Eksempler på bruk av Funket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Funket på meg.
Worked on me.Ja. Og det funket.
Yeah, and it worked.Funket for meg.
Worked for me.Nei, det ville ikke funket.
No, that wouldn't work.Det funket på Teddy.
It worked on teddy.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Det har jo funket bra.
Because that's been working well lately.Det funket med Watergate.
It worked with Watergate.Jepp. Jeg kan ikke tro at det funket.
Yeah. I can't believe that worked.Hei. Funket fokuset greit?
Hey, focus working okay?Finne ut hvordan alt utstyret funket.
An4\pos(665,926)}all the equipment work.Funket fokuset greit? Hei?
Hey, focus working okay?Det har funket for deg før.
It's worked for you before.Han fant noe annet som funket for ham.
He found something else that worked for him.Det har funket bra hittil.
It's been working fine so far.Jeg var mer sint for det, enn at det ikke funket.
I was more mad about that than it not working.Derfor funket det så bra.
That's what made it work so well.Han får enzymsprøyter,og de har funket bra.
He's on enzyme injections, andthey have been working very well.Det funket for hertugen av Windsor.
It worked for the Duke of Windsor.Hvorfor ikke? Det funket med Watergate.
Why not? It worked with Watergate.Det funket for meg, det kan funke for deg.
It worked for me and it can work for you.Jeg syntes det funket på et høyere nivå.
I thought it could work on a higher level.Det funket for Lisa, og det kan funke for meg også.
It could work for me, too. It Det hadde funket hvis alle var her.
That speech would work if we were all here.Det ville funket, men du trenger at folk gjenkjenner navnet ditt.
It would work, only you would need to start out with name recognition.Det ville ikke funket selv om vi hadde lyst.
Even if we wanted to team up, it'd never work.Synes det funket for 80 % av klientene våre.
I thought that worked for 80% of our clients.De har funket fint hele uken.
They were working perfectly fine all week.Ja, det ville ha funket, om Ahktar var komplett idiot.
Yeah, that would totally work, if Ahktar was a complete idiot.Oi! Det ville funket, men det er nok ingen god idé.
Whoa! That would definitely work, but I don't think that's a good idea.Og det hadde ikke funket, for…… jeg tror ikke på ekteskap.
And it wouldn't work anyway, because I… I don't believe in marriage.
