Eksempler på bruk av Har fortært på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hevntanken har fortært deg.
Vengeance has consumed you.Den har fortært Ar+ i Mọab,* eierne av Ạrnons høyder.
It has consumed Ar of Moʹab, the lords of the high places of the Arʹnon.Sivile stridigheter har fortært oss.
Civil strife has consumed us.Ilden har fortært dine bommer.
Fire has devoured your bars.En parasitt-tvilling som du har fortært i livmoren.
It's a parasitic twin that you consumed in utero.Og ild har fortært beitene i ødemarken. 1Kong 17:7.
And fire has devoured the open pastures.Og han kommer ikke til å stoppe før han har fortært alle dyrene i Natocchue.
And he won't stop until he has consumed.For ild har fortært beitene i ødemarken.
For fire has devoured the pastures of the wilderness.Men hvem bestemmer… demonen eller sjelene den har fortært?
But who is in charge… the demon, or the souls that it has devoured?Når han har fortært fem sjeler.
Once he feasts on five souls.Jeg vil intet ha, bare det som mine folk har fortært;
I will take nothing except compensation for what the young men have eaten.Zero! Zero… Du har fortært Ichiru!
Zero… You consumed Ichiru… Zero!Ilden har fortært, og røyken fungerer som et vitne for denne.
The fire has consumed and the smoke acts as a witness for this destruction.Sannelig, våre fiender er tilintetgjort,og ild har fortært deres overflod.
Surely our enemies are destroyed,and fire consumes their wealth.'.Og ild har fortært beitene i ødemarken. 1Kong 17:7.
And fire has consumed the wilderness pastures.For bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
For the water brooks are dried up And fire has devoured the pastures of the wilderness.For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
For they have devoured Jacob and destroyed his home.For bekkene er uttørket,og ild har fortært ørkenens beitemarker.
For the water-courses are dried,and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.Og ild har fortært beitene i ødemarken. 1Kong 17:7.
And fire has devoured the pastures of the wilderness.Sannelig, våre fiender er tilintetgjort,og ild har fortært deres overflod.
Saying,'Truly our adversaries are cut off, Andtheir abundance the fire has consumed.'.For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
For they have devoured Jacob and laid waste his habitation.Hvor meget mindre når ilden har fortært den, og den er forbrent!
How much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.For bekkene er uttørket, og ild har fortært ørkenens beitemarker.
The streams of water For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
For they have devoured Jacob and Sannelig, våre fiender er tilintetgjort, og ild har fortært deres overflod.
Saying,'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
For they have devoured Jacob, and they Den grusomhet ogmisunnelse av folket som har alle sviktet meg har fortært resten, Og led meg ved stemmen til slaver skal whooped ut av Roma.
The cruelty andenvy of the people who have all forsook me hath devoured the rest, and suffered me by the voice of slaves to be whooped out of Rome.For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
Because they have devoured Jacob; and For nidkjærhet for Ditt hus har fortært meg, og spotten fra dem som spotter Deg, har falt på meg.
For zeal for Your house has consumed me, And the reproaches of those who reproach You 
