Hva Betyr FRAMBRAKTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• produced
• provided
• brought
• created

Eksempler på bruk av Frambrakte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den som frambrakte ham er en engel.
The one who fathered him is an angel.

Maleriene”Min sønn” og”En foreldreløs' sorg” frambrakte tårer i øynene hennes.
The paintings“My Son” and“Orphan's Sorrow” brought tears to her eyes.

Leda frambrakte deretter et egg som Helena ble klekket fra.
Leda then produced an egg, from which Helen emerged.

Dette var«ikke å klandre Kina», men frambrakte hans«respekt og beundring».
This was“not to blame China,” but elicited from him“respect and admiration.”.

Ekteskapet frambrakte følgende barn: Ingomer født og døde i 494.
The marriage produced the following children: Ingomer born and died 494.

Byen ble begravd bit for bit av Tavignano og Tagnone, noe som også frambrakte de dødelige sumpene.
It was buried bit by bit by the Tavignano and the Tagnone, which also created the deadly marshes.

Dette ekteskapet frambrakte to sønner og en datter.
This marriage produced two daughters and a son.

I denne respekt er poesien i nord fortsatt delt i kommuner, opprinnelig bystater med relativt demokratiske myndigheter, som frambrakte nye ideer.
In this respect, the poetry of the north, still divided into communes or city-states with relatively democratic governments, provided new ideas.

Huset Komnenos frambrakte en rekke forgreninger.
The Komnenos dynasty produced a number of branches.

Den guddommelige komedie definerte skjebnen til den italienske litteraturen, ga kunstnerisk glans til alle former for litteratur som middelalderen frambrakte.
The Divina Commedia defined the destiny of Italian literature, giving artistic lustre to all forms of literature the Middle Ages had produced.

Da strået skjøt opp og frambrakte frukt, da kom også ugresset til syne.».
When the stalk sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.”.

Leda frambrakte fire barn fra to egg: Kastor og Klytaimnestra i det ene egget, og Helena og Polydevkes i det andre.
Leda produced four offspring from two eggs: Castor and Clytemnestra from one egg, and Helen and Polydeuces(Pollux) from the other.

Da strået skjøt opp og frambrakte frukt, da kom også ugresset til syne.
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

Likevel frambrakte byens kloster to av samtidens største hjerner, matematikeren Richard av Wallingford og kronikøren John av Wallingford.
Nonetheless the town's Priory produced two of the greatest minds of the age, the mathematician Richard of Wallingford and the chronicler John of Wallingford.

Ekteskapet mellom Pelevs og Thetis frambrakte sju sønner, men seks av dem døde som barn.
The marriage of Peleus and Thetis produced seven sons, six of whom died in infancy.

Jorden frambrakte likevel rikelig med mat som Abels familie kunne leve av.
Still, the earth generously produced the food that kept Abel's family alive.

Den opphavelige forening mellom An og Ki frambrakte Enlil som ble leder av den sumeriske gudeverden.
The primordial union of An and Ki produced Enlil, who became leader of the Sumerian pantheon.

Rikard frambrakte ingen legitim arving og anerkjente kun en sønn utenfor ekteskap, Filip av Cognac.
Richard produced no legitimate heirs and acknowledged only one illegitimate son, Philip of Cognac.

Skriveren løftet pennen mellom hver strøk, frambrakte en umiskjennelig effekt av regelmessighet og formfullhet.
The scribe lifted his pen between each stroke, producing an unmistakable effect of regularity and formality.

Nokfolket frambrakte små, naturtro terrakottafigurer, inkludert menneskehoder, elefanter og andre dyrefigurer.
The Nok people produced miniature, lifelike representations in terracotta, including human heads, elephants, and other animals.

I senmiddelalderen synes mercisk eller dialekten i Øst-Midlands å ha vært framherskende i London-området, frambrakte former som are fra merciske arun.
In the later Middle Ages, a Mercian or East Midland dialect seems to have predominated in the London area, producing such forms as are from Mercian arun.

Imidlertid frambrakte deres samliv to sønner, Arthur i 1812, og Charles i 1813.
However the marriage produced two sons, Arthur, in 1807, and Charles, in 1808.

Den franske presten ombord på den franske flåten sørget over plyndringen av hans kristne trosfeller under angrepet av Lipari:«Å se så mange stakkars kristne, og særlig så mange små gutter og piker frambrakte meget stor medlidenhet.».
Jérôme Maurand lamented about the depredation to his Christian fellow men during the campaign at Lipari:"To see so many poor Christians, and especially so many little boys and girls caused a very great pity.

Selv om ekteskapet ikke frambrakte noen barn, viste Margaret seg som verdifull for Burgund.
Although the marriage produced no children, Margaret proved a valuable asset to Burgundy.

Etter 1926 ble de fleste tidligere DNSAP-medlemmer støttespillere til det tyske NSDAP ledet av Adolf Hitler og var et av hovedelementene som ledet til det nazistvennlige kupp i 1938 og som frambrakte anschluss med Tyskland.
After 1930, most former DNSAP members became supporters of the German NSDAP led by Austrian-born Adolf Hitler, and were one of the chief elements leading the pro-Nazi coup in 1938 that brought about the Anschluss of Austria with Germany.

Middelalderens italiensk jøder frambrakte også betydningsfulle halakahadiske verker som Shibbole ha-Leket.
Medieval Italian Jews also produced important halachic works such as the Shibbole ha-Leḳeṭ of Zedekiah ben Abraham Anaw.

Slike forhold frambrakte særegen menneskelig aktivitet som er bevart i den materielle kulturen, eksempelvis i maglemosekulturen og azilienkulturen.
Such conditions produced distinctive human behaviors that are preserved in the material record, such as the Maglemosian and Azilian cultures.

Den nederlandske scenen karakteriserer Heffley i dette bildet som de mer«høyttalende anarkistene», humoristene og ironikerne, de røffe individualister og musikalske spilloppmakere som frambrakte et grasrotbasert, populistisk alternativ til kommersiell«pop-schlock» og[selvhøytidelig] klassisk Kultur med stor K.
The Dutch scene Heffley describes as the«louder anarchists», the humourists and ironists, the rugged individualists and musical tricksters who created a grass-root, populistic alternative to commercial«pop-schlock» and[pompous] classical Kultur.

Det luxembourgske dynasti frambrakte flere keisere til det tysk-romerske riket, konger av Böhmen, foruten også erkebiskoper av Trier og Mainz.
The Luxembourgish dynasty produced several Holy Roman Emperors, Kings of Bohemia, and Archbishops of Trier and Mainz.

For Annikeris ble behag oppnådd gjennom individuelle handlinger som ga glede eller tilfredsstillelse, og disse handlingene ble ettertraktet for det behag som de frambrakte, men Annikeris la stor vekt på kjærlighet til familien, hjemlandet, vennskap og takknemlighet som gir behag, selv når de krever oppofringer.
For Anniceris, pleasure is achieved through individual acts of gratification which are sought for the pleasure that they produce, but Anniceris laid great emphasis on the love of family, country, friendship and gratitude, which provide pleasure even when they demand sacrifice.

Hvordan bruke "frambrakte" i en Norsk setning

Hva frambrakte reformene innen psykisk helsevern?

Den syriske litteratur frambrakte flere betydelige verker.

Den varme som oppsto frambrakte en sol.

Det opplevdes som urettferdig og frambrakte skuffelse.

Det var den selv som frambrakte opplysningene.

Andre scener frambrakte latter og dyp fascinasjon.

Etter krigens avslutning frambrakte professor Arnold J.

Dette frambrakte sterke protester fra tysk hold.

Krigens redsler frambrakte følelser av avvmakt og fremmedgjøring.

Denne kulturen frambrakte også hjulet, kalenderen og ølet.

Hvordan bruke "produced, brought, provided" i en Engelsk setning

This technique has produced excellent results.

Several authors have produced multiple books.

Maybe it’s just produced like that.

The tools were brought and Mr.

PNC Bank provided additional financing support.

Produced by: The Enchantment Theatre Co.

This excitement brought the muse out.

Produced several documentarys and music videos.

Has produced many magicians, and tricksters.

Los Angeles-based ShowPro produced the lighting.