Eksempler på bruk av Hadde funnet ham på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De hadde funnet ham!
They had found him!Jeg trodde du hadde funnet ham.
I thought maybe you found him.De hadde funnet ham nede ved kanaIen.
They picked him up wandering the CO canal.Jeg trodde at jeg hadde funnet ham.
I thought I would found him.Da de hadde funnet ham sa de:”Alle spør etter deg.”.
They found him and said,“Everybody's looking for you.”.Skulle ønske jeg aldri hadde funnet ham.
I wish I never found him.Hvis jeg hadde funnet ham, ville jeg ha holdt ord.
If I had found him, I'd Jeg skulle ønske vi hadde funnet ham før.
I wish we would have found him sooner.Da de hadde funnet ham sa de:”Alle spør etter deg.”.
When they found him, they said,“Everyone is looking for you.”.Jeg trodde aldri et øyeblikk at du hadde funnet ham.
Not for a second, Father believed you caught him.Om bare de hadde funnet ham før.
If only they found him sooner.Jeg trodde aldri et øyeblikk at du hadde funnet ham.
Not for a moment did I believe that you would found him.I tilfelle du hadde funnet ham i live.
In case you already found him.De som hadde funnet ham mens han samlet ved, tok ham med til Moses og Aron og hele menigheten.
Those who found him collecting wood brought I tilfelle du hadde funnet ham i live.
Found him… alive. In case you'd already.Hva ville du gjort hvis du hadde funnet ham?
What would you Hvis jeg hadde funnet ham, ville jeg ha holdt ord.
If I'd have found him, I would Hva hadde dere gjort om dere hadde funnet ham?
What would y'all have done if you would've found him?Hvis du hadde funnet ham, ville du vel gjort det samme?
If you had found him, isn't that what you would Og tre dager senere ringte min sønn… og sa at de hadde funnet ham vandrende rundt i nabolaget… i pyjamasbuksen.
And then, 3 days later, my son called and told me that they found him.Da de hadde funnet ham sa de:”Alle spør etter deg.”.
And when they had found him, they said unto Barnabas went forth to Tarsus to look for Saul. 26 When he had found him, he brought Da han hadde funnet ham, sa han: Tror du på Guds Sønn?
He found him and said, ADo you believe in the Son of Man?”?Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul, and when he had found him, he brought Da han hadde funnet ham, tok han Saulus med tilbake til Antiokia.
When he found him, he brought Then Barnabas departed to Tarsus, to seek Saul: 26 And when he had found him, he brought Da han hadde funnet ham, sa han: Tror du på Guds Sønn?
And when And he went forth to Tarsus to seek for Saul; 26 and when he had found him, he brought Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: And when he had found him, he brought Then Barnabas set out for Tarsus, so that he might seek Saul. And when he had found him, he brought 
