Eksempler på bruk av Fullført ved på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daklinza er fullført ved uke 24.
Daklinza is complete at week 24.Studentene kan dra på utveksling uavhengig av hvor mange studiepoeng de har fullført ved fakultetet.
Students may go on exchange regardless of how many credits they have completed at the Faculty.Ritualet var fullført ved tussmørke.
The ritual was completed by twilight.Vaksinasjonsskjemaet bør helst gis før 16 ukers alder, menmå være fullført ved 24 ukers alder.
The vaccination course should preferably be given before 16 weeks of age, butmust be completed by the age of 24 weeks.Selvforslag er fullført ved å konvertere programmet til handling.
Self-suggestion is completed by converting the program into action.I 1110 ble en ny kirke fullført ved stedet.
In 1110 a new church was completed on the site.Alle laging er fullført ved et eget sett med fiolin spesialister.
All crafting has been completed by a dedicated set of violin specialists.Systemet er planlagt å være fullført ved 2030.
The system is scheduled to be completed by 2030.Undersøkelsen er fullført ved 72 folk og noen av de viktigste funnene er.
The survey is completed by 72 people and some of the key findings are.Av de siste 60 studiepoeng må være fullført ved IU Kokomo.
Of the last 60 credits must be completed at IU Kokomo.Kantene er fullført ved hjelp av fularului crosetei med modellen trinn av kreft".
The edges of the scarf is finished by crochet with pattern'crayfish steps'.Den Crims registreringen er fullført ved å trykke"Play Now!
The Crims registration is completed by pressing the"Play Now!Massasjen er fullført ved mild strøk og påføring av en passende nærende krem.
The massage is completed by gentle stroking and applying a suitable nourishing cream.Installasjon av kjeler ogmaskiner ble fullført ved utgangen av 1901.
The installation of the boilers andmachinery were completed by the end of 1901.Qatalum 84 prosent fullført ved utgangen av juni, i rute for oppstart rundt slutten av året.
Qatalum 84 percent complete by end-June, on schedule for start up around end of year.Denne elegante high-low casual toppen er fullført ved dyp V-hals og lange ermer.
This chic high-low casual top is completed by deep V-neckline and long sleeves.Jordtilbedelse er fullført ved å tilby ditt døde legeme tilbake til naturen som kompost i'dødomsorgsrevolusjonen.
Earth worship is complete by offering your dead body back to nature as compost in the‘death-care revolution.'.Konstruksjonen av undergrunnsfasiliteten begynte i slutten av 1941, og ble fullført ved slutten av sommeren 1942.
Construction began in late 1941 and was complete by the late summer 1942.Rengjøringsstadiet er fullført ved å skylle skallene i vann fortynnet med klor.
The cleaning stage is completed by rinsing the shells in water diluted with chlorine.Ormen Lange/Langeled-prosjektet videreføres i samsvar med timeplan og budsjett, ogvar 60 prosent fullført ved utløpet av 2005.
The Ormen Lange/Langeled project has proceeded according to schedule and on budget, andwas 60 percent completed by the end of December.Tjuefire(24) studiepoeng må være fullført ved sørvestre før ASOT-BUS-graden tildeles.
Twenty-four(24) credits must be completed at Southwestern before the ASOT-BUS degree is awarded.Prosedyren er fullført ved å bruke en nærende krem og lyspotte med fingertuppene- dette beroliger oppvarmet hud og styrker effekten.
The procedure is ended by applying a nutritious cream and lightly patting with your fingertips- this calms the heated skin and enhances the effect.Disse utbedringen av byens forsvar var fullført ved 1318 og senere utbedret under skotsk styre.
These fortifications were complete by 1318 and subsequently improved under Scottish rule.Produksjonen av filmen er fullført ved å passere gjennom den stabiliserende knuten og strekke seg i den brettede formen på ruller-styret på viklingsanordningen.
The production of the film is completed by passing through the stabilizing knot and stretching in the folded form on rollers-the guide on the winding device.Med disse manipulasjonene blir medisinsk abort fullført ved å utstyre innholdet i livmoren.
With these manipulations, medical abortion is completed by expelling the contents of the uterus.Levering av Produkter regnes som fullført ved levering, i henhold til gjeldende INCOTERM(2010), som, med mindre annet er avtalt skriftlig, skal være Ex Works.
Delivery of Products is considered completed on delivery in accordance with the applicable INCOTERM(2010), which, unless otherwise agreed in writing, will be Ex Works.Viktig stil med hvit og tre strukturen i sidepanelet er fullført ved to stilige og praktiske glass….
The essential style of white and wood structure of the side panel is completed by two stylish and practi….Streiken kan også bli fullført ved vedtak av den valgte organ som leder det uten å nå avtalen.
The strike may also be completed by the decision of the elected body that heads it, without reaching the agreement.Konstruksjonen begynte i eller rundt År 5 av hans styre(1346 f.Kr.) ogble antagelig fullført ved År 9(1341 f.Kr.), skjønt den ble hovedstad to år tidligere.
Construction started in or around Year 5 of his reign(1346 BC) andwas probably completed by Year 9(1341 BC), although it became the capital city two years earlier.Som et alternativ er ansett som fullført ved baneposisjon av Telecom fjerdedel av en satellitt, som er planlagt til å starte med 2018 år.
As an option is considered concluded at the orbital position of Telcom-fourth of 1 satellite, which is scheduled to launch on 2018 year.
