikkerhet blant norske leger om angst og uro er en indikasjon for fosterdiagnostikk.
Our results indicate that Norwegian doctors are uncertain as to whether anxiety is an indication for prenatal diagnosis.

Respondentene i Helsedirektoratet ble spurt om kvinnene har rett til fosterdiagnostikk etter retningslinjene.
The respondents in the Directorate of Health were asked whether the women were entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines.

Uavhengig av kasuistikkene ble alle spurt om hvordan de forholder seg til angst og uro som indikasjon for fosterdiagnostikk.
Irrespective of the case histories, all respondents were asked how they relate to anxiety as an indication for prenatal diagnosis.

Legene ved de fostermedisinske sentrene ble spurt om hva slags undersøkelse de ville tilbudt kvinnen, om de mente at hun har rett til fosterdiagnostikk etter retningslinjene, og i så fall på hvilken indikasjon.
Doctors at the fetal medicine centres were asked to state what kind of examination they would have offered the woman, whether they were of the opinion that she was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines, and if so, on what indication.

Ønsker du ultralydundersøkelser i svangerskapet er det viktig å gå til helsepersonell med utdanning innen fosterdiagnostikk.
If you want pregnancy ultrasound examinations, it is important to go to health professionals with education in obstetric diagnosis.

Fire(80 %) av respondentene fra Helsedirektoratet svarte at kvinnen har rett til fosterdiagnostikk etter retningslinjene.
Four(80%) of the respondents in the Directorate of Health stated that the woman was entitled to prenatal diagnosis according to the guidelines.

Ultralydundersøkelse med måling av nakkeoppklaring og kombinert ultralyd og blodprøve(KUB-test) regnes som fosterdiagnostikk.
Ultrasound with measurement of nuchal translucency(NT) and a combined ultrasound and blood test(CUB test) are considered as prenatal diagnosis.

NIPT er en ny screeningtest som kan brukes for å identifisere en høyrisikogruppe som trenger videre fosterdiagnostikk ved hjelp av invasive undersøkelser.
NIPT is a new screening test that may be used to identify a high-risk group that should be referred to further diagnostic investigation for confirmation or rejection of the screening findings, using invasive procedures.

Et hovedproblem ved loven er skillet mellom ultralyd som ledd i den alminnelige svangerskapsomsorgen og ultralyd som fosterdiagnostikk.
A main problem with this Act is its distinction between ultrasound as part of regular antenatal care and ultrasound as prenatal diagnosis.

Hvordan bruke "fosterdiagnostikk" i en Norsk setning

Denne gruppen gravide får fosterdiagnostikk pga.

Utviklingen innen fosterdiagnostikk gir nye muligheter.

Gjeldende vilkår for bruk av fosterdiagnostikk videreføres.

Spørsmål om fosterdiagnostikk skaper ofte etisk debatt.

tidlig fosterdiagnostikk blir alment tilgjengelig og utbredt.

Fosterdiagnostikk er blitt mulig før svangerskapsuke 12.

enkelte former for fosterdiagnostikk eller assistert befruktning.

Tradisjonelt har fosterdiagnostikk hatt tre formål: 1.

De novo Ejakulat Embryo Epididymis Fosterdiagnostikk Nyoppstått.

Fosterdiagnostikk kan gjennomføres med ultralyd, fostervannsprøve og.

Hvordan bruke "prenatal diagnostics, prenatal diagnosis" i en Engelsk setning

Non-invasive and invasive diagnostics and medical treatment of heart diseases including prenatal diagnostics and therapy.

He is particularly involved in prenatal diagnostics and endoscopic gynecological treatment.

Picture 1: Non-invasive prenatal diagnostics with absolutely no risk for the fetus.

These are prenatal screening and prenatal diagnostics tests.

Achievements in the prenatal diagnostics made genetic testing much safer.

Prenatal diagnosis -- Moral and ethical aspects.

Invasive prenatal diagnosis techniques (amniocentesis, etc.).

The non-invasive prenatal diagnostics market by each region is later sub-segmented by respective countries and segments.

Brasch-Andersen discusses the process her lab underwent when choosing the best platform for her prenatal diagnostics workflow.

Fetal nucleated red blood cell analysis for non-invasive prenatal diagnostics using a nanostructure microchip.