Eksempler på bruk av Ha blitt dannet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stjernen og galaksen vår må ha blitt dannet like etter Big Bang.
The star, and our Galaxy, must have formed very soon after the Big Bang.De eldste kan ha blitt dannet under oppdelingen av Koronis-familiens moderlegeme.
The oldest may have been formed during the breakup of the Koronis family parent body.Det er her de tunge grunnstoffene i universet kan ha blitt dannet.
This Det er som en vridning som kunne ha blitt dannet i Frankenstein-romanen.
It's like a twist that could have been spawned in the Frankenstein novel itself.Aeolis Mons kan ha blitt dannet gjennom erosjon av sedimenter som en gang fylte hele Gale-krateret.
Aeolis Mons may have formed from the erosion of sediment layers that once filled Gale.
Folk oversetter også
De fleste ligger innenfor kratrene Lascaux og Mammoth, menkan ikke ha blitt dannet der.
Most of them Bosonstjerner kan ha blitt dannet gjennom gravitasjonskollaps i løpet av Big Bang.
Boson stars may have formed through gravitational collapse during the primordial stages of the big bang.Et lag av flytende vann(hav)rikt på oppløst ammoniakk kan ha blitt dannet i grensen mellom kjernen og mantelen.
A layer of liquid water(ocean)rich in dissolved ammonia may have formed at the core- mantle boundary.Grensen kan ha blitt dannet av festningsvollen West Wansdyke, skogen Selwood Forest og forsvarsvollen Bokerly Dyke.
The boundary may have been formed by the West Wansdyke, Selwood Forest and Bokerly Dyke.Florafamilien er en av de største familiene medover 800 kjente medlemmer, og kan ha blitt dannet fra en kollisjon for mindre enn en milliard år siden.
The Flora family, one of the largest with more than 800 known members,may have formed from a collision less than 1 billion years ago.Forskerne tror den kan ha blitt dannet på samme vis som kjempeplanetene i vårt eget solsystem.
Scientists believe that it may have formed in a similar way to the giant planets in the Solar System.Siden magnetaren er del av stjernehopen, kunne astronomene trekke en overraskende slutning: Den må ha blitt dannet fra en stjerne minst 40 ganger mer massiv enn Sola.
Thanks to its home in the cluster, the astronomers were able to make the remarkable deduction that this magnetar must have formed from a star at least 40 times as massive as the Sun.En tykk skive av støv som må ha blitt dannet under det siste utbruddet, skjuler de to stjernene i midten.
A thick disc of dust, which must have been produced during the last outburst, obscures the two central stars.Richard Gott og Edward Belbruno fra Princetonuniversitet har spekulert på om 2002 AA29 kan ha blitt dannet sammen med jorda og Theia.
Richard Gott and Edward Belbruno from Princeton University Dalstrøkene må derfor ha blitt dannet på en tid hvor den endogene restruktureringen av overflaten fremdeles fant sted på Ariel.
The canyons must therefore have formed at a time when endogenic resurfacing was still taking place on Ariel.Det yngste terrenget som er observert på Ariel er slettene- relativt lavtliggende jevne områder som må ha blitt dannet over en lang tidsperiode om man skal tolke de varierende mengdene av kratre.
The youngest terrain observed on Ariel are the plains: relatively low-lying smooth areas that must have formed over a long period of time, judging by their varying levels of cratering.Disse to lagene kan ha blitt dannet gjennom en prosess der det ene laget har beveget seg mot stjernene.
These layers may have been formed by deceleration due to radiation pressure as the dust En rapport fra august 2011 som var basert på NASA-studier av meteoritter funnet på jorden, antyder at komponenter av DNA og RNA(adenin, guanin og relaterte organiske forbindelser)kan ha blitt dannet på asteroider og kometer.
In August 2011, a report, based on NASA studies of meteorites found on Earth, Sanden kan ha blitt dannet når flytende metan regnet og eroderte grunnfjellet av is, eventuelt i form av flommer.
The sand on Titan might have formed when liquid methane rained and eroded the ice bedrock, possibly in the Rundt desse platene er en lavere matrise av sammenrotede isblokker som kan ha blitt dannet som vann, slaps eller varm is som har steget opp fra under overflaten.
Surrounding these plates Det mørke materialet kan ha blitt dannet som et resultat av en strålingsprosess av metanklatrater eller strålingsformørking av andre organiske forbindelser.
The dark material itself may have formed as a result of radiation processing of methane clathrates or radiation darkening of other organic compounds.De fant ut at den første generasjon stjerner i Melkeveien må ha blitt dannet like etter slutten av den rundt 200 millioner år lange"mørketiden" som fulgte etter Big Bang.
They found that the first generation of stars in the Milky Way galaxy must have formed soon after the end of the~200 million-year long'Dark Ages' that followed the Big Bang.Plutos måne Charon kan også ha blitt dannet ved hjelp av en stor kollisjon; Pluto-Charon og jorden-månen-systemene er de eneste to i solsystemet der satellittenes masse er minimum 1 % av de større legemene.
The moons of trans-Neptunian objects Pluto(Charon) and Orcus(Vanth) may also have formed by means of a large collision: the Pluto-Charon, Orcus-Vanth and Earth-Moon systems are unusual in the Solar System in that the satellite's mass is at least 1% that of the larger body.Fordi kun massive stjerner med kort levetid produserer supernovaer,må solen ha blitt dannet i en stor stjernedannende region som produserer massive stjerner, muligens lik Oriontåken.
Because only massive, short-lived stars produce supernovae,the Sun must have formed in a large star-forming region that produced massive stars, possibly similar to the Orion Nebula.De antyder også at verkenUranus og Neptun kan ha blitt dannet i sine nåværende posisjoner siden alt for lite av den opprinnelige massen eksisterte så langt ut til at objekter av den størrelsen kan ha blitt dannet. .
Modern theories indicatethat neither Uranus nor Neptune could have formed in situ beyond Saturn, as too little primordial matter existed at that range to produce objects of such high mass.Oort resonerte seg derfor frem til at en komet ikke kan ha blitt dannet i en slik bane, og dermed må ha blitt holdt i et ytre reservoar gjennom nesten hele dens eksistens.
Thus, Oort reasoned, a comet could not have formed while in its current orbit and must En annen hypotese er at objektet på størrelse med Mars kan ha blitt dannet ved et av de stabile Lagrange-punktene til jorden og solen(enten L4 eller L5) og drev bort fra sin posisjon.
It Måner som befinner seg i en retrograd bane kan ikke ha blitt dannet i samme region av stjernetåken som det planeten de går i bane rundt ble. Derfor må Triton ha blitt innfanget fra et annet sted.
Moons in retrograde orbits cannot form in the same region of the solar nebula as the planets they orbit, so Triton must have been captured from elsewhere.Det er blitt foreslått at også andre betydelige objekter kunne ha blitt dannet som et resultat av sammenstøtet, objekter som kan ha gått i bane mellom jorden og månen, fanget i Lagrange-punkt.
It 
