Eksempler på bruk av Ham ro på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gudene gi ham ro.
The gods give him rest.Be ham ro i sirkel til vi kommer tilbake.
Have him row in circles until we return.Mannen med hvile, ogjeg vil gi ham ro for alle hans fiender.
Man of For landet hadde ro, og ingen førte krig mot ham i de år, fordiHerren gav ham ro.
He had no war in those years,for the LORD gave him peace.For å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.Combinations with other parts of speech
For landet hadde ro, og ingen førte krig mot ham i de år, fordiHerren gav ham ro.
For the land was quiet, and he had no war in those years,because Jehovah had given him rest.Så Du kan gi ham ro etter onde dager, inntil graven er gravd for den ugudelige.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years,because Yahweh had given him rest.Denne første püppien til babyen gir ham ro og trygghet, den blir raskt en dyne og bestevenn.
This first püppi for the baby gives him peace and security, it quickly becomes a comforter and best friend.He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years,because the Lord had given him rest.Salig er den mann som du, Herre, refser oggir lærdom av din lov 13 for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,13 that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.And he built fenced cities in Judah: for the land had Salig er den mann som du, Herre, refser oggir lærdom av din lov 13 for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
Happy is the man whom Thou instructest, O LORD, and teachest out of Thy law;13 That Thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.And he builds cities of bulwarks in Judah, for the land has quiet, and there is no war with Salig er den mann som du, Herre, refser oggir lærdom av din lov 13 for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
The man whom you discipline is fortunate, O Jehovah and teach out of your law,13 that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for a wicked man.He built fortified cities in Judah, since the land was undisturbed, and there was no one at war with Salig er den mann som du, Herre, refser oggir lærdom av din lov 13 for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach Hvis pasienten på grunn av tretthet, migrene og nevroser oppsto hodepine,er det første du trenger å gi ham ro og lagt til sengs.
If the patient, due to fatigue, migraine and neurosis, had a headache,then first of all you need to provide him peace and put Salig er den mann som du, Herre, refser oggir lærdom av din lov 94:13 for å gi ham ro for onde dager, inntil det blir gravd en grav for den ugudelige.
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, Andout of Thy law teachest Han rodde tilsynelatende hele veien.
Apparently he rowed all the way.Men båten han ror, er som eit gråkvitt skrømt og som ei beingrind.
But the boat he rows is now a grey-white ghost, a skeleton.Han ror alene på båten Frøya, som er oppkalt etter hans eldste datter.
He rows(?) alone on-board his boat“Frøya”- named after his oldest daughter.Han rodde over halve havet for å fortelle hva du skulle gjøre.
He rowed halfway across the ocean to tell us what you were up to.Odyssevs møter både Skylla og Kharybdis mens han ror gjennom et trangt sund.
Odysseus faced both Charybdis and Scylla while rowing through a narrow channel.Alle pengene hans ble brukt, men han rodde til sin landingsplass i godt humør.
His money was all spent, but he rowed to his landing place in good spirits.Kong Sverre kom til Gravdal med en stor flåte, han rodde over til Florvågøya og hørte hva Sigurd og mennene hans planla.
King Sverre came to Gravdal with a vast fleet, which rowed over to Florvågøya.Han rodde i land og gikk opp til hunden, men hver gang han grep etter den, sprang hunden unna, og slik holdt det ved til han kom inn i et slott, før han visste ordet av det.
So he rowed ashore, and went up to the dog; but every time 
