Eksempler på bruk av Har protestert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvis du har protestert mot behandlingen iht. art. 21.
If you have objected to the processing in pursuant to Art.Representanter for det saharawiske folk har protestert mot begge engasjementene.
Representatives for the Saharawi people have proested against both engagements.(4) hvis du har protestert mot behandlingen i henhold til art.
(4) If you objected to the processing pursuant to Art.Kidd sier at når han har hentet henne fra pasienter etter studiene, mange har protestert.
Kidd says that when he (4) dersom du har protestert mot behandlingen iht. art. 21 nr.
(4) you object to the processing in accordance with Art. 21 para.Mange kjente til forfølgelsen allerede, for britiske utøvere har protestert ved ambassaden døgnet rundt i 6 år nå.
A lot of passers by already knew about it as UK practitioners have been protesting opposite the embassy 24 hours a day for over 6 years.Noen har protestert på at teksten ikke angir den første dagen i hver uke.
Some have objected that the text does not specify the first day of every week.Spesielt kan du også kreve en slik begrensning når du bestrider nøyaktigheten av opplysningene eller du har protestert mot bruk av disse.
In particular, you can also demand such a restriction of processing when you contest the accuracy of data or you have objected to use of the data.Og du har protestert mot behandling, i påvente av bekreftelsen av denne innsigelsen.
And you have objected to processing, pending the verification of that objection.Zhang Su sa at Falun Gong-utøvere har protestert mot forfølgelsen foran Det kinesiske konsulatet siden 2001.
Ms. Zhang Su said that Falun Gong practitioners had been protesting against the persecution in front of the Chinese Consulate since 2001.Du har protestert mot påtalemyndigheten, i løpet av den perioden vi må verifisere de grunnleggende legitime grunnene.
You have objected to the prosecution, during the period in which we Jepp. Alex, indianerne har protestert for landområder i seks uker i strekk i Nord-Dakota.
Yep. Alex, Native Americans have been protesting land rights for six weeks straight in North Dakota.Du har protestert mot behandling av dine opplysninger, og verifisering av overstyrende grunnlag pågår.
You have objected to processing of your data, and verification of overriding grounds is pending.Ok. Jeg hørte at avhoppere fra Nord-Korea har protestert over hele byen etter at ordfører Kang sendte spesialpolitiet til Mohyeon og Bogil.
Okay. I heard North Korean defectors have been protesting all over the city since Mayor Kang sent the Special Judicial Police to Mohyeon and Bogil.Du har protestert mot behandling i perioden der vi må bekrefte overveiende juridiske grunnlag.
You have objected to the processing, for the period in which we Jeg hørte at avhoppere fra Nord-Korea har protestert over hele byen etter at ordfører Kang sendte spesialpolitiet til Mohyeon og Bogil. Ok.
To Mohyeon and Bogil. I heard North Korean defectors have been protesting all over the city since Mayor Kang sent the Special Judicial Police Okay.Når du har protestert mot at vi behandler dataene dine, kan vi fortsette å behandle dataene dine mens vi undersøker saken.
Once you have objected to us processing your data, we may continue to process your data during the time of the check.Alex, indianerne har protestert for landområder i seks uker i strekk i Nord-Dakota- Jepp.
For six weeks straight in North Dakota Alex, Native Americans have been protesting land rights Yep.Når du har protestert mot databehandling under legitime interesser, vil vi vurdere om våre legitime interesser tilsidesetter dine.
Where you have objected to data processing under legitimate interests, we will consider whether our legitimate interests override yours.Statsminister Metaxas har protestert… til Mussolinis regjering i Roma, som benekter å ha stått bak angrepet.
Prime Minister Metaxas has protested to Mussolini's government in Rome, which denied responsibility for the attack.Mange land har protestert mot den norske fiskerisonen, og mener traktaten gjelder både der og på kontinentalsokkelen.
Many countries have objected to the Norwegian fisheries zone and argue that the Treaty applies both there and on the continental shelf.Statsminister Metaxas har protestert… til Mussolinis regjering i Roma, som benekter å ha stått bak angrepet.
Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome, which has… denied responsibility for the attack.Du har protestert mot behandling fordi du mener at dine interesser skal overstyre grunnlaget som vi behandler dine personlige data på.
You have objected to processing because you believe that your interests should override the basis upon which we process your personal data.Flere aktører har protestert og krevd likere skattevilkår mellom nettgigantene og norske medieforetak.
Many media representatives have objected and claimed equal tax conditions for the tax giants and Norwegian media companies.Du har protestert mot behandling etter personvernforordningen artikkel 21 nr. 1 i påvente av kontrollen av om hvorvidt Metier OEC s berettigede grunner går foran den registrertes.
You have objected to the processing under Article 21(1) of the GDPR, pending the verification of whether Metier OEC's legitimate grounds precede its registration.Pierre sa:«Jeg har protestert siden begynnelsen av bevegelsen, men ikke i Paris, for jeg er fra Vesoul i Saône-dalen.
Pierre said,“I have been protesting since the start of the movement, but not in Paris, because I Du har protestert mot behandlingen i henhold til artikkel 21, første ledd i personvernforordningen i påvente av bekreftelse på om den behandlingsansvarliges berettigede grunner overstyrer dine.
You have objected to processing pursuant to Article 21, first paragraph, of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override Yours.Jødiske grupper i Italia har protestert mot forslaget og pekt på den skremmende likheten med raselovene håndhevet mot jødene under Mussolini.
Jewish groups in Italy protested the proposal, pointing to its chilling similarity to the racial laws enacted against the Jews under Mussolini.Eller(d) du har protestert mot vår bruk av dataene dine, men vi må verifisere om vi har overordnet legitim grunnlag for å bruke den.
Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we Eller(d) du har protestert mot vår bruke av dine data men vi har behov for å verifisere om vi har overstyrende legitime grunner til å bruke dem.
Or(iv) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we 
