Hva Betyr HANS BESITTELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• his possession

Eksempler på bruk av Hans besittelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I hans besittelse var tre kvinnelige ansatte og en mann.
In his possession were three female employees and one man.

Helt siden jeg kom i hans besittelse, forandret livet mitt.
Ever since I came into his possession, my life changed.

Etter hans død overtok hans bror Klotar hans besittelser.
After his death, his son takes up his charge.

Velkommen til gården, Joe, i hans besittelse et stort område med bygninger, jordbruksland.
Welcome to the farm, Joe, in his possession a large area with buildings, agricultural land.

Den ble kjøpt av kong Ludvig XIV av Frankrike i 1643 og var i hans besittelse til 1715.
It was purchased by King Louis XIV of France in 1643 and was in his custody until 1715.

Han døde i 1246 og hans besittelser ble arvet av hans bror, Władysław Opolski.
He died in 1246 and his possessions were inherited by his brother Władysław Opolski.

Hvis en lang ball spilles som kutter ut bak 4 så det må gå inn i hans besittelse, eller ut av spill.
If a long ball is played that cuts out the back 4 then it must go into his possession, or out of play.

Et frisisk distrikt som var i hans besittelse ble konfiskert og gitt til Erkebispedømmet Utrecht.
A Frisian county then in his possession was confiscated and given to the Bishop of Utrecht.

Vi har god grunn til å tro at dette er Chengs gjemmested,- og at komponenten er i hans besittelse.
We have good reason to believe this is Cheng's safehouse and that he has the component in his possession.

Gjøre noe av klanen, er det mulig å få i hans besittelse Clan Island, som svever i himmelen.
Do any of the clan, it is possible to get in his possession Clan Island, which hovers in the sky.

I kontrast til dette etablerte Ardasjir en relativ sterk sentral regjering som styrte hans besittelser.
In contrast, Ardashir I established a relatively strong central government by which to rule his dominions.

Geoffrey protesterte mot disse utnevnelsene, og hans besittelser ble tatt av kongen inntil han underkastet seg og ble en prest.
Geoffrey objected to these appointments, and as a result his estates were confiscated by the king until he submitted and became a priest.

Han hadde adressert det nevnte brevet til satrapen av Indus, skjønt han var ikke underlagt hans besittelser;
For he had addressed the letter in question to the satrap of the Indus, although he was not subject to his dominion;

I 1147 aksepterte han at to hærer fra det andre korstoget kunne passere gjennom hans besittelser, henholdsvis Konrad III av Det tysk-romerske rike og Ludvig VII av Frankrike.
In 1147 he granted a passage through his dominions to two armies of the Second Crusade under Conrad III of Germany and Louis VII of France.

Henrik Plantagenet var i gang med å seile til England for å forfølge sitt krav på den engelske tronen da hans besittelser ble angrepet.
Henry was about to sail for England to pursue his claim when his lands were attacked.

Da hertug Hans den Yngre døde i 1622, ble hans besittelser delt opp i en rekke små hertugdømmer, også hertugdømmet Nordborg, som gikk til sønnen Johan Adolf.
Upon Hans the Younger's death in 1622 his possessions were divided into separate dukedoms, including Nordborg, which went to his son Hans Adolf.

Og dette spillet er enda mer interesse og har for å sikre at gjennomføringen i den så mye som mulig av hans besittelse.
And this game is even more interest and has to ensure that the conduct in it as much as possible of his possession.

Hvis du liker hva du er søt, er deilige høste frukter som ikke er i hans besittelse, sex, underkastelse, som ligger i kjernen av den andre personen og er sublime, søt, søt og uerstattelig.
If you like whatever you're sweet, delicious harvest fruits that are not in his possession, romantic love, submission, are located in the essence of the other person and are sublime, sweet, sweet and irreplaceable.

Hugh de Puiset var kjent for sin ekstravagant smak og overdådig livsstil, foruten også hans besittelse av et stort bibliotek.
Hugh was known for his extravagant tastes and opulent lifestyle, as well as his possession of a large library.

Besøk til Assange ved ambassaden av lengetidige samarbeidspartnere, sammen med journalister som tilfeldigvis var fra Russland, og hans besittelse av databehandlingsutstyr, presenteres som jernkledde bevis på en stor konspirasjon mot Hillary Clinton, som var Det demokratiske partiets kandidat for 2016-presidentvalget i USA.
Visits to Assange at the embassy by longtime collaborators, along with journalists who happened to be from Russia, and his possession of computing equipment, are presented as iron-clad proof of a vast conspiracy against Hillary Clinton, the Democratic Party candidate for the 2016 US presidential election.

Deheubarth ble grunnlagt rundt 950 av Hywel Dda(«Hywel den gode») ved å forene områdene Seisyllwg og Dyfed, etter at begge var kommet i hans besittelse.
Deheubarth was united around 920 by Hywel Dda out of the territories of Seisyllwg and Dyfed, which had come into his possession.

Nå har de lidelse på grunn av eiendeler, og alle de mer ulykkelig han, som har del i den delen som er større og bedre: han ser den skade hans makt for at hans besittelse mindre enn sin far, og mener at fordi det er under deres forfedre"("Strand om amanda", kind:"Royal saga").
Now they have the disorder because of the possessions, and all the more unhappy he, whose share in the section bigger and better: he sees the damage his power that his possession less than his father's, and believes that because it is below their ancestors"("Strand about amanda", genre:"Royal saga").

En av de mest interessante bestemmelsene med hensyn til jøder var at en jøde ikke kunne bli Gewährsmann, det betød at han kunne ikke bli tvunget til å oppgi hvorfra han anskaffet gjenstander som hadde blitt solgt eller pantsatt til ham og som var funnet i hans besittelse.
One of the provisions granted to Jews was that a Jew could not be made Gewährsmann, that is, he could not be compelled to tell from whom he acquired any object which had been sold or pledged to him and which was found in his possession.

Ettersom hans besittelser praktiserte etterfølge ved primogenitur(førstefødselsrett) var det ikke mulig å overføre alle hans eiendeler og besittelser samlet til noen mann eller kvinne ved at de hadde kommet i hans eie ved ulik arv, og sedevanen at de krevde å bli gitt videre til den neste i arverekkefølgen i hvert område.
Since his domains all practiced succession by primogeniture, there was no question of his dominions passing en bloc to any one man or woman- they had come to Philip of Rouvres by different paths of inheritance, and so by the customs of the territories, they were required to pass to the next in line to inherit in each respective territory.

Forpliktelsen hviler utelukkende hos brukeren, før bruk av tjenesten og innholdet, for å undersøke kompatibiliteten til mobil enheten i hans besittelse, med de ovennevnte typer tjenester og innhold.
The obligation rests solely with the User, prior to using the Service and the Content, to examine the compatibility of the cellular telephone device in his possession with the foregoing types of Services and Contents.

Fartøysjefen skal meddele de myndigheter som en mistenkt forbryter blir overlevert til i henhold til bestemmelsene i denne artikkel, de bevis og opplysninger som ifølge lovgivningen i den stat hvor luftfartøyet er registrert, er lovlig i hans besittelse.
The aircraft commander shall furnish the authorities to whom any suspected offender is delivered in accordance with the provisions of this article with evidence and information which, under the law of the State of registration of the aircraft, are lawfully in his possession.

Regnes som hans viktigste besittelse.
One considers her his prize possession.

Hans eneste besittelse er en gammel gitar og seks dyrebare strenger.
His only possession is an old guitar and six precious strings.

På et flatt underlag, viser syklist hans triks besittelse og måte av deres prestasjoner, og det ser ut som en dans.
On a flat surface, the cyclist shows his tricks possession and manner of their performance, and it really looks like a dance.

Lovet være Allah som er alene i besittelse av hans mest fantastiske navn, og er eieren av uovervinnelige kraft.
Praise be to Allah who is alone in possessing His most splendid Name, and is the Owner of unconquerable might.

Hvordan bruke "hans besittelse" i en Norsk setning

For saksøkte betyr tvangsdekning at et formuesgode tas ut av hans besittelse og selges.

I hans besittelse fant de 278 320 baht, 31 700 rubler og 100 amerikanske dollar.

Men hva om hans besittelse går for langt og stopper deg fra å leve ditt eget liv?

I hans besittelse ble det funnet to dagbøker, hvor navn på Al Qaida-kontakter var skrevet med usynlig blekk.

En mistenkt som droppet stoffene i hans besittelse mens han prøvde å flykte fra området, ble også arrestert.

I 787 besøkte Karl Roma for tredje gang i pavens interesse og for å sikre hans besittelse av Peters Patrimonium.

Dens kompatibilitet er sterk, selvfølgelig, ikke alle. Årsaken til dette er ofte hans besittelse og sjalusi, noen ganger når tyranni.

Kjøper plikter å undersøke varen straks den er kommet i hans besittelse og senest innen 8 dager reklamere eventuelle mangler.

Hvordan bruke "his possession" i en Engelsk setning

He has had them in his possession ever since.

You are his possession and people.

Luckily, his possession numbers tell a different story.

What remained in his possession was 30 tracks.

The enterprise proprietor can thus, retain his possession intact.

property in his possession or under his control.

The second put his possession first.

The documents in his possession were in code.

Meth in his possession spurred a drug charge.

While in his possession the mills were repaired.