Eksempler på bruk av Fremferd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ISILs brutale fremferd i Syria.
ISIL's brutal advancement in Syria.Ingen er trygg for deres voldelige fremferd.
Anyone can be a victim for their bloodshed.Hensynsløs fremferd mot ubevæpnede demonstranter.
Advanced students practice unarmed against armed opponents.Men noe med mr. Allens aggressive fremferd-.
But something about Mr. Allen's aggressive manner.Bond fordømte Rhodes' fremferd, og han ble tvunget til å gå av.
The Bond condemned Rhodes's conduct and he was forced to resign.
Turnbull-regjeringen må ikke tåle denne fremferden.
The Turnbull government must not countenance this conduct.Hans fremferd i begge tilfeller var kanskje teknisk korrekt, men skapte stor misnøye hos lojale kolonister.
His conduct in both instances was perhaps technically correct, but was much resented by loyal colonists.Vi insisterer på ærlighet og etisk fremferd foran alt.
We emphasize the honesty and ethical behavior over everything.Sikkerhetsstyrkenes brutale fremferd med etnisk rensing de siste tre månedene er bare nok en ekstrem manifestasjon av denne avskyelige holdningen mot rohingyaene.
The security forces' brutal campaign of ethnic cleansing in the past three months is just another extreme manifestation of this appalling attitude.Han oppfordrer til gode gjerninger,vennlige ord og rettskaffen fremferd;
He calls for good deeds,kind words, and upright conduct;Det er ganske opplagt fra en gjennomgang av Schreiners fremferd i siste del av 1899 at han feilvurderte situasjonen i Transvaal totalt.
It is quite obvious from a review of Schreiner's conduct through the latter half of 1899 that he was entirely mistaken in his view of the Transvaal situation.Kort sagt, Jesus må bli gitt å styre alle våre handlinger og fremferd.
In short, Jesus must be allowed to control all of our actions and behavior.Det ble sagt at«hans fremferd like høflig at den nesten manglet bestemthet,» men handlingene hans var ofte utålmodige og manglet ikke avgjørelse, men dømmekraft.
Although it was said that"his manner so courteous as almost to lack decision," his actions were often impetuous, and did not lack decision, but judgment.
Men som eneste sønn av en eldgammel familie skal du vite at din fremferd er av stor betydning.
But as the sole son of an ancient family, you must know that your conduct is most important to us.En annen årsak til feil og gal fremferd er trangen til å slåss. Den grunner seg på idéen om atskilthet, på aggressivitet og på fiendtlige og hatske følelser.
Another cause of error and wrong conduct is the urge to fight, which stems from the idea of separation, from aggression, and from feelings of hostility and hatred.Eller så hjelper vi dem med å legge gamle byrder ned ogfrigjør dem fra lenkene skapt av vår mangelfulle fremferd.
Or we assist them in laying those old burdens down, andwe free them from the chain of our own flawed behavior.Deres renkespill har blitt utlagt i Sions Eldste protokoller,og deres nåværende fremferd er det beste bevis på det som er sagt der.
Their scheme has been laid out in the Protocols of the Elders of Zion,and their present[conduct] is the best proof of what is said there.Det vil si at tilsynelatende respektfull og empatisk fremferd fra en person med denne forstyrrelsen er et skuespill/virkemiddel som blir brukt aktivt i en slags svindel for å manipulere omgivelsene.
That seemingly respectful and empathetic behavior from a person with this disorder is a play/ instrument that is used actively in a kind of fraud to manipulate the environment.Kapteinene og våre øvrige mannskaper har lang erfaring i dette ogvil tilpasse vår fremferd i forhold til hvalenes oppførsel.
The captains have extensive experience in this andwill adjust our behavior in relation to the whales' Det skal ses hen til EØS-borgerens fremferd ellers og om EØS-borgeren tidligere er bøtelagt for brudd på trafikkregler eller annen hensynsløs og allmennfarlig fremferd. .
The EEA national's general conduct must be taken into account, and whether the EEA national has previously been fined for violating traffic rules or other inconsiderate Og til tider vil retrogresjon inntreffe,ikke bare i denne kjærligheten men også i fremferden til mennesker imellom, og i nasjoners behandling av hverandre.
And at times, a retrogression will occur,not only in that love but also in the conduct of men towards one another, and in the treatment of nations by one another.Som en betingelse for tilgang til din Konto eller Tjenester og/eller Butikker på en ikke-Apple-enhet eller-datamaskin, aksepterer du alle relevante vilkår og betingelser i denne Avtale, inkludert, men ikke begrenset til, alle krav knyttet til bruk av en Konto eller Tjenester og/eller Butikker, begrensninger i bruk, tilgjengelighet, avkall på garantier,regler om ditt innhold og fremferd, og oppsigelse.
As a condition to accessing your Account or a Service on a non-Apple-branded device or computer, you agree to all relevant terms and conditions found in this Agreement, including, without limitation, all requirements for use of an Account or Service, limitations on use, availability, disclaimers of warranties,rules regarding your content and conduct, and termination.Uansett hvor skjendig sepoyenes handlemåte måtte være,så er den likevel bare en gjenspeiling i konsentrert form av Englands egen fremferd i India, ikke bare i den perioden da landets imperium i Østen ble grunnlagt, men også i løpet av de siste ti årenes veletablerte styre.
However infamous the Jeg sa at jødene og lærerne i kirken som ble etablert(eller heller, kontrollert) etter døden til mine tilhengere og de somforstod den sanne læren til mine disipler underviste fremferden til mennesker mot deres likemenn.
I was saying that the Jews and the teachers of the church that became established(or rather, controlled) after the death of my followers andthose who understood the true teachings of my disciples taught the conduct of men towards their fellowmen.Ibn al-Qalanisi beskriver ham som en«fast troende i doktrinene til Sunnah,ærlig i fremferd, glad i rettferdighet både mot styrker og sivilbefolkning, juridisk i råd og planlegging, ambisiøs og resolutt, av inntrengende kunnskap og utsøkt takt, av generøs natur, nøyaktig i sine intuisjoner og hadde en rettferdighetssans som hindret ham i å gjøre galt og fikk ham til å avstå fra alle tyranniske metoder».
Ibn al-Qalanisi describes him as"a firm believer in the doctrines of Sunnah,upright in conduct, a lover of justice towards both troops and civil population, judicious in counsel and plan, ambitious and resolute, of penetrating knowledge and exquisite tact, of generous nature, accurate in his intuitions, and possessing a sense of justice which preserved him from wrongdoing and led him to shun all tyrannical methods.Hans Langsdorff fulgte nøye Haagkonvensjonene om krigføring ogungikk å drepe noen av besetningene på fartøyene, hans humane fremferd vant de tilfangetatte offiserenes respekt.
Langsdorff adhered to the Hague Conventions andavoided killing anyone; his humane treatment won the respect of the ships' officers detained as his prisoners.Når jeg daglig aksepterer Ham som hersker, eller Herre i livet mitt,vil Han på mirakuløst vis få meg til å vokse i nåde og kristen fremferd, inntil jeg er fullmoden i Kristus(2 Pet 3,18).
When you accept Him daily as the ruler-Lord- of your life, He, by His miracles, causes you to grow in grace and Christian conduct until you are mature in Christ(2 Peter 3:18).
