Eksempler på bruk av Gjenlyd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fraværet gir kun gjenlyd.
Their absence only echoes.Gjenlyder av den skitne lyden av gull!
Resounds to the sordid cry of gold!Historier som din gjenlyder virkelig hos menigheten.
Stories like yours really resonate with the congregation.Ingen fare er scoret med mindre det er gjort av gjenlyd.
No hazard is scored unless it is made by reverberation.En gjenlyd i kraniet(havet som bruser).
A reverberation in the cranium(the sea roaring).Kardioide karakteristisk reduserer bakgrunnsstøy og gjenlyd.
Cardioid characteristic reduces background noise and feedback.Gi gjenlyd rom og mekanisk koplede vibrasjoner.
Room reverberation and mechanically coupled vibrations.I hvert øyeblikk og fra hver side gir kjærlighetens kall gjenlyd.
At every instant and from every side resounds the call of love.Krusningene var borte og gjenlyden av plasket hadde forsvunnet.
The ripples were vanished and the sound of the last bubbles had passed on.I det øyeblikket det ble offentlig kjent. Det er ingen tvil om at dette ga gjenlyd.
It resonated. There's no doubt that the moment Mens vi arbeider eller mensvi hviler fortsetter gjenlyden av disse sangene i hjertene våre.
While we work or when we rest,these songs keep echoing within our hearts.Gjenlyd inka estetiske men med mer moderne, rustikk, romantisk vesteuropeere synes å vurdere,… Mer.
Echoing the Incan aesthetic but with more modern, rustic, romantic leanings, the… More.Når vi gjør noe snilt, også for en liten fugl,er det en gave som gir gjenlyd i hele menneskeheten.
When we do something kind, even for a little lost bird,we give a gift that resonates throughout all humanity.Gjenlyden av dine usikre skritt kastes mellom mørke, møkkete murvegger, farget med tjære-lignende flekker av koagulert blod.
The resounding sound of your insecure footsteps, echoes between dark, murky walls, stained with tar-like stains of coagulated blood.Ansette gevær arbeidsvogner, flyttbar artilleri, og overordnet cavalry taktikkene,Babar utrette en gjenlyd seier.
Employing gun carts, moveable artillery, and superior cavalry tactics,Babar achieved a resounding victory.Bruk mikrofoneffekter og videofiltre for å autojustere,legge til gjenlyd og for å glatte over ufullkommenheter på opptakene.
Use mic effects and video filters to autotune,add reverb, and smooth over imperfections in your recordings.Som i en klaustrofobisk ravine, omslutter musikken og den intense,trykkende lyden lytteren med drønnende hypnotiserende gjenlyd.
As in a claustrophobic ravine, the music and the intense,oppressive sound encase the listener with thundering hypnotic reverberation.Bare gjenlyd gjeldende fcomments at dette skulle premium konferansehotell er den verste opplevelse jeg har opplevd i løpet av 30 år med reise.
Just echoing current fcomments that this supposed premium conference hotel is the worst hotel experience I have encountered in 30 years of travel.Akustisk ekkokansellering ogstøyreduksjonsteknologi gjør at samtaler høres naturlige ut samtidig som gjenlyd og romstøy reduseres.
Acoustic echo cancellation andnoise reduction technology make conversations natural-sounding while reducing reverberation and ambient noise.Den berømte SJC merket ligger Ahead hvite portet gjenlyd bass tromme hodet, og markerer stolt kit som høy kvalitet produksjon og håndverk.
The famous SJC badge is located on the front of the white ported resonant bass drum head, and proudly marks the kit as one of high quality manufacturing and craftsmanship.I dette øyeblikket gir den parolen, det kampropet som bare kan høres i perioder av store verdensomfattende endringer,atter gjenlyd i det internasjonale og det tyske proletariat.
At this moment the slogan, the warning cry, such as can be raised only in the great period of global change,again resounds through the International and the German proletariat.Hoteller som gjenspeiler den kulturelle arven av øya, gjenlyden av en bygone epoke av Madeirisk gjestfrihet som opprettholder prinsipper og som sikrer den høye standarden som er intensjonalt kjent.
Hotels that reflect the cultural heritage of the island, echo a bygone era of Madeiran hospitality and uphold the principles that ensured its high standards were known internationally.Ingen andre i det russiske imperiet visste ikke at det veldig snart slagskipet"Potemkin" vil gjenlyd over hele landet, og deretter til hele verden.
No one else in the Russian Empire did not know that very soon the battleship"Potemkin" will resound throughout the country, and then to the whole world.Musikken er ganske stillferdig, som et doomsk soundtrack til sjamanen som sanker ingredienser,på lik linje med en keltisk druide, og risper magiske runer som senere synges til runebommens monotone gjenlyd.
The music is quite peaceful, like a doomy soundtrack to the shaman who gathers ingredients, much like a Celtic druid,and carve magical runes that are later sung to the monotone resounding frame drum.Yamaha BB425 har et utvalg av premium kvalitet komponenter som resulterer i en tykk, gjenlyd bass tone, minner om klassisk gitar modeller og vintage toner.
The Yamaha BB425 features a range of premium quality components resulting on a thick, resonant bass tone, reminiscent of classic guitar models and vintage tones.Ordet av pronouncing jeg tok i anførselstegn, mantraet somlyden av sinnet er gjenlyd i tankene, så det er ikke nødvendigvis uttalt høyt, og mange mantraer er ikke lov til å snakke høyt-det mantra bør derfor gjenlyd primært i våre sinn og Ikke nødvendigvis i halsen.
The word of pronouncing I took in quotation marks,the mantra as the sound of mind is reverberate in the mind, so it is not necessarily pronounced aloud, and many mantras are not allowed to speak aloud- the mantra should therefore reverberate primarily in our minds and Not necessarily in the throat.Greg Bennett GJ-100SCE er en jumbo cutaway electro akustisk gitar som tilbyr karakteristiske dypet og gjenlyd tonen på grunn av store kroppen formen med mahogni og Gran.
The Greg Bennett GJ-100SCE is a jumbo cutaway electro acoustic guitar which offers the distinctive deep and resonant tone due to the large body shape with Mahogany and Spruce construction.Sannsynligvis det bankende tatt av tidligere kjæreste Chris Brown, fortsatt gjenlyd i skallen av fattige unge stjerne, men noen bør advare om at dette hårklipp er fryktelig, før den fortsetter i sin opptrapping av feil.
Probably the beating taken by former boyfriend Chris Brown, resound still in the skull of poor young star, but someone should warn that this haircut is horrible, before continuing its escalation of mistakes.At lyden er skitten og stygg er greit nok, men her er den ujevn, skurrende og hakkete,med rungende dissonant gjenlyd av vokal, trommer gitar, bass og bisarre lydeffekter som stiger og synker i volum.
That the sound is dirty and ugly is obviously okay, but it is also rough, raspy and scratchy,with resounding dissonant reverberation of vocals, drums guitar, bass and bizarre sound effects that rises and falls in volume.
