Eksempler på bruk av Gugge på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er dette gugge?
And is this goo?Gugge er ikke her.
Gobber's not here so.Det er ikke gugge.
That's not goo!Gugge, bIi med!
Gobber, go with the men!Kom igjen, Gugge!
Come on, gobber!Gugge er ikke her.
Gobber's not here so… I know.Tiden er inne, Gugge.
It's time, Gobber.Blå gugge over hele taket.
Blue goo all over the ceiling.Det er mye gugge i det.
There's a lot of goop in it.Han vil ikke gi opp, Gugge.
He won't give up, Gobber.Litt svart, guggete mose?
Some black sludgy moss?En perfekt pøl med skinnende gugge.
This perfect pool of shiny goo.Slapp av, Gugge. Vi har klart det.
Gobber, relax. We did it.Vent litt. Hvor fikk hun gugge fra?
Wait. Where did she get some goo?Slapp av, Gugge. Vi har klart det.
We did it. Gobber, relax.Så hit flykter du fra Gugge?
So this is where you come to get away from Gobber.Middag!-Hvor mye grønn gugge fikk du på deg?
Dinner time.-How much of that green goop got on you?Surpompen med utskiftbare hender er Gugge.
The meathead with attitude and interchangeable hands is Gobber.Middag!-Hvor mye grønn gugge fikk du på deg?
How much of that green goop got on you? Dinner time?Da jeg fjernet hånden, var den dekket av rar gugge.
When I pulled my hand away, it was covered in all this weird goo.Den er full av gugge, men utsiden er så myk.
It's filled with glop, yet the exterior is so soft and squishy.OK? Og hvis det siver ut grønn gugge, ring meg.
OK? And if it's oozing green stuff, call me.Faktisk og følt støv og gugge slipper taket; jeg bryter overflaten.
Dust and grime let go; I break the surface.Har likhetstrekk med Nektar, men Mogontiacum trekker inn flere stilarter, ogkjører det hele til en besynderlig gugge i foodprosessoren.
Have similarities to Nektar, butMogontiacum drag along several styles, and runs it all to a strange goo in the food processor.De flaskene med gugge smører nok alt. Som snegleslim, skjønner du?
Those bottles of goop must keep it running smoothly, like snail slime, you know?Jeg er en kvinne på 27 år som må skyte gjengangere som blør brun gugge, og nå må jeg begynne å tenke på ransakingsordre?
I'm a 27-year-old woman cursed with shooting demon-adjacent revenants who bleed frothing brown goo, and now I have to worry about search warrants?!Det er tulleeksorsisme, fordi den får eksorsisme til å være en slags kombinasjon av Frankenstein og Dracula med masse grønn gugge, vinduer som knuser og kropper som flyr.
It makes out exorcism to be a combination Helt til planetens faktiske og virtuelle overflate er dekket av noe somligger nanoteknologen Eric Drexlers begrep«grå gugge»- en sansende, bevegelig smørje som skraper alt og alle helt inn til beinet for potensiell merverdi, som om det var den egentlige kostnaden ved tanke, bevegelse, liv.
Soon the planet, virtual surfaces included,is coated in this new grey goo, a sentient frictional paste that scrubs scraps of surplus value off the side of everybody's everything, right down to the gleaming bone, as though that were the natural cost of thought, motion, life.Denne gugga er fra Talons pistol!
This goo is from Talon's Gum Gun!Et øyeblikk. Denne gugga kiler.
Wait a sec. This goo is tingling.
