Eksempler på bruk av Halvkulen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nordlige halvkulen.
Northern hemisphere.På denne halvkulen, og forhåpentligvis verden rundt.
Here in this hemisphere and we hope around the world.Bli med på en ekspedisjon ulikt noe annet på denne halvkulen.
Join us for an expedition unlike anything else in this hemisphere.Samlingen av denne halvkulen, støtten fra våre allierte.
The unity of this hemisphere, the support of our allies.Ett maskingevær i turret ringen løp gunner forsvare den bakre halvkulen.
One machine gun in the turret ring ran gunner defending the rear hemisphere.
Folk oversetter også
Beskyttelse av bakre halvkulen ble gitt av en fjernstyrt 23 mm kanon.
Protection of rear hemisphere was provided by one remote-controlled 23-mm cannon.Gruppen er vidt utbredt i tempererte områder både på den sørlige og nordlige halvkulen, men mangler i tropene.
Pertaining to the interrupted distribution in temperate latitudes of the northern and southern hemispheres, but absent in the tropics.Det meste av halvkulen som ikke ble kartlagt av Mariner 10, ble kartlagt under disse passeringene.
Most of the hemisphere not imaged by Mariner 10 was mapped during these fly-bys.Det kan være en asymmetri mellom den førende og bakre halvkulen, der førstnevnte synes å være rødere enn sistnevnte.
There may be an asymmetry between the leading and trailing hemispheres; the former appears to be redder than the latter.Samlingen av denne halvkulen, støtten fra våre allierte og den rolige besluttsomheten av det amerikanske folk.
The unity of this hemisphere, the support of our allies and the calm determination of the American people.Fjerning av fokus:funksjonelle hemispherectomy(fjerning av det sentrale området av halvkulen og disconection av resten).
Removal of the focus:functional hemispherectomy(removal of the central area of the hemisphere and disconection of the rest).
A b Den førende halvkulen er halvkulen som vender mot fartsretningen i banebevegelsen;
The leading hemisphere is the hemisphere facing the direction of orbital motion;En fast"Breda-safat" 12,7 mm gledet meg, og den samme, menden mobile våpenet var skytteren for forsvaret av den bakre halvkulen.
One fixed"Breda-SAFAT" 12.7 mm was looking forward, and the same, butthe mobile gun was the shooter for the defense of the rear hemisphere.A b Den førende halvkulen er halvkulen som vender mot fartsretningen i banebevegelsen;
A b The leading hemisphere is the hemisphere facing the direction of the orbital motion;For å begynne en svært original måte de foreslo å overlate beskyttelse av den bakre halvkulen for et 20 mm kanon fra"Den spanske-suiza".
To begin a very original way they proposed to entrust the protection of the rear hemisphere for a 20-mm cannon from"the Spanish-Suiza".For å beskytte den bakre halvkulen var den gnisten av det"Bruning" 7.62 mm ring-turret gunner-radio operatør.
To protect the rear hemisphere was the spark of the"Browning" 7.62 mm ring-turret gunner-radio operator.Ikke fred på bekostning av frihet, men bådefred og frihet, her på denne halvkulen, og forhåpentligvis over hele verden.
Our goal is not the victory of might not peace at the expense of freedom but both peace and freedom,here in this hemisphere and we hope around the world.Den nordlige og sørlige halvkulen på Mars er påfallende forkjellgi fra hverandre i topografi og fysiografi, og dikotomien er en fundamental global geologisk formasjon på planeten.
Edit Hemispheric dichotomy The northern and southern hemispheres of Mars are strikingly different from each other in topography and physiography.Ikke fred på bekostning av frihet, men bådefred og frihet, her på denne halvkulen, og forhåpentligvis over hele verden.
Our goal is not the victory of might but the vindication of right, not peace at the expense of freedom but both peace and freedom,here in this hemisphere and we hope around the world.I 1986 fant Voyager 2 ut at den synlige sørlige halvkulen på Uranus kan deles inn i to regioner: en lys polarkappe og en mørk ekvatorstripe se figur til høyre.
In 1986 Voyager 2 discovered that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions: a bright polar cap and dark equatorial bands see figure on the right.Felles område data gjennomgang antenne matriser er 240 grader(120 grader på hver side)med roll-aksen av flyet i front og bakre halvkulen er 60-graders"Dead zone".
Common area data review antenna arrays is 240 degrees(120 degrees on each side)with roll axis of the aircraft in front and rear hemispheres are 60-degree"Dead zone".Denne fuglen bor i den vestlige nordlige halvkulen flyr over prærien, tundra, karrige områder, og i kupert fjellområdene.
This bird lives in the western Northern Hemisphere flying over prairies, tundra, barren areas, and in hilly mountain regions.Puter i midterfingrene bæres lett fra øynets ytre hjørner til de indre, noe som øker trykket, uten å løfte av hendene,avgrense halvkulen langs øyenbrynene.
The pads of the middle fingers are easily carried from the outer corners of the eyes to the inner ones, slightly increasing the pressure, without lifting off the hands,delineate the hemisphere along the eyebrows.Det faktum at: første,observasjon av den bakre halvkulen(sdoc) på sat og kan bare føre et medlem av besetningen, nemlig gunner.
The fact that: First,observation of the rear hemisphere(SDoC) on the SAT and could only lead one member of the crew, namely gunner.Den nordlige og sørlige polene til jordens dipol må ikke forveksles med den magnetiske nordpol og den magnetiske Sydpolen, somligger henholdsvis på den nordlige og sørlige halvkulen.
The north and south poles of the Earth's dipole should not be confused with Earth's North magnetic pole and South magnetic pole,which lie in the northern and southern hemispheres, respectively.Den nordlige og sørlige halvkulen på Mars er påfallende forkjellgi fra hverandre i topografi og fysiografi, og dikotomien er en fundamental global geologisk formasjon på planeten.
The northern and southern hemispheres of Mars are strikingly different from each other in topography and physiography. This dichotomy is a fundamental global geologic feature of the planet.HST observerte to lyse flekker i den nordlige og sørlige halvkulen, nær± 50. breddegrad, som er nøyaktig grensen mellom de åpne og lukkede feltlinjene til magnetosfæren se under.
HST observed two bright spots located in the northern and southern hemispheres, near± 50° latitude, which is exactly the boundary between the open and closed field lines of the Ganymedian magnetosphere see below.Halvkulen sør for dikotomigrensen(ofte kalt de sørlige høylandene) er svært kraterbelagt og gamle, karakterisert av robuste overflater som daterer seg tilbake til peridoen med tungt bombardement.
The hemisphere south of Hvor? Vestlige halvkule, nordamerikanske kontinent.
Location? Western hemisphere, north American continent.Titan halvkule kalt titan halvkugler.
Titanium hemisphere called titanium halfspheres.
