Eksempler på bruk av Sine glansdager på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er i sine glansdager.
She's in her prime.I sine glansdager, var det drikke en favoritt blant kunstnere.
In its heyday, the drink was a favorite among artists.Du så ikke Bernie i sine glansdager.
You didn't see Bernie in his heyday.I sine glansdager formelig oset bygningen av datidens velstand og storhet.
In its heyday the building boasted all the opulence and grandeur of the age.Den er en leilighet ideelt for å nyte byen i sine glansdager og en uforglemmelig opplevelse.
It is an apartment ideal for enjoying the city in its heyday and live an unforgettable experience.I sine glansdager, lake strakte seg fra Nord til Sør er 140 km og 85 fra Øst til Vest.
In its heyday, the lake stretched from North to South is 140 km and 85 from the East to the West.Hotellet ble i 1989 restaurert til opprinnelig stil, ogfremstår i dag som det gjorde i sine glansdager.
The hotel was restored in the original style in 1989, andnow appears as it did in its heyday.Com, et nettsted som i sine glansdager var en av de beste tube-nettstedene der ute.
Com, a site that in its hay day was one of the top tube sites out there.Hun har full kontroll på Bob ogbarna og elsker mer enn noe annet å fortelle om sine glansdager.
She keeps Bob and the Kids in line andloves telling stories about her past'glory days' more than anything.Klauva hadde sine glansdager på 1800-tallet, men har nå vært fraflyttet i en årrekke.
Sligo port was at its busiest in the 19th century, and has since declined, but it has a long history.Fusinvis av«førstegangs» flyvninger og rekorder med en rekke konkurrsnseløp i sine glansdager, slike som Bendixtroféet.
The airport hosted dozens of"firsts" and time records as well as a number of air races in its heyday, such as the Bendix Cup.I sine glansdager bare i hovedstaden, garnisonen besto av 12 tusen, delt inn i 12 regimenter.
In its heyday only in the capital, the garrison consisted of 12 thousand, divided into 12 regiments.Dette er en unik mulighet til å høre om EMS sine glansdager og få møte en legende innenfor elektronisk musikk og komposisjon.
This is a unique opportunity to hear about the EMS glory days and meet a legend in electronic music and composition.I sine glansdager drev flyselskapet et omfattende nettverk innen Sentral- og Vest-Afrika, samt ruter til Europa og Nord-Amerika.
At its heyday, the airline operated an extensive network within Central and Western Africa, as well as flights to Europe and North America.Solnedgang highland politiet solnedgang highland milits fulgte umiddelbart etter sine glansdager under den russisk-tyrkiske krigen i 1877-1878.
Sunset highland militia followed immediately after its heyday during the Russo-Turkish war of 1877-1878.Ørelappstolen hadde kanskje sine glansdager for 65 år siden, men hvem vet, kanskje den igjen kan bli regnet som en nødvendighet i folks hjem.
The wing chair perhaps had its golden era 65 years ago, but who knows, it might be considered a must-have in people's homes once again.Nok en gang en plate med Edward Lloyd(1845-1929),den engelske tenoren som hadde sine glansdager på slutten av 1800-tallet.
Another recording of Edward Lloyd(1845-1929),the British tenor who was at his peak Silda, en øy i Sildagapet,er et gammelt fiskevær, som i sine glansdager hadde en befolkning på 150 som levde av fiske og jordbruk.
Silda, the island in Sildagapet bay,is an old fishing community, which in its heyday had a population of 150 who made a living from fishing and farming.Etter 1870 ble byen et sentrum for tekstiler, for eksempel spinning og veving, ogfabrikken Tricot ansatte en stor andel av den lokale befolkningen i sine glansdager.
After 1870 the town became a centre for textiles, such as spinning and weaving andindeed the Tricot fabriek employed a large proportion of the local population in its heyday.Ideen er å gjenopplive den gamle for lengst nedlagte«Silkeveien»,en landkorridor som i sine glansdager var ledende innen handel mellom Asia og Europa.
The idea is to revive the old long since defunct“Silk Road”,a land corridor that in its heyday was a leader in trade between Asia and Europe.Så når gjengens evige ungkar, Billy,omsider frir til sin unge kjæreste, reiser de fire kompisene til Las Vegas for å gjenoppleve sine glansdager.
So when Billy, the group's sworn bachelor, finally proposes to his thirty-something(of course) girlfriend,the four head to Las Vegas with a plan to stop acting Og, selvfølgelig, en måte å leve på, ogutseendet av militante pirater(i sine glansdager, de kalte seg selv"Brødre av kysten") det ville ha vært uten rum.
And, of course, a way of life, andthe appearance of militant pirates(in its heyday, they called themselves"Brothers of the coast") there would have been without the rum.Noen dager er han Mendez, den revolusjonære som slåss for folket, men andre dager er han Mendez Psykopaten som gjenopplever sine glansdager fra tiden i kartellet.
Some days he's Mendez the Revolutionary, fighting for the people. But other days he's Mendez the Madman, reliving his cartel glory. It's a toss-up which one you're gonna get.Omkring år 1300 ble det muslimske osmanske(ottomanske) riket grunnlagt, somskulle herske over Tyrkisk territorium i sju århundrer, og som i sine glansdager på 1500-tallet strakte seg fra Donau til Arabiabukta og Nord-Afrika.
Around the year 1300 the Muslim Ottoman(Ottoman) Empire founded,which would rule over Turkish territory for seven centuries, and that in its heyday in the 1500s stretched from the Danube to the Arabian Gulf and North Africa.Musikk er gjenkjennelig med en melankolsk lyd og ord og opprinnelse for oppstanden regnes det sekstende århundre,da Portugal etter sine glansdager ble møtt med fattigdom og elendighet.
Music is recognizable by a melancholy sound, and words and the origins of the uprising is considered the sixteenth century,when Portugal after its heyday was faced with poverty and misery.På begynnelsen av det 19. århundre ble Edinburgh University ansett som det beste medisinske universitet. i Storbritannia, mendet hadde falt betydelig fra sine glansdager i Opplysningstidenstiden i det 18. århundre.
In the early 19th century Edinburgh University was regarded as the best medical school in the United Kingdom buthad declined significantly from its heyday in the Enlightenment of the 18th century.Materiale som uten tvil har tålt tidens tann, og som sannsynligvis kunne vært del av de klassiske utgivelser fra tidlig nittitall dersom bandet hadde skrevet flere gromlåter med mothaker i tråd med Devourer of Souls, Caught in a Vortex og ikke minst herlige Vulgar Necrolatry, oggitt ut en skive i løpet av sine kortvarige glansdager.
Material that clearly has withstood the test of time, and that probably could have been part of the classic material of the early nineties if the band had written more songs with killer hooks in line with Devourer of Souls, Caught in a Vortex and in particular delightful Vulgar Necrolatry, andgotten around to release an album during their brief heyday.Mens Starr som vanlig fremfører sine velkjente hits fra glansdagene sine, inkluderer han også«Memphis In Your Mind» fra Ringo Rama.
While Starr typically performs 
