Hva Betyr GJETENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• goats
• goatsgoats

Eksempler på bruk av Gjetene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene.
And he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene.
Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if his offering is of the flocks, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering, he shall bring a male without blemish.

Da skal I gjøre det således at Herren kan ha velbehag i eder: Det skal være en han uten lyte av storfeet, av fårene eller av gjetene.
That you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering, he will offer it a male without blemish.

Da skal I gjøre det således at Herren kan ha velbehag i eder: Det skal være en han uten lyte av storfeet, av fårene eller av gjetene.
Ye shall offer of your own free will a male without blemish of the bovine cattle of the sheep or of the goats.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheepsheep or of goatsgoats, he shall offer a malemale without blemishwithout blemish.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene.
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if his offering is out of the flock, out of the sheep, or out of the goats, for a burnt offering, a male, a perfect one, he shall bring it near.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene.
And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if his offering be of the flockflock, of the sheepsheep or of the goatsgoats, for a burnt-offering, he shall presentpresent it a malemale without blemish.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, og han skal stille fårene(de frelste) ved sin høyre side, men gjetene(de ufrelste) ved den venstre.
And all the nations will be gathered before him, and he shall separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats: And he shall set the sheep(the redeemed) on his right hand, but the goats(the unsaved) on the left.

Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone. Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Men dersom hans offer er et brennoffer av småfeet, av fårene eller av gjetene, så skal han ofre en han uten lyte.
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheepsheep, or of the goatsgoats, for a burnt-sacrifice; he shall bring it a malemale without blemishwithout blemish.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, 33 og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
And he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. He will place the sheep on his right and the goats on his left.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, 33 og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
And all nations shall gather before him, and he shall separate them, as the shepherd divide the sheep from the goats, 33 and he shall set the sheep at his right hand, but the goats on the left.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: 33 And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, 33 og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats, 33and he will place the sheep at his right hand, but the goats at the left.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
And all the nations will be gathered together before him, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats; 33 and he will place the sheep on his right hand, but the goats on his left.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
All33 the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another like a shepherd separates the sheep from the goats. 25:33 He34 will put the sheep on his right and the goats on his left.

Og alle folkeslag skal samles for hans åsyn, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller fårene fra gjetene, 33og han skal stille fårene ved sin høire side, men gjetene ved den venstre.
All the nations will be gathered before Him, and He will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. 33He will put the sheep on His right and the goats on His left.

Ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead.
Your hair is like a flock of goats that has come down from Gilead.

Ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead.
Your hair is like a flock of goats, which have appeared out of Gilead.

Han eide tre tusen får og tusen gjeter.
He owned three thousand sheep and a thousand goats.

Ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead.
Your hair is like a flock of goats, That lie along the side of Gilead.

Ditt hår er som en hjord av gjeter som leirer sig nedover Gilead-fjellet.
Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.

Jeg er bare en gjeter som passer på sin flokk.
I'm just a shepherd, guarding his flock.

Jeg var en gjeter som tusenvis av andre i Judea.
I was a shepherd like thousands of others in Judah.

Jeg er bare en gjeter som passer på sin flokk.
我只是個牧羊人{\fs12\bord0\shad0}I'm just a shepherd, guarding his flock.

Hvordan bruke "gjetene" i en Norsk setning

Hva kan dere tilby gjetene av opplevelser?

Skal bli spennende å høre hva gjetene sier!

Pizza var ok, men gjetene ost veldig skann.

Alt var virkelig bra, men gjetene ost salat var definitivt det beste!!

Styresnekke ut av midtstilling kan gjøre bilen gjetene langs rett vei å..

I tidligere oversettelser lød det fårene fra gjetene (1930), og før det, f.eks.

En stor takk fortjener også de driftige damene og herrene som stiller opp helt frivillig for gjetene og husets beste.

Imidlertid tolker jeg det som et uttrykk for raushet - noe som også ble gjenspeilet i hvordan gjetene ble traktert.

Gjetene de springer, bjellene de klinger singelingelinge linge lang,lang,lang Horn i toppen, ragget på kroppen, blanke og svarte og hvite og grå.

Et par av gjetene i Lauterbrunnental skriver seg fra en oljestudie malt i september 1820 under oppholdet hos prins Christian Frederik på Quisisana.

Hvordan bruke "goats" i en Engelsk setning

Our goats chewed the last thistles.

She's good with other goats too.

Those baby goats really are adorable!

Goats are eating Richards garden today.

Australia exports the most goats worldwide.

See, goats make great pets too!

The boy goats are "live mowers".

She met Alpacas, goats and chicken!

omg who knew goats were soft?

Goats grow TOO STRONG too fast!