Eksempler på bruk av Framheim på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Framheim på Finse.
Framheim at Finse.Den 26. januar var de tilbake i Framheim hos Lindstrøm.
On 26 January they were back in Framheim with Lindstrøm.Framheim ved Hvalbukta, Antarktis, 1911.
Framheim, the Bay of Whales, Antarctica, 1911.Det er en helt spesiell historisk atmosfære i Framheim.
There is a very special historic atmosphere in Framheim.Framheim har for lengst havnet på havets bunn.
Framheim went to the bottom of the sea long ago.Dette skulle bli stedet for Amundsens base Framheim.
This became the location of Amundsen's base camp, Framheim.Framheim med telt, hundespann og utstyr omkring.
Framheim with tents, dog and equipment around.Det første vi gjør,er å reise hytta vår, Framheim, i Hvalbukta.
The first thing we will do,is building our cabin, Framheim, in the Bay of Whales.Framheim før avreise mot polpunktet i 1911.
Framheim before departure towards the Pole in 1911.Det var et av de mange rommene som ble gravd ut av snøen rundt Framheim.
It was one of the many rooms that were dug out of the snow around Framheim.Framheim er et stilig, behagelig og pålitelig valg til vinterbruk.
The Framheim is a stylish, comfortable, and dependable choice for winter.Hvor mange hadde de igjen da de returnerte til Framheim 26. januar 1912?
How many did they have left when they returned to Framheim 26 January 1912?Framheim var navnet på Roald Amundsens overvintringshytte i Antarktis i 1911.
Framheim was the name of Roald Amundsen's winter cabin in the Antarctica(1911).Det var et av de mange rommene som ble gravd ut av snøen rundt Framheim.
It was one of the many rooms that were excavated in the snow around Framheim.De startet 19 oktober 1910 fra Framheim ute ved Rosshavet med 52 hunder.
They started the journey on October 19th 1910 from Framheim by the Ross Sea, and brought along 52 dogs.Lindstrøm ble den som holdt orden på basen deres, Framheim, i Antarktis.
Lindstrøm became the one that maintained order at the base, Framheim, in Antarctica.Framheim serverer sandwicher, vafler, pølser, kaker og frukt, samt varme og kalde drikker.
Framheim serves sandwiches, Norwegian waffles, hot dogs, cakes, fruit and hot and cold drinks.Neste dag går ferden videre,over fjell og vidder tilbake til Framheim og Finse.
The next day the journey continues, over mountains anddescends back to Framheim and Finse.Ferden fra Framheim til polpunktet og tilbake tok 99 dager og omtrent 3000 km ble tilbakelagt.
The journey from Framheim to the Pole and back took 99 days and about 3000 km was covered.I snart tre år har vi planlagt at vi skulle stå på stedet der Framheim lå på denne datoen.
For nearly three years we have been planning to stand at the exact spot where Framheim lay on this exact date.Framheim på Finse er den eneste fullskala rekonstruksjonen av Roald Amundsen overvintringshytte.
Framheim at Finse is the only full-scale reconstruction of Roald Amundsen's winter cabin.Tre dager etter ankomst var puslespillet satt sammen ogYourway kunne stolt presentere Framheim på Finse.
Three days later, the puzzle was put together andYourway could proudly present Framheim at Finse.Framheim på Finse står 30 meter fra hotellet og kan leies som foredragsrom/grupperom på forespørsel.
Framheim at Finse stands 30 meters from the hotel and can be rented as lecture hall/ seminar room on request.Skibindingen man brukte slik den kom til å se ut etter flere omarbeidelser, Framheim ved Hvalbukta, Antarktis, 1911.
Bindings of the skis was perfected over several revisions, Framheim the Bay of Whales, Antarctica, 1911.Den originale Framheim ligger i dag på havets bunn, men på Framheim på Finse kan du gjenoppleve det hele.
The original Vi samarbeider også med Yourway, somhar et fantastisk program knyttet til hytta Framheim og den unike polarhistorikken.
We also cooperate with Yourway,who has a fantastic program attached to the Framheim cabin and the unique polar history.I 2011 reiste vi nemlig rekonstruksjonen av Framheim, og den ble offisielt åpnet av daværende statsminister Jens Stoltenberg.
In 2011 we erected the reconstruction of Framheim, and it was officially opened by Prime Minister Jens Stoltenberg.For eksempel hevdet han at han ville bruke 100 dager frem og tilbake til Sydpolen fra basen Framheim i Antarktis.
For example, he claimed that he would spend 100 days back and forth to Johansen kranglet voldsomt med Amundsen i ekspedisjonens leir, Framheim, og ble utelatt fra gruppen som skulle forsøke å nå Sydpolen.
Johansen quarreled violently with Amundsen at the expedition's base camp, and was omitted from the South Pole party.Under kappløpet mot Sørpolen, oppretta Roald Amundsen ein mellombels base,som han kalla Framheim, ved Hvalbukta.
During his quest for the South Pole, Norwegian explorer Roald Amundsen established a temporary base,which he named Framheim, at the Bay of Whales.
