Eksempler på bruk av Hører hjemme på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og jeg hører hjemme her.
And i belong here.Nei. Det er her jeg hører hjemme.
No. No, I belong here.Du hører hjemme her hos oss.
You belong here with us.Dette er der jeg hører hjemme.
This is where I belong.Du hører hjemme her hos meg.
You belong here… With me.
Folk oversetter også
Ja. Han er der han hører hjemme.
Yeah. He's where he belongs.Han hører hjemme der jeg er.
He belongs wherever I am.Jeg tror ikke jeg hører hjemme her.
I don't think I belong, Duberly.Du hører hjemme i New Jersey.
You belong in New Jersey.Den er din. Den hører hjemme på deg.
It's yours. It belongs on you.Hun hører hjemme hos deg, sønn.
She belongs with you, son.Det er bare… Jeg hører hjemme her.- Nei.
It's just… I belong here.- No.Den hører hjemme i banken. Hver morgen.
It belongs in the bank. Every morning.Hun vil ende opp der hun hører hjemme.
She will end up where she belongs.Og Liam hører hjemme hos meg.
And Liam belongs with me.Du veit ikke hvor du hører hjemme.
You don't know nothing where you belong.Ja, jeg hører hjemme der.
Yeah, it was like I belonged there.Endelig er vi tilbake der vi hører hjemme.
Finally, we are back where we belong.Men du hører hjemme her, og jeg gjør det ikke.
But you belong here, and I don't.Og nå for å plassere denne der den hører hjemme.
And now, to put this where it belongs.Parker de der de hører hjemme, sier jeg!
Park them where they belong, I said!Den hører hjemme i et museum. Den er nydelig.
It belongs in a museum. it's beautiful.Ta ham. Legg ham tilbake der han hører hjemme.
Take him. You put him back where he belongs.Og stygge ting hører hjemme i gjenvinningen.
And ugly things belong in Recycling.Nei. Broren din er akkurat der han hører hjemme.
No. Your brother is just where he belongs.Kom her. Hun hører hjemme bak skrivebordet.
Come here. She belongs behind a desk.Da er det på tide å ta deg dit du hører hjemme.
Then it's time to take you where you belong.Si at jeg hører hjemme i styret, ikke Karev.
Tell them that I belong on the board, not Karev.Stopp den tilbake i buksene der den hører hjemme.
Put it back in his trousers where it belonged.Den hører hjemme i et bibliotek på et engelsk landsted.
It belongs in a library in some English country home.
