Eksempler på bruk av Framhever på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det framhever øynene dine.
It brings out your eyes.Det blir mer dramatisk hvis vi framhever kniven.
It will be more dramatic if we highlight the knife.Framhever øynene. Få se øynene.
Brings out your eyes. Let's see your eyes.Brenda, den tusenfryden framhever virkelig foten din!
Brenda, that daisy really brings out your foot!Det framhever fullstendig dine ansiktstrekk.
It completely accents your facial features.Runde, ovale innfatninger framhever et hjerteformet ansikt.
Rounded, oval frames highlight a heart-shaped face.Jung framhever viktigheten av balanse og harmoni.
Jung emphasized the importance of balance and harmony.Slik han vil være i hovedrunden framhever huset med ærefull opptreden.
As he will in the primus, elevating the house with glorious performance.Framhever den naturlige fargen på leppene dine. Contents.
Accentuates the natural color of your lips. Contents.Den øker også energi og utholdelse ogtil og med framhever mental klarhet.
It also increases energy andendurance and even promotes mental clarity.Den nære vennen framhever lærerens følelser og egenskaper.
The close friend emphasizes the teacher's feelings and qualities.Nå for tiden er det sosialt akseptert med klær som framhever mere enn de skjuler.
Nowadays it is socially acceptable with clothes that highlight more than they hide.Lysdesignet framhever både arkitektur, ingeniørkunst og hoppsporten.
Lighting design emphasizes both the architecture, engineering and ski jumping.Gjennom å behandle subjektet som et kunstverk framhever du dets vekt og relevans.
By treating the subject as a work of art you highlight its importance and relevance.".Her er to måter vi framhever engasjementet for inkludering på: Medarbeidergrupper.
Two ways in which we underscore our commitment to inclusion are through.(Mark 13:10) Det er ingen tvil om atdet gode budskap framhever Jehovas ufortjente godhet.
(Mark 13:10) Undeniably,the good news highlights Jehovah's undeserved kindness.Plakatserien framhever også den europeiske arven og dens språklige rikdom.
The set of posters also emphasizes European heritage and its linguistic richness.Det er alvorlig atinformasjon unndras fra offentlig journal, framhever Kosmo.
It is a serious matter that information is withheldfrom public correspondence records, Mr Kosmo emphasises.Tenk også på at rødt framhever gult, og oransje framhever blått.”.
Remember that red picks up and highlights yellow and orange highlights blue.Framhever den gjennomprøvde visdommen i Bibelen, noe som er til stor nytte for folk i dag.
Highlights the time-tested wisdom found in the Bible, which truly benefits people today.Hvorfor kan vi si at illustrasjonen framhever hvor viktig forkynnelsesarbeidet er?
Why can we say that the illustration emphasizes the importance of the preaching work?Bjarne Sortland framhever at det fins 4 000 brønner på norsk sokkel som skal stenges ned i løpet av de neste 50 årene.
Bjarne Sortland points out that 4000 wells are due to be shut down on the Norwegian shelf within the next 50 years.En nydelig slank kropp ogimponerende berøringsfinish framhever designvalg fra den virkelige verden. Mer.
A stunningly slim body andimpressive tactile finish accentuate real-world design features. More.Selv om«alle» framhever varslerens betydning, kan det være risikabelt å varsle.
Even though"everyone" emphasizes the whistleblower's importance, it can be risky to notify.Giorgio Armani på Mister Spex følger denne tradisjonen med en kolleksjon av rene,skreddersydde innfatninger som forskjønner og framhever brukerens ansiktstrekk.
Giorgio Armani at Mister Spex follows this tradition with a range of clean cut,tailored frames which enhance and bring out the wearer's features.Dette albumet framhever også pianoets betydning, selv om ansvaret nå hvilte på Roy Bittan.
This album, however, also emphasized the piano, the responsibility now of Roy Bittan.Lyrisk poesi som eksempelvis John Keats Ode on a Grecian Urn(Ode om en gresk urne, 1819),er dominerende sentripetal, framhever lyden og bevegelsen og billedføringen til de ordnete ordene.
Lyric poetry, for instance, like Keats's"Ode on a Grecian Urn",is dominantly centripetal, stressing the sound and movement and imagery of the ordered words.Denne effekten framhever den såkalte superboblen, et enormt gass-skall med en utstrekning på ca.
This effect highlights the aptly-named superbubble, a vast shell of material around 325 by 250 light-years across.Imidlertid kan mytologiforskere bli grovt sett bli delt i«særegenhetsforskere», som framhever ulikhetene mellom mytene; og«kompartivitetsforskere», som framhever likhetene.
However, scholars of mythology can be roughly divided into particularists, who emphasize the differences between myths, and comparativists, who emphasize the similarities.Uttrykket framhever at demonene er moralsk og åndelig urene, og også at de har uren innflytelse på mennesker.
The use of this expression highlights the moral and spiritual uncleanness of the demons as well as their unclean influence on humans.
