Eksempler på bruk av Hadde beseiret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg hadde beseiret.
I had conquered.Jeg trodde Djevelen hadde beseiret meg.
And I thought the devil had defeated me.De hadde beseiret prøysserne og de slesvigske opprørerne. Begeistringen ville ingen ende ta i landet.
They had defeated the Prussians and the Schleswig rebels and now the country was overtaken with excitement.Vi trodde at han hadde beseiret sine demoner.
We believed he would conquered his demons.Maximianus ble opphøyd til cæsar av Diokletianus i 285 etter at keiseren hadde beseiret Carinus.
Maximian was elevated to caesar by Diocletian in 285, after Diocletian defeated Carinus.De trodde de hadde beseiret sin altoppslukende synd, men plutselig kom den over dem igjen med fornyet styrke.
They thought they would conquered their besetting sin, but suddenly it came back upon them with renewed power.Mange tusen år siden, vi hadde beseiret alteranerne.
Many thousands of years ago, we had defeated the Ancients.Selv om Howe hadde beseiret den amerikanske hæren, hindret den uventede motstanden han hadde møtt ham fra å ødelegge den fullstendig.
Aftermath[edit] Although Howe had defeated the American army, his lack of cavalry prevented its total destruction.Den posisjonen ble anerkjent av keiser Anastasios i 497,fire år etter at Teoderik hadde beseiret Odovakar.
This position was recognized by Emperor Anastasius in 497,four years after Theoderic had defeated Odoacer.Selv om bilusaludenes Mecha-Godzilla hadde beseiret Godzilla, vet vi ikke hvem den ville ha angrepet neste gang.
Even if Bilusaludo's Mecha-Godzilla had defeated Godzilla, no one knows who it would Det folket ikke innså, og det Hitler selv syntes å glemme midt i all jubelen,var at han hadde beseiret feil fiende.
What the masses did not realize, and what Hitler himself seemed to forget in the midst of all the jubilation,was that he had defeated the wrong enemy.Da gallerne hadde beseiret og drept Ptolemaios Keraunos og Makedonias trone sto ledig, var Pyrrhos opptatt av oversjøisk krigføring.
When the Gauls defeated Ptolemy Ceraunus and the Macedonian throne became vacant, Pyrrhus was occupied in his campaigns overseas.Det appellerte til Tiridates I ettersom det var der en asiatisk hær hadde beseiret romerne og sendt dem av sted under en kapitulasjon;
It appealed to Tiridates I because that is where his army had beaten the Romans and sent them away under a capitulation;Etter at romerne hadde beseiret Antiokos III den store i Selevkideriket i 188 f.Kr., ble landet gitt videre til Rhodos for 20 år, og tok det tilbake i 168 f. Kr.
On defeating Antiochus III in 188 BC the Romans gave Lycia to Rhodes for 20 years, taking it back in 168 BC.Dōngníng ble erobret av Qing etter at Qing-styrker under admiral Shi Lang hadde beseiret rikets styrker i sjøslaget ved Penghu i 1683.
Admiral Shi Lang famously defeated Koxinga's descendants in the 1683 Battle of Penghu, thus bringing Taiwan under Qing rule.Selv om Howe hadde beseiret den amerikanske hæren, hindret den uventede motstanden han hadde møtt ham fra å ødelegge den fullstendig.
Although Howe had defeated the American army, the unexpected resistance he Kong Æthelstan av Kent og ealdorman Ealhhere hadde beseiret en vikingflåte i 851 og erobret ni skip.
King Athelstan of Kent and Ealdorman Ealhhere had defeated a Viking fleet in 851 capturing nine ships, and Alfred himself Etter at Italia hadde beseiret Abessinia(Etiopia) i 1936 ble Eritrea, Etiopia og Italiensk Somaliland samlet i kolonien Italiensk Østafrika.
After Italy defeated Ethiopia(Abyssinia) in May 1936, Eritrea, Abyssinia, and Italian Somaliland were joined to form the colony of Italian East Africa on 1 June 1936.Deretter forente han sine styrker med de til Warwick, somMargarets hær hadde beseiret i det andre slaget ved St Albans den 17. februar samme år.
He then united his forces with those of Warwick,whom Margaret's army had defeated at the Second Battle of St Albans(17 February 1461).Dette var første gang Lakers hadde beseiret Celtics for et mesterskap, samtidig som det var den eneste gangen Celtics tapte et mesterskap i Boston Garden.
This was the first time the Lakers had defeated the Celtics in the finals, and the only time the team won a championship at Boston Garden.I de fleste tilfeller ble planen utsatt helt til sovjetiske ogallierte styrker hadde beseiret tyske styrker i området som skulle evakueres.
In most cases implementation was delayed until Soviet andAllied forces had defeated the German forces and advanced into the areas to be evacuated.Ḥafṣidene fungerte som almohadenes guvernører, og ble stadig truet av Banu Ghaniya, som var etterkommere av almoravid-prinser som almohadene hadde beseiret og styrtet.
The Hafsids as governors on behalf of the Almohads faced constant threats from Banu Ghaniya who were descendants of Almoravid princes which the Almohads had defeated and replaced as a ruling dynasty.Likevel er det antatt at den norrøne flåten som hadde beseiret Byrhtnoth ved Maldon fortsatte å herje den engelske kysten fra 991 til 993.
Yet it was presumably the Danish fleet that had beaten Byrhtnoth at Maldon that continued to ravage the English coast from 991 to 993.Ved 1708 hadde hertugen av Marlborough ogprins Eugene av Savoia sikret seier i de spanske Nederlandene og i Italia, og hadde beseiret Ludvig XIVs allierte Bayern.
By 1708 the Duke of Marlborough andPrince Eugene of Savoy Han forkynte for lokalbefolkningen at han hadde beseiret spanjolene, og at nå skulle han være deres konge som de måtte betale tributt til.
Limahong announced to the people that he had conquered the Spaniards and that he Opprinnelig skulle broen hete Strand Bridge, men fikk i stedet navn etter slaget ved Waterloo i 1815, hvor Hertugen av Wellington med allierte hadde beseiret Napoléon Bonapartes styrker.
De mest signifikante av Trumps overraskelser kom i stater hvor Sanders hadde beseiret Clinton med store marginer i Det demokratiske partiets primærvalg.
The most significant Trump upsets came in states where Sanders had defeated Clinton by large margins in the Democratic Party primaries.Da de så hvor lett Italia hadde beseiret det svekkede osmanske riket benyttet Balkanforbundet anledningen og angrep osmanerne, noe som startet den første balkankrig(1912-1913) før krigen med Italia var ferdig.
Seeing how easily the Italians had defeated the weakened Ottomans, the members of the Balkan League attacked the Ottoman Empire starting the First Balkan War before the war with Italy Men i lilleasia det var et opprør av pharnaces, sønn av kongen av pontus mithradates,som cæsar hadde beseiret i en enkelt kamp, du husker,"Jeg kom, jeg så, jeg erobret".
But in Asia Minor there was a rebellion of Pharnaces, son of the king of Pontus Mithradates,whom Caesar had defeated in a single battle, you remember,"I Came, I saw, I conquered".Kong Æthelstan av Kent ogealdorman Ealhhere hadde beseiret en vikingflåte i 851 og erobret ni skip.[83] Alfred hadde selv gjennom ført sjøangrep i 882.[84].
King Athelstan of Kent andEaldorman Ealhhere had defeated a Viking fleet in 851 capturing nine ships,[70] and Alfred himself 
