Hva Betyr GRESK INNFLYTELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• greek influence
• greek influences

Eksempler på bruk av Gresk innflytelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Gjennomsnittlig kro-mat med en gresk innflytelse.
Average diner food with a greek influence.

Han mente at han iakttok gresk innflytelse i en del av disse kongedømmene.
He believed he discerned Greek influences in some of these kingdoms.

Fruen fra Elche og Fruen fra Guardamar viser en åpenbar gresk innflytelse.
The Lady of Elche and Lady of Guardamar show clear Hellenistic influence.

Han mente at han iakttok gresk innflytelse i en del av disse kongedømmene.
He believed to have discerned Greek influences in some of the kingdoms.

Gresk innflytelse på kinesisk kunst har også blitt foreslått av blant annet Friedrich Hirth og Michael Rostovtzeff.
Greek influences on Chinese art have also been suggested Hirth, Rostovtzeff.

Stilen til iberisk skulptur er inndelt geografisk i østlige, sentrale, sørlige og vestlige grupper. Særlig den østlige, hovedområdet til ibererne, viser hovedsakelig gresk innflytelse.
The styles of Iberian sculpture are divided geographically into Levantine, Central, Southern, and Western groups, of which the Levantine group displays the most Greek influence.

Gresk innflytelse økte betydelig og de samlet seg i en egen by på Nildeltaet, Naukratis.
Greek influence expanded greatly as the city-state of Naukratis became the home of Greeks in the Nile Delta.

Svært lite vitnemål på den førkristne albanske kulturen har blitt bevart, skjønt albansk mytologi og folkeminne er paleo-balkisk opprinnelse(jernalderen på Balkan) og bortimot alle elementer her er førkristne eller hedenske, og viser i særdeleshet gresk innflytelse, men det er ikke mulig å skille ut et særskilt albansk element.
Very little evidence of pre-Christian Albanian culture survives, although Albanian mythology and folklore are of Paleo-Balkanic origin and almost all of their elements are pagan, in particular showing Greek influence.

Soter brakte betydelig gresk innflytelse til Egypt og styrte fra Alexandria, den sentrale byen oppkalt etter Alexander.
Soter brought significant Greek influence to Egypt and ruled from Alexandria, the central city named after Alexander.

Dens popularitet på slutten av den østlige Zhou-perioden var sannsynligvis grunnet i utenlandsk påvirkning».^«De tingene som Kina mottok fra den gresk-iranske verden, granateple og andre«Chang-Kien»-planter, det tunge utstyret til en katafrakt, spor av gresk innflytelse på Han-kunsten(slik som) det berømte hvite bronsespeilet fra Han-perioden med gresk-baktrisk formgivning(…) i Victoria and Albert Museum».
The things which China received from the Graeco-Iranian world-the pomegranate and other"Chang-Kien" plants, the heavy equipment of the cataphract, the traces of Greeks influence on Han art(such as) the famous white bronze mirror of the Han period with Graeco-Bactrian designs(…) in the Victoria and Albert Museum" Tarn, The Greeks in Bactria and India, pp.

I midlertidig var det gresk innflytelse som spredte seg med erobringene til Aleksander den store som selv var blitt utdannet av Aristoteles.
Greek influence spread, however, with the conquests of Alexander the Great, who was educated by Aristotle.

De tingene som Kina mottok fra den gresk-iranske verden, granateple og andre«Chang-Kien»-planter, det tunge utstyret til en katafrakt, spor av gresk innflytelse på Han-kunsten(slik som) det berømte hvite bronsespeilet fra Han-perioden med gresk-baktrisk formgivning(…) i Victoria and Albert Museum».
The things which China received from the Graeco-Iranian world-the pomegranate and other"Chang-Kien" plants, the heavy equipment of the cataphract, the traces of Greeks influence on Han art(such as) the famous white bronze mirror of the Han period with Graeco-Bactrian designs(…) in the Victoria and Albert Museum" Tarn, The Greeks in Bactria and India.

I løpet av et århundre hadde gresk innflytelse spredd seg over hele landet og inngifte mellom grekere og egyptere hadde frambrakt en stor gresk-egyptisk utdannet samfunnsklasse.
But within a century, Greek influence had spread through the country and intermarriage had produced a large Greco-Egyptian educated class.

Det greske opprøret mot osmanerne som begynte i 1821 påvirket også den lille utdannede bulgarske samfunnsklassen, men gresk innflytelse var hindret av at bulgarerne oppfattet den greske kontrollen av den bulgarske kirken som en krenkelse, og kampen for å gjenoppvekke og gjenreise den uavhengige bulgarske kirke var det som først vekket bulgarerne til nasjonal bevissthet.
The Greek revolt against the Ottomans which began in 1821 also influenced the small Bulgarian educated class. But Greek influence was limited by the general Bulgarian resentment of Greek control of the Bulgarian Church and it was the struggle to revive an independent Bulgarian Church which first roused Bulgarian nationalist sentiment.

Gresk språk og gresk innflytelse fikk senere stor makt her oppe i utkanten av Israel, hvor det sørlige Judea med tempelhelligdommen var det selvskrevne sentrum.
Greek language and Greek influence later gained great power here on the outskirts of Israel, where the southern Judah with the holy temple was the clear centre.

Limnos forble relativt frittstående for gresk innflytelse opp til hellenistisk tid, og interessant nok ble språket på øya- lemnisk- på 500-tallet f.Kr. beskrevet som et språk meget likt etruskisk.
Lemnos remained relatively free of Greek influence up to Hellenistic times, and the Lemnos stele of the 6th century BC is inscribed with a language very similar to Etruscan.

På 600-tallet f.Kr. ble gresk innflytelse i regionen framtredende da byen Korint bosatte Anaktorion, Solliom og Lefkada, og den vestlige greske øya Kefallinia bosatte Astakos.
In the 7th century BC, Greek influence in the region became prominent when Corinth settled Anactorium, Sollium and Leucas, and Kefalonia settled Astacus.

Dette knytter diktet til en påstått gresk innflytelse på diktet ettersom noen forskere har fortolket dette som en«comitatus» mens andre definerer det som en tradisjonell aristokratisk gruppe av krigere.
This ties into the alleged Greek influence on Andreas, as some scholars interpret this a"comitatus", which Riedinger defines as"the traditional aristocratic warrior band.

Oppdag den romerske og greske innflytelsen på dette toppdestinasjonen, og besøk den gamle hovedstaden i Egypt med din profesjonelle guide.
Discover the Roman and Greek influence on this top destination and visit the old capital of Egypt with your professional guide.

Under innflytelse av Gresk Gnostisk tenking og romerske tradisjonelle lover, led de kristne prinsipper mer enn gjennom århundrer av barbarisk forfølgelse.
Under the influence of Greek gnostic thinking and Roman traditional laws, the principles of Christianity suffered worse than through the centuries of barbaric persecution.

På denne tiden var gresk kulturell innflytelse og makt på høyden i Europa, Nord-Afrika og vestlige Asia, hadde framgang og utvikling i kunstartene, utforskning, litteratur, teater, arkitektur, musikk, matematikk, filosofi og vitenskap.
At this time, Greek cultural influence and power was at its peak in Europe, North Africa and Western Asia, experiencing prosperity and progress in the arts, exploration, literature, theatre, architecture, music, mathematics, philosophy, and science.

I Apostlenes gjerninger nevnes et«lykaonsk språk», noe som kan betraktes som et vitnemål på det eksisterte et innfødt språk som ble snakket av vanlige mennesker i byen Lystra i tiden rundt år 50 e.Kr. Det var antagelig først senere og under kristen innflytelse at gresk fikk innflytelse..
The mention of the Lycaonian language in the Acts of the Apostles(14:11) shows that the native language was spoken by the common people at Lystra about 50; and probably it was only later and under Christian influence that Greek took its place.

Hvordan bruke "gresk innflytelse" i en Norsk setning

På denne tiden begynner gresk innflytelse å gjøre seg gjeldende.

Her er litt mer informasjon om gresk innflytelse på NT.

Spredningen av gresk innflytelse og språk ble også vist med gresk myntpregning.

Denne er formentlig oppført av romerne, men gresk innflytelse er dog mest fremherskende.

Fra denne tiden startet de også – under gresk innflytelse – å prege mynt.

Sverdtypen er utviklet under gresk innflytelse i keltiske områder ved øvre Donau og øvre Rhinen.

Zevs er etymologisk beslektet med og under gresk innflytelse ble særlig tett assosiert med guden.

Denne italienske perlen viser gresk innflytelse på menyen, som resulterte i noen unike og velsmakende retter.

Seieren fikk historisk betydning ved at det åpnet opp for gresk innflytelse i området i århundrer.

Hvordan bruke "greek influence, greek influences" i en Engelsk setning

Greek influence western civilization youth european competition exploring access king lear definition.

Greek influence blends with Italian for a symphony of flavor!

The Great Persian War: Ancient Greek Influence on Modern Attitudes of War.

Under the Seleucids Syria continued to prosper and Greek influence grew considerably.

Greek influences came via Iran and mixed with local Indian perspectives.

'TIS THE SEASON (HANUKKAH EDITION): Chanukah: The Greek Influence of Martyrdom (Prof.

There were pockets of Greek influence in the Punjab plains as well.

Greek influence is found on the style of art and architecture.

The school began in the Kabul valley where the Greek influence was maximum.

Greek influence is reflected in this statue on the steps of the Station.