Eksempler på bruk av Ham for løgner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
But they cried him lies; so they will be among the arraigned.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them.Men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
They called him a liar. Thus, all of them will suffer torment.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they called him a liar, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin, and leveled it.Men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
But they called him a liar, and thus they will be brought forward.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased their dwellings.Men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
But they denied him, so they surely will be haled forth to the doom.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
However, they rejected him and slew her. So their Lord completely destroyed them and their city for their sins.Men de holdt ham for løgner, så de vil måtte møte for dommen.
But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned for punishment.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they called him a liar and hamstrung her. So God obliterated them for their crime, and(destroyed) all of them alike.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
They rejected him so We jolted them with a violent earthquake and they were left motionless in their houses.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home[corpses] fallen prone.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they rejected him, so a severe earthquake overtook them, and they became motionless bodies in their abode.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they denied him, and the dreadful earthquake took them, and morning found them prostrate in their dwelling place.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
And they belied him[Shu'aib(Shuaib)], so the earthquake seized them, and they lay(dead), prostrate in their dwellings.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they cried lies to him; so the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
But they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes.Men de holdt ham for løgner. Så tok jordskjelvet dem, og om morgenen lå de utstrakte på sine boplasser.
In response they denied him- thereupon the earthquake seized them- so at morning they remained lying flattened in their homes.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them with the ground.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them.Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they gave him the lie, and hamstrung Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
But they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel. For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.Men de holdt ham for løgner. Så reddet Vi ham og dem som var sammen med ham i arken, og Vi lot dem drukne som holdt Vårt ord for løgn.
But they denied him, so We saved Men den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner, for han har ikke trodd på Guds eget vitnesbyrd om sin Sønn.
Den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner; for han har ikke trodd på det vidnesbyrd som Gud har vidnet om sin Sønn.
Den som ikke tror Gud,har gjort ham til en løgner; for han har ikke trodd på det vidnesbyrd som Gud har vidnet om sin Sønn.
Whoever does not believe in the Son,makes him a liar, because he does not believe in the testimony which God has testified about his Son.
