Eksempler på bruk av Gitt oss mulighet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gitt oss muligheten til å se fødselen av verden blir tatt for….
Given us the opportunity to see Du begikk en feil, menGud har gitt oss mulighet til å rette opp i det.
You made a mistake. ButGod has given us the opportunity to fix that now.Det har gitt oss mulighet til å studere hvordan det fungerer i virkeligheten.
This has given us the opportunity to study Inngående kunnskap om eiendomsmarkedet, tillit, integritet oggjensidig respekt har gitt oss mulighet til å utvikle en vellykket bedrift.
In-depth knowledge of the real estate market, trust, integrity andmutual respect have allowed us to develop a successful business.Dette har gitt oss muligheten til å etablere Norkring også utenfor Norge.
This has also given us the opportunity to establish Norkring outside of Norway.Combinations with other parts of speech
Nederlaget til den russisk-USA-avtalen fra 9. september ogSikkerhetsrådets debatter som fulgte, har gitt oss mulighet til å få bekreftet flere hypoteser.
The failure of the Russo-US agreement of 9 September andthe Security Council debates which followed have enabled us to confirm several hypotheses.Vår erfaring gjennom årene har gitt oss mulighet til å utvikle et unikt system for skatteoppgjør.
Our experience has enabled us to develop a unique tax refund system.Denne skyggen, forårsaket av gravitasjonsavbøyningen og fangingen av lys ved hendelseshorisonten,avslører mye om naturen til disse fascinerende objektene og har gitt oss mulighet til å måle den enorme massen til M87s sorte hull.».
This shadow, caused by the gravitational bending and capture of light by the event horizon,reveals a lot about the nature of these fascinating objects and has allowed us to measure the enormous mass of M87's black hole.".Dette har gitt oss mulighet til å skape en betydelig portefølje av immateriell eiendom(IP).
This has allowed us to create a substantial portfolio of intellectual property(IP).Flyttet til C++ 2011,en renere kraftigere versjon av C++ som har gitt oss mulighet til å forbedre kvaliteten på implementeringen på mange steder.c.
Moved to C++ 2011,a cleaner more powerful version of C++ that has allowed us to improve the quality of implementation in many places.c.CupCom har gitt oss mulighet til å posisjonere oss som det viktigste sports-scheduling software- selskapet i Skandinavia.
CupCom has given us the opportunity to position ourselves as Gjennom samarbeidet med hovedstedene har vi blitt kjent med flere døråpnere som har gitt oss mulighet til å teste produktet vårt grundig, og spart oss for mye arbeid med å kartlegge disse personene selv, sier han.
Through Det har gitt oss mulighet til å teste og validere resultater fra laboratorium og pilotanlegg i en mye større skala, og har skaffet oss betydelig kunnskap og forståelse.
It has allowed us to test and validate results from laboratory and pilot plant at a much larger scale and has added considerably to our knowledge and understanding.Økonomisk integrasjon med alle våre nære naboer, og til og med noen land lenger bort som Vietnam,har gitt oss mulighet til å tiltrekke seg betydelig FDI og fremme utviklingen, samtidig som vi bruker vår geografiske nærhet til mer enn 2 milliarder forbrukere.
Economic integration with all of our close neighbours, and even some countries further afield like Vietnam,has allowed us to attract significant FDI and advance our development, all the while leveraging our geographic proximity to more than 2 billion consumers.Dette ville ha gitt oss mulighet til å se de utvide hendelsene fremfor å være en del av dem.
This would have allowed us to view the unfolding events rather than being part of them.Vår erfaring gjennom årene har gitt oss mulighet til å utvikle et unikt system for skatteoppgjør.
Our experience through out the years has enabled us to develop a unique tax refund system.Dette igjen har gitt oss mulighet til å miljøsertifisere denne typen fisk, hvilket også er et viktig salgsargument.
This in turn has given us the opportunity to eco-certify this type of fish, which is also an important selling point.Vår sterke IP-grunnlag har gitt oss mulighet til å utvide vår rekkevidde til en handel og teknologi konsentrasjon.
Our strong IP foundation has allowed us to extend our reach into a commerce and technology concentration.Mange års praksis har gitt oss mulighet til å utvikle en effektiv og høyt profesjonell ordrebehandlingslinje.
Many years of practice has allowed us to develop an effective and highly professional order processing line.Å delta i disse gruppene har gitt oss mulighet til å diskutere våre liv og forstå problemene våre bedre.
Participating in the psychosocial activities has allowed us to discuss our lives and better understand our problems.Disse møtene har gitt oss mulighet til å lytte til folk og lære mer om lokale problemstillinger og bekymringer.
These meetings have given us an opportunity to listen to people on the ground and to learn about local issues and concerns.Angelo Teobaldelli har gitt oss mulighet til å utdype nøyaktig måte lanseringene prosesser for realisering og problemliste møtt på feltet.
Angelo Teobaldelli has allowed us to deepen accurate way the launchings processes of realization and problem list met on the field.Mer enn 20 års erfaring har gitt oss mulighet til å skape en stabil og konkurransedyktig bedrift som er spesialisert på utstyr av lager og butikklokaler.
More than 20 years of experience has given us the opportunity to create a stable and competitive enterprise specialized in Og det er dette Han har kalt oss til å gjøre og gitt oss mulighet til å gjøre. Han gav oss det privilegiet å gjøre det og utrustet oss til å være i stand til å gjøre det.
And that's what He has called Et ekstra pluss er at diplomoppgaven har gitt oss mulighet til å få bedre innblikk i hverandres arbeidsområder, og ført til bedre rutiner internt, fortalte Mark Jackson.
An extra plus is that Det brearkeologiske sikringsprogrammet har gitt oss mulighet til en systematisk tilnærming til tematikken, noe som har resultert i at unike funn fra fortiden er sikret og at man har fått en oversikt over de viktigste funnområdene.
Today, we can see that the extensive investment in transport infrastructure has enabled us to travel further to meet our daily needs, but has not led to a decrease in the amount of time that we are exposed to noise, congestion and air pollution,' said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of EEA.Den gir oss mulighet til å trykke tilleggsmateriale.
It allows us to print ancillary cultural news.Dette gir oss mulighet til aa toerke vaate klaer og sekker.
This gives us the opportunity to clean Det gir oss mulighet til å engasjere seg i fysisk aktivitet uten restriksjoner og begrensninger.
It allows us to engage in physical activities without restrictions and limitations.
