Eksempler på bruk av Ham dere tilber på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
Bow not yourselves to the sun and moon, butbow yourselves to God who created them, if Him you serve.Fall ikke ned for sol og måne, menfall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate to the sun, nor to the moon, butprostrate to Allah who created them, if it is Him that you worship.Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not bow down to the sun, nor to the moon, but bow down to God,Who created them both, if it is Him that you serve.Fall ikke ned for sol og måne, menfall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber.
So do not bow before the sun and the moon, butbow in homage to God who created them, if you truly worship Him.Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostate to Allah, who created them,if it should be Him that you worship.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Fall ikke ned for sol og måne, menfall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate to the sun or the moon; butprostrate to Allah Who created them, if it is in truth Him Whom ye worship.Fall ikke ned for sol og måne, menfall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate before the sun and the moon, butprostrate before God Who has created them if you want to worship Him alone.Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
But do not prostrate yourselves before the sun or the moon; rather prostrate before Allah,who created them both, if it is He whom you worship.Fall ikke ned for sol og måne, menfall ned for Gud, som skapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate yourselves before the sun, nor before the moon, butprostrate yourselves before Allah Who created them, if it is Him that you serve.Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
Do not prostrate yourselves before the sun and the moon, but prostrate yourselves before God who created them all,if it is truly Him that you worship.Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
So prostrate not yourselves Unto the sun nor the moon. but prostrate yourselves Unto Allah who hath created them,if it Believers, eat the wholesome things which We have provided for O believers, eat of the good things wherewith We have provided O People who Believe! Eat of the good things We have provided O O O O Dere som tror, spis av goder som vi har gitt dere til livets opphold, og vis takknemlighet mot Gud, så sant det er Ham dere tilber.
O you who believe! eat of the good things that We have provided O Av Hans tegn er natten og dagen, solen og månen. Fall ikke ned for sol og måne, men fall ned for Gud, somskapte dem, om det er Ham dere tilber.
And among His signs are the night and the day and the sun and the moon; do not prostrate to the sun nor to the moon; andprostrate to Allah Who created them, if Him it is that you serve.O Dere tilber Ham og må deres håp være håp for de hjerter som ikke har Jesus.
You adore Him, and may your hope be hope to those hearts who do not have Jesus.Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet. Gud har ikke gitt noen autorisasjon for dem.
That which you serve, apart from Him, is nothing but names yourselves have named,Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet.
Those whom ye worship beside Him are but names which Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet.
What you worship instead of God are no more than empty names that Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet. Gud har ikke gitt noen autorisasjon for dem.
You worship not besides Him except[mere] names Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet. Gud har ikke gitt noen autorisasjon for dem.
That which you worship, other than Him, are nothing but names which Det dere tilber utenom Ham er bare navn, som dere og deres fedre har oppfunnet. Gud har ikke gitt noen autorisasjon for dem.
What you worship besides Him are nothing but names that 
