Hva Betyr FRYKTA på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• feared
• fearing
• fears
• dreaded

Eksempler på bruk av Frykta på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Meir enn eg frykta.
More than I feared.

Kven frykta at König skulle plapre?
Who is afraid that König would spill?

Å være godt likt eller frykta?
Is it better to be loved or feared?

Denne frykta er tom. sterkare enn frykta hans for høgd.
This fear is even stronger than his fear of heights.

Språkendringar har vorte kritiserte eller frykta heilt sidan antikken.
Language change has been criticized or feared since ancient times.

Rooke frykta eit åtak frå ein fransk skvadron, og ville dra derfrå.
Rooke, fearing an attack from a French squadron, was impatient for departure.

Sjølvsagt var ikkje demonstrasjonane ein reaksjon på noka bestemt gjerning, dei uttrykte rett og slett frykta si.
Of course, the demonstrators were not reacting to any particular act, but simply expressing their fears.

Det var frykta at Irak skulle avfyre rakettar fylte med nervegass eller sarin.
It was feared that Iraq would fire missiles filled with nerve agents or sarin.

Han gjekk ikkje etter resten av området i grevskapet i Edessa, eller mot fyrstedømet Antiokia, slik ein frykta.
He did not pursue an attack on the remaining territory of Edessa, or the Principality of Antioch, as was feared.

Etter 9. april frykta både fagfolk og folk flest ei alvorleg økonomisk krise.
After April 9th, both experts and ordinary people feared a serious economic crisis.

Han vart visstnok forgifta av Eleanor av Aquitaine eller Raymond II av Tripoli, nevøen som frykta for styret sitt i grevskapet.
He was supposedly poisoned by Raymond II of Tripoli, the nephew who feared his political aspirations in the county.

Frankrike frykta òg at om krigen heldt fram, så ville Austerrike verte sterke i Tyskland og Polen.
France also feared that a continued war would increase Austria's influence in Germany and Poland.

Presidenten i Syria, Hafez Assad, som opphavleg var på lag med Fatah, frykta tap av påverknadskraft i Libanon og bytte side.
Although originally aligned with Fatah, Syrian President Hafez al-Assad feared a loss of influence in Lebanon and switched sides.

Russland frykta at engelskmennene og nederlendarane skulle bryte inn i Sibir og la ned Mangazejaruta i 1619.
Fearing English and Dutch penetration into Siberia, Russia closed the Mangazeya seaway in 1619.

Sigeren motiverte derfor fleire nasjonar til å bli med i alliansen og enda på den måten frykta for ei fransk erobring av Europa.
The victory motivated more nations to join the alliance and in effect ended the fear of a French conquest of Europe.

Særleg frykta dei ei gjentaking av det irske opprøret i 1641, som hadde vore prega av mange tapte liv.
In particular, they dreaded a repeat of the Irish Rebellion of 1641, which had been marked by widespread killing.

Dei var motvillige til å hisse opp irokesarane, som dei frykta meir enn britane, og dei hadde gjort fred med dei i 1701.
They were reluctant to arouse the Iroquois, who they feared more than they did the British, and with whom they had made the Great Peace of Montreal in 1701.

Heile staden frykta at Krishnananda hadde blitt misnøgd med mjølkemannen, som derfor hadde mista sonen sin.
The whole place feared that Krishnananda was displeased with the Brahmin milkman, who therefore had lost his son.

Vindane er kjend for det varme vêret(ofte det varmaste for året) når dei kjem på hausten, og er frykta for å spreie skogbrannar.
The winds are known for the hot dry weather(often the hottest of the year) that they bring in the fall, and are infamous for fanning regional wildfires.

Danmark frykta for suvereniteten sin som ein protestantisk nasjon, etter den nylege suksessen til katolikkane.
Denmark-Norway had feared that the recent Catholic successes threatened its sovereignty as a Protestant nation.

Han er fødd med grisehale, som den eldste og for lengst avlidne Úrsula alltid hadde frykta ville skje, men foreldra til barnet hadde aldri høyrt om omenet.
He is born with a pig's tail, as the eldest and long dead Úrsula had always feared would happen(the parents of the child had never heard of the omen).

Danmark frykta for suvereniteten sin som ein protestantisk nasjon, etter den nylege suksessen til katolikkane.
Denmark had feared that its sovereignty as a Protestant nation was threatened by the recent Catholic successes.

Andre trur at Israel unnlét å handle mot Arafat, fordi dei frykta Arafat mindre enn Hamas og andre islamske rørsler med høgare oppslutnad enn Fatah.
Others believe that Israel refrained from taking action against Arafat because it feared Arafat less than Hamas and the other Islamist movements gaining support over Fatah.

Rantzau frykta å verte skvist mellom den svenske armeen og den svenske garnisonen i Malmö og flytta derfor mot Helsingborg.
Rantzau feared being wedged between the Swedish army and the Swedish garrison in Malmö and therefore moved towards Helsingborg.

Sjølv før revolusjonen var vassituasjonen i Jemen skildra som stadig meir skrekkeleg av ekspertar som frykta at Jemen kom til å bli det første landet utan vatn.
Even before the revolution, Yemen's water situation had been described as increasingly dire by experts who worried that Yemen would be the first country to run out of water.

Khrusjtsjov frykta at Stalin ville fjerne han frå makta, men leiaren gjorde narr av Khrusjtsjov, og gløymde deretter episoden.
Khrushchev feared that Stalin would remove him from office, but the leader mocked Khrushchev, then allowed the episode to pass.

Som eit resultat av denne sigeren underkasta dei greske herskarane på Kypros seg Assyria og kong Midas av Frygia, som frykta den assyriske krigsmakta, tilbaud venskapen sin.
As a result of this victory the Greek rulers of Cyprus gave allegiance to Assyria and king Midas of Phrygia, fearful of Assyrian power, offered his hand in friendship.

Siden Tomislav frykta hevn fra bulgarerne gikk han med på å avslutte unionen med Bysants og slutte fred på basis av status quo.
Fearing a Bulgarian retribution, Tomislav accepted to abandon his union with Byzantium and make peace on the basis of the status quo, negotiated by the papal legate Madalbert.

Roy Orbison var ein sann meister i den romantiske apokalypsen du frykta, og visste ville kome etter den første natta når du kviskrar'Eg elskar deg' til den første kjærasten din.
Style and legacyEdit"[Roy Orbison] was the true master of the romantic apocalypse you dreaded and knew was coming after the first night you whispered'I Love You' to your first girlfriend.

Storbritannia, som frykta at Nazi-Tyskland skulle få full kontroll over Libanon og Syria ved å legge press på den svake Vichy-regjeringa, sende hæren sin inn i Syria og Libanon.
Britain, fearing that Nazi Germany would gain full control of Lebanon and Syria by pressure on the weak Vichy government, sent its army into Syria and Lebanon.

Hvordan bruke "frykta" i en Norsk setning

Ferjenissen treng vel ikkje frykta arbeidsløyse.

Jenny får ikkje den frykta telefonen.

Mange har frykta konsekvensane for kommuneøkonomien.

Frykta det hadde gått ennå værre.

Mange frykta dessuten utrasing ved sjøen.

Han frykta Gud meir enn menneske.

Frykta har gjort Jenny Fossøy sjuk.

Der var han ein frykta avsluttar.

Frykta var nok ikkje heilt ugrunna.

Frykta som hadde styrt flukta hans.

Hvordan bruke "fears, fearing, feared" i en Engelsk setning

No, all these fears are groundless!

Why talk about fearing divine wrath?

fears for all the Asiatic thoughts.

Fearing for their safety, they resigned.

Fearing for her health, Villasenor left.

Fearing the order, awaiting the command.

Men with sports cars feared Gene.

Fearing those things saps vital energy.

Enjoys doing math but fears judgment.

Thus, Iran has not feared U.S.