Hva Betyr GITT SITT SAMTYKKE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• given their consent
• provided their consent
• given their permission

Eksempler på bruk av Gitt sitt samtykke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun har gitt sitt samtykke.
She has given her consent!

Visse personopplysninger kan bare lagres og/eller benyttes dersom den registrerte har gitt sitt samtykke.
Certain personal data may only be saved and/or utilized if the data subject has given their consent.

De har gitt sitt samtykke.
They have given their consent.

Høsten 2011 fulgte MIDIA i overkant av 600 familier som hadde gitt sitt samtykke til fortsatt deltakelse.
In 2011, MIDIA followed over 600 families that had given consent to continued participation.

Brukere har gitt sitt samtykke til ett eller flere spesielle formål.
The user has given consent for one or more specific purposes;

Keiseren har allerede gitt sitt samtykke.
He's given his consent.

Brukere har gitt sitt samtykke til ett eller flere spesielle formål.
Users have given their consent for one or more specific purposes.

Dersom klienten har gitt sitt samtykke.
If the Client has given consent;

Hvis de ikke har gitt sitt samtykke, kan administratorer bare vise deres gjeldende Skype kreditsaldo.
If they have not provided their consent, administrators can only view their current Skype Credit balance.

Dersom klienten har gitt sitt samtykke.
If the Member has given consent;

Kundene vil ikke kunne kommunisere direkte med Insider-medlemmer med mindre medlemmene har gitt sitt samtykke.
Clients will not be able to directly communicate with Insiders members unless the members have given consent.

Erkebiskopen har gitt sitt samtykke.
The archbishop has given his approval.

Hennes far har gitt sitt samtykke, men siden min far er i Thrake, berjeg deg handle på hans vegne.
Her father's granted his consent but, since my father's away on family business in Thrace, I beg you to act in his stead.

Dersom medlemmet har gitt sitt samtykke.
If the Member has given consent;

Den registrerte har gitt sitt samtykke til behandlingen av sine personopplysninger for ett eller flere spesifikke formål.
The Individual has given consent to the Processing of his or her Personal Data for one or more specific purposes.

Dersom medlemmet har gitt sitt samtykke.
If the Client has given consent;

Så harde og skitne er noen av scenene på Assylum at det er lett å begynne å lure på om disse kvinnene faktisk har gitt sitt samtykke.
So hard and dirty are some of the scenes at Assylum that it's easy to start wondering whether these women have actually given their consent.

Keiseren har allerede gitt sitt samtykke.
I have spoken to the Emperor. He's given his consent.

Disse opplysninger kan også brukes for å sende ut kommersiell kommunikasjon, alltid og dersom Brukeren har krysset av i feltet for slik bruk, og dermed gitt sitt samtykke.
These data may also be used to send marketing communications whenever the User has marked the box established for this purpose, thus providing his consent.

Selvfølgelig hadde deltakerne gitt sitt samtykke til denne“blinde” testingen.
The participants had given their permission for this‘blinded' testing.

Skreddersydde funksjoner sikrer at dere ikke sender e-postmarkedsføring til personer som ikke har gitt sitt samtykke til nettopp det.
Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.

Når Europaparlamentet har gitt sitt samtykke, utnevner EU-rådet formelt Europakommisjonen.
Once the European Parliament has given its consent, the European Council formally appoints the European Commission.

Det innebærer at EØS-komitevedtaket ikke får virkning i Norge før Stortinget har gitt sitt samtykke; se EØS-avtalen artikkel 103.
This means that the Committee's decisions do not take effect in Norway until the Storting has given its consent(see Article 103 of the EEA Agreement).

(4) Hvis kundene tidligere har gitt sitt samtykke og/eller det er lovlig, kan vi også bruke disse dataene til produktrelaterte undersøkelser og markedsføringsformål.
(4) Only if customers have previously granted their consent or, as far as this is legally permissible, if no objection was raised, Lapp also uses these data for product related surveys and marketing purposes.

Lagring og behandling av opplysningene er ikke tillatt med mindre bruker både har blitt informert om og har gitt sitt samtykke til behandlingen.
Storage and processing of the information is not permitted unless a user has both been informed and has given consent for the processing.

Denne debatten handler om babyer som ikke har gitt sitt samtykke, og det er på tide å si at nok er nok.
This debate is about little babies who haven't given their consent, and it's about time we said enough is enough.

Lagring av opplysninger, og behandling av disse opplysningene er ikke tillatt med mindre bruker, både har blitt informert om, og har gitt sitt samtykke til behandlingen.
Data retention and processing of this information is not permitted unless minor users have been informed, and have given their consent to the processing.

Tilsvarende vil man kunne observere personer som ikke har gitt sitt samtykke fordi vedkommende er å regne som tredje person.
In the same way, it will be possible to observe persons who have not given their consent since they are to be regarded as third parties.

Tretorn samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 16 år, med mindre en forelder eller foresatt har gitt sitt samtykke til behandlingen.
Children's Personal Data Tretorn does not intentionally collect Personal Data from children under 16 years unless a parent/guardian has given their consent to the processing.

Ved et av disse plyndringstoktene sies det at Khagan hadde gitt sitt samtykke på det vilkår at nordboerne ga ham halvparten av utbyttet.
In one such raid, the Khagan is said to have given his assent on the condition that the Rus' give him half of the booty.

Hvordan bruke "gitt sitt samtykke" i en Norsk setning

De har gitt sitt samtykke til publisering.

Naboene har gitt sitt samtykke til tiltaket.

Siktede har gitt sitt samtykke til samfunnsstraff.

Sistnevnte har gitt sitt samtykke til klagebehandling.

Grunneier har gitt sitt samtykke til reguleringsendringen.

Vedkommende har gitt sitt samtykke til klagen.

Grunneier har gitt sitt samtykke til denne utvidelsen.

Har kunden/personen virkelig gitt sitt samtykke til lagring?

De har ikke gitt sitt samtykke til det.

Ingen barn har gitt sitt samtykke til dette.

Hvordan bruke "given their permission, given their consent, provided their consent" i en Engelsk setning

They must have given their permission for the referral to be made.

These agencies have given their permission to be included here.

James Lee who have given their permission to have their photos published online.

Has the recipient given their consent via double-opt-in confirmation?

The authors provided their consent for publication.

All have given their consent to be elected.

All participants provided their consent online prior to commencement of the study.

All nominees have given their consent for the position.

Symantec has given their permission to relicense it.

He and NABE have given their permission to print Krashen’s work here.