Eksempler på bruk av Glansdager på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er i sine glansdager.
She's in her prime.I mine glansdager var jeg regjeringens topprådgiver.
In my heyday, I was government advisor and numero one.Du så ikke Bernie i sine glansdager.
You didn't see Bernie in his heyday.I sine glansdager, var det drikke en favoritt blant kunstnere.
In its heyday, the drink was a favorite among artists.Bundet av overraskelsen over våre glansdager.
Bound by the surprise Of our glory days.
Folk oversetter også
Horlivka hadde i kullgruvetidens glansdager en befolkning på over 400 000.
At its peak the summertime population of Butedale was over 400 people.EU- en søvngjenger i populismens glansdager.
The EU- a slumber in the heyday of populism.Spillfakta: Gjenopplev spillingens glansdager over 3 hjul i Lucky 8 Line spilleautomat.
Game facts: Relive the glory days of gaming on the 3 reels of this Lucky 8 Line slot.Så hvordan ser det ut nå, mot for i dine glansdager?
How's it all comparing to your glory days?Vi skrur tilbake tiden til det Romerske imperiets glansdager i denne spilleautomaten fra Leander.
This Leander slot rolls back the clock to the glory days of the Roman Empire.Jeg skulle ønske vi kjente dere i våre glansdager.
I wish we had known you guys back in our day, you know?I boksingens glansdager fantes det bare åtte vektklasser, alle med én ubestridt mester.
In boxing's heyday, there were only eight weight classes, each with one undisputed champion.Tungt. Han høres ut som meg i mine glansdager.
Boy, that pup sound just like me back in the day.I sine glansdager, lake strakte seg fra Nord til Sør er 140 km og 85 fra Øst til Vest.
In its heyday, the lake stretched from North to South is 140 km and 85 from the East to the West.Jo, helt sikkert. Så hvordan ser det ut nå, mot for i dine glansdager?
Yeah, sure. So how's it all comparing to your glory days?Den er en leilighet ideelt for å nyte byen i sine glansdager og en uforglemmelig opplevelse.
It is an apartment ideal for enjoying the city in its heyday and live an unforgettable experience.Ikke si at du ikke ønsker å velge fra øverste hylle som du gjorde i dine glansdager.
Don't tell me that you don't wanna rawdog the top shelf like you used to in your prime.Microgaming lar deg gjenoppleve sportens glansdager med en 96.54% RTP.
Microgaming lets you relive the glory days of the sport with an RTP of 96.54%.I sine glansdager bare i hovedstaden, garnisonen besto av 12 tusen, delt inn i 12 regimenter.
In its heyday only in the capital, the garrison consisted of 12 thousand, divided into 12 regiments.Men det er ikke å stikke under en stol at modelltogenes glansdager tilhører fortiden- eller?
But one can not deny that model trains glory days belong to the past- or?Gjenopplev dine glansdager å kutte klasse og gå til quad å spille hacky sekk og snakke om Phish showet.
Relive your glory days of cutting class and going to the quad to play hacky sack and talk about the Phish show.Elins svært aktive livsstil i Brumunddal har ikke avtatt siden hennes glansdager i løypene.
Elin's highly active lifestyle in Brumunddal has not slowed down since her glory days on the slopes.Dette er en unik mulighet til å høre om EMS sine glansdager og få møte en legende innenfor elektronisk musikk og komposisjon.
This is a unique opportunity to hear about the EMS glory days and meet a legend in electronic music and composition.Et besøk på rådhuset i Manchester er en reise tilbake til den industrielle revolusjonens glansdager.
A visit to Manchester Town Hall is a journey back to the heyday of the Industrial Revolution.Solnedgang highland politiet solnedgang highland milits fulgte umiddelbart etter sine glansdager under den russisk-tyrkiske krigen i 1877-1878.
Sunset highland militia followed immediately after its heyday during the Russo-Turkish war of 1877-1878.Hotellet ble i 1989 restaurert til opprinnelig stil, ogfremstår i dag som det gjorde i sine glansdager.
The hotel was restored in the original style in 1989, andnow appears as it did in its heyday.I sine glansdager drev flyselskapet et omfattende nettverk innen Sentral- og Vest-Afrika, samt ruter til Europa og Nord-Amerika.
At its heyday, the airline operated an extensive network within Central and Western Africa, as well as flights to Europe and North America.Mediehusene har langt ifra den samme posisjonen på internett som de hadde i papiravisens glansdager.
The media houses have by far the same position on internet as they did in the heydays of the newspapers.At en slik strategi, kjent i Norge fra Egil«Drillo»Olsens glansdager med landslaget, skal skape en ligamester, er likevel svært overraskende.
That such a strategy,known in Norway from the glory days of Egil“Drillo” Olsen with the national team, should create champions is nevertheless surprising.I dag er vannstanden for det meste liten, menved kraftig nedbør og egne”vannslippdager” kan du oppleve elva som i gamle glansdager.
Today, the water level is mostly shallow, but in the case of heavy rainfall oron“water splash days” you can experience the river like in old glory days.
