Eksempler på bruk av Tilber dyret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De som tilber dyret.
They who worship the beast.Grunntekst:«Og røken fra deres pine stiger opp til evigheter evigheters, ogde har ingen hvile dag eller natt som tilber dyret og dets bilde».
Basic Text:"And Hvis noen tilber dyret dvs.
If anyone worships the beast i.e.USA, som leder for denne internasjonale bevegelsen,vil deretter påvirke alle verdens nasjoner til å pålegge et universelt dødsdekre for hver den som ikke tilber dyret eller dets bilde.
Hvis en mann tilber dyret.
If any man worship the beast.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
De som tilber dyret og mottar dets merke, vil bli utslettet av Gud.
Those who worship the beast and receive his mark will be destroyed by God.Jeg hørte Herrens røst si:"Disse som tilber Dyret og hans bilde skal forgå.
I heard Hele Jorden tilber dyret som er et navn på Antikrist som symboliserer hvem han er.
ÅPE 14,9 En tredje engel fulgte dem ogropte med høy røst:"Om noen tilber dyret og bildet av det og tar imot merket på pannen eller hånden.
And En tredje engel fulgte dem og ropte:«Alle som tilber dyret fra havet og dets statue og tar imot dets merke på pannen eller hånden, 10 må drikke Guds vredes vin.
Then a third angel followed them, shouting,“Anyone who worships the beast and his statue or who accepts his mark on Røken fra deres pinsel stiger opp i all evighet- verken natt ellerdag får de ro, de som tilber dyret og bildet av det og tar dets navn til merke.».
Så fulgte en tredje engel etter dem ogsa med høy røst:”Hvis noen tilber dyret og hans bilde, og tar imot hans merke på pannen eller hånden, da skal også han selv drikke av Guds vredes vin, som blir utøst ublandet i Hans vredes beger.
And Røyken fra deres pinsel stiger opp i all evighet- verken natt ellerdag får de ro, de som tilber dyret og dyrets bilde og tar imot dets navn til merke.».
Så fulgte en tredje engel etter dem ogsa med høy røst:«Hvis noen tilber dyret og hans bilde, og tar imot hans merke på pannen eller på hånden, da skal også han selv drikke av Guds vredes vin, som blir utøst ublandet i Hans vredes beger.
Rev 14:9 A third angel followed them andsaid in a loud voice:"If anyone worships the beast and his image and receives his mark on Røken fra deres pinsel stiger opp i all evighet- hverken natt ellerdag får de ro, de som tilber dyret og bildet av det og tar dets navn til merke.".
And Så fulgte en tredje engel etter dem ogsa med høy røst:“Hvis noen tilber dyret og hans bilde, og tar imot hans merke på pannen eller på hånden, da skal også han selv drikke av Guds vredes vin, som blir utøst ublandet i Hans vredes beger.”.
A third angel followed them,saying with a loud voice,‘If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand, he himself shall also drink of Røken fra deres pinsel stiger opp i all evighet- verken natt eller dag får de ro, de som tilber dyret og bildet av det og tar dets navn til merke.».
And Så fulgte en tredje engel etter dem ogsa med høy røst:”Hvis noen tilber dyret og hans bilde, og tar imot hans merke på pannen eller hånden, da skal også han selv drikke av Guds vredes vin, som blir utøst ublandet i Hans vredes beger.
And Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet. Ogde har ingen hvile verken dag eller natt, de som tilber dyret og hans bilde, og hver den som tar imot hans navns merke Åp.
And En annen engel, den tredje, fulgte etter dem ogsa med høy røst: Dersom noen tilber dyret og dets bilde, og tar merket på sin panne eller sin hånd, 10 da skal han også drikke av Guds vredesvin, som er skjenket ublandet i hans harmes beger. Og han skal pines med ild og svovel for de hellige englers og for Lammets øyne.
And another angel a third angel followed them,saying in a loud voice,‘‘ If any one worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, he also shall drink Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet, ogde har ikke hvile dag eller natt, de som tilber dyret og hans bilde, og hver den som tar dets navns merke"(Åp 14: 9-11 NKJ).
And Etter en grafisk beskrivelse av den evige pinsler venter de som tilber dyret og få spor etter seg, sier teksten:"Her er de helliges tålmodighet, her er de som holder Guds bud og troen på Jesus.".
After a graphic description of Og de har ingen hvile verken dag eller natt, de som tilber dyret og hans bilde, og hver som tar imot hans navns merke.”.
There is no rest day or night for those who worship the beast and his image, or for anyone who receives De har ikke hvile dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket med dets navn» Åp.
They have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth marked with his name"(Revelation 14,11).En tredje engel fulgte dem og ropte:«Alle som tilber dyret fra havet og dets statue og tar imot dets merke på pannen eller hånden.
And En tredje engel fulgte dem ogropte med høy røst:«Om noen tilber dyret og bildet av det og tar imot merket på pannen eller hånden.
And another angel, a third one, followed them,saying with a loud voice,“If anyone worships the Beast and his image and receives Og de har ingen hvile verken dag eller natt, de som tilber dyret og hans bilde, og hver den som tar imot hans navns merke.”.
And Røken av deres pine stiger opp i all evighet.De har ikke hvile dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket med dets navn» Åp.
Revelation 14:11“And Mange vil vende seg bort og tilbe dyret og hans bilde.".
Many De som tilba dyret var mange.
They that worshiped the beast were many.
