Eksempler på bruk av Guffe på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er full av guffe.
Full of gunk.Hun har guffe under neglene.
She's got gunk under her fingernails.Ta den, blå guffe.
Take that, blue goo.Musikk på full guffe, så ingen hørte ham.
Music at full blast, so no one would hear him.Denne…- Er full av guffe.
This thing's… Full of gunk.Det er feller som frigjør guffe her, om vi ikke blir kvitt dem først!» ropte hun.
There are traps set along here that will release goo if we don't get rid of them first!” she yelled.Mannen din er guffen.
Your husband's a drag.Nå åpner dørene igjen i et helt nytt bygg med gamle røtter, ungdommelig preg ogmusikken på full guffe.
Now the doors open again in a brand new building with old roots, a youthful feel andmusic at full volume.Ja, han er guffen.
Yeah, he's annoying.Jepp. Og akkurat som bleia,er den full av grønn, stinkende guffe.
Yep. And just like the kid's diaper,it's full of stinky green stuff.Vampyrer er guffene.
Vampires are scary.Vennligst merk alle målinger ble tatt med 2 Vortech MP40s ogmin tilbake pumpen arbeider på full guffe.
Kindly note all measurements were taken with 2 vortech MP40s andmy return pump working on full blast.Jepp. er den full av grønn, stinkende guffe. Og akkurat som bleia.
It's full of stinky green stuff. Yep. And just like the kid's diaper.For å si det sånn er det er mye""guffe"" som forsvinner fra kroppen min, og etter bare to uker kan jeg virkelig kjenne forskjell på energinivået mitt.
There is a lot of gunk leaving my body so to speak and after just 2 weeks, I can really feel a difference in my energy levels.Jeg føIer meg guffen.
I feel like a defective typewriter.Slike nyanser forsvinner når du guffer opp fargemetningen som en 6-åring som har fått tak i TV-fjernkontrollen.
These nuances drop off when you crank up the saturation like a 6-year-old given command of the TV remote.Du trenger ikke å bli guffen.
Hey, man, no need to get nasty.Fra Keenser renner det svært sur grønn guffe, og Scotty er livredd for at han skal nyse på warp-kjernen og drepe oss.
And Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core and kill us all. Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo.Forvandlet likene til rosa guffe.
Turned the bodies into pink mush.Like ved har en drosjesjåfør sovnet med radioen på full guffe, og etnopop-rytmene flommer ut av det åpne vinduet.
Nearby, a taxi driver has fallen asleep with his radio at full volume, the pounding ethno-pop beat pulsing through the window.Denne…- Vær forsiktig.- Er full av guffe.
This thing's full of gunk.Fra Keenser renner det svært sur grønn guffe, og Scotty er livredd for at han skal nyse på warp-kjernen og drepe oss.
And kill us all. Keenser's leaking some kind of highly acidic green goo, and Scotty's terrified he's gonna sneeze on the warp core.Fra Keenser renner det svært sur grønn guffe, og Scotty.
Keenser's breathing some kind of halid acid green ooze.Det er så mye å gjøre at du ikke en gang trenger å ta del i oppdragene- du kan bare gå deg en tur i byen og samhandle med lekene,leke med fargerik guffe for å endre størrelsen på gjenstander og folk, ta en ridetur på Bullseye, finne nye områder, male bygninger, ta bilder du kan slå opp på byens oppslagstavler og spille ett av de mange minispillene.
There's so much to do and enjoy that you don't even have to take part in the missions- you can just take a stroll around your town and interact with the toys there,playing with colourful goo to change the size of objects and people, taking a ride on Bullseye, finding new areas, painting buildings, taking pictures to post on the town's billboards and playing one of the many mini-games available.Et underholdende stort antall personer sier at de nesten blir drevet til vanvidd av en person på bussen ellertoget som tankeløst spiller casinospill med lyden på full guffe.
An amusingly large number of people report that they are driven to near insanity by a person on the bus ortrain who obliviously plays casino games with the sound at full blast.Som hørte på Gerson King Combo på full guffe… fordi du lærte meg det.
That listened to Gerson King Combo on full blast… because you taught me to.Bare guff opp den lille saken.
Just crank up that little thing of yours.Denne varme guffa virker lekker. Bare tuller.
This warm sludge looks delicious. Just kidding.Denne varme guffa virker lekker. Bare tuller.
Just kidding. No, this warm sludge looks delicious.Bare tuller. Denne varme guffa virker lekker.
Just kidding. No, this warm sludge looks delicious.
