Eksempler på bruk av Fremsi på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nå. Fremsi ordene.
Now… recite the words.Fjällräven Classic Denmark, trykket på fremsi….
Fjällräven Classic Denmark print on fro….Nå. Fremsi ordene.
Recite the words. Now.Fjällräven Classic Denmark, trykket på fremsi….
Fjällräven Classic Denmark print on front.Fremsi et bibelvers?
Recite a Bible verse?La meg fremsi bønnene.
Let me say the prayers.Fjällräven Classic Denmark, trykket på fremsi….
Fjällräven Classic Sweden print on the front.La oss fremsi løftet.
Let us all say the pledge.Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan.
So read of the Quran what is possible for you.Biskop Marcombe skal fremsi en spesiell bønn nå.
And now, Bishop Marcombe will say a special prayer.Så fremsi så meget av den som dere rimeligvis kan.
So recite of it so much as is feasible.Eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
Or a little more; and recite the Qur'an in slow,!Så fremsi så meget av den som dere rimeligvis kan.
So then, recite from it as much as is easy.Eller legg til litt, og fremsi Koranen.
Or add to it, and recite the Quran as it ought to be Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan.
So recite as much of the Quran as is feasible.Eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
Or add a little, and chant the Koran very distinctly;!Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan.
Thus, recite from the Quran as much as possible.Eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly!Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan.
So recite as much of the Qur'an as you can easily.Eller legg til litt, og fremsi Koranen, langsomt og tydelig!
Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion!Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan.
Recite, then, as much of the Quran as is easy for you.Kom sammen i den største glede og kameratskap, og fremsi versene åpenbart av den nådige Herre.
Gather ye together with the utmost joy and fellowship and recite the verses revealed by the merciful Lord.Kan jeg fremsi tradisjonelle bønner med mine egne ord?
Can I recite traditional prayers in my own words?Pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem. Fremsi bønn for dem.
Take Vi kan enkelt fremsi denne definisjonen fra hukommelsen.
We can easily recite this definition from memory.Fremsi så meget av Koranen som dere rimeligvis kan.
Recite, then, of the Qur'an that which is easy for you.Begynn nå å telle mens du puster inn og ut«inn, to,tre… ut, to, tre», eller fremsi langsomt beroligende ord mens du puster inn«jeg… er» og ut(«ro… lig»).
Out, two, three",or slowly recite calming words as you breathe in("I… am") and out("staying… calm").Fremsi sitatet som sier at når djevelen kaller ditt navn.
Recite the quotation that says when Satan calls your name.Botsøvelser kan variere, men noen av dem er bønn, rosenkransbønner,skriftlesning, fremsi et antall Fader vår eller Hill deg, Maria, utføring av gode gjerninger, faste eller lignende ting.
Penance may vary, but some of them are prayer, rosary prayers,scripture reading, reciting a number of Our Father or Hail Mary, performing good deeds, fasting or similar things.Når fremsi mine låter Kristi, den rettferdige Lammet som lyser min lykt.
When reciting my anthems of Christ, the Righteous Lamb who lights my lantern.
