Eksempler på bruk av Har sluttført på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så langt vi har sluttført rekke prosjekter med en rekke kapasitet, fra 1t/t til 60t/h, inkludert.
So far, we have finalized numerous projects with a wide range capacity, from 1t/h to 60t/h, including.Registreringskoden din vises på«takk for din bestilling»-siden umiddelbart etter at du har sluttført bestillingen, og Apple sender den til deg via e-post.
Your registration code will be displayed on the Thank you for your order page immediately after checkout and is sent to you from Apple via email.Schibsted Media Group har sluttført et lønnsomhetsprogram med akkumulert effekt på NOK 1,7 mrd.
Schibsted Media Group has completed a profitability programme with an accumulated effect of NOK 1.7 billion.Gutta har vært i engelske Grindstone Studios og spilt inn verket, før Jost Schlüter har sluttført produksjonen i pure sonic studio.
Teknos har sluttført oppkjøpet av Feyco Treffert, som spesialiserer seg på overflatebehandling av tre, samt Schekolin AG.
Teknos has completed the acquisition of Dutch Drywood Coatings BV announced on September 16.Det kan bety at vi annonserer til tidligere besøkere som ikke har sluttført en oppgave på vår side, for eksempel ved hjelp av kontaktskjemaet for å komme med en forespørsel.
It could mean that we advertise to previous visitors who haven't completed a task on our site, for example using the contact form to make an enquiry.Teknos har sluttført oppkjøpet av Feyco Treffert, som spesialiserer seg på overflatebehandling av tre, samt Schekolin AG.
Teknos completed the acquisition of Feyco Treffert, a company specializing in wood coatings in May 2017.Alimak Hek Group("Alimak Hek") har sluttført oppkjøpet av offshorevirksomheten til norske Heis-Tek AS("Heis-Tek").
Alimak Hek Group(“Alimak Hek”) has finalized the acquisition of Heis-Tek AS's(“Heis-Tek”) offshore business in Norway.Ptil har sluttført granskingen av en hendelse med alvorlig personskade på Goliatfeltet 25. juni 2016.
The PSA has completed its investigation of an incident involving a serious personal injury on the Goliat field on 25 June 2016.Petroleumstilsynet, Miljødirektoratet og Kystverket har sluttført granskingen av et utslipp av råolje fra lastebøyen OLS B på Statfjordfeltet 8. oktober 2015.
The Petroleum Safety Authority Norway, the Norwegian Environment Agency and the Norwegian Coastal Administration have completed their investigation of a crude oil spill from Statfjord's OLS B loading buoy on 8 October 2015.Vi har sluttført granskingen av den alvorlige løftehendelsen på Maersk Interceptor den 7. desember 2017, hvor én person omkom og én ble alvorlig skadet.
The PSA has completed its investigation of the fatal accident on 7 December 2017 on Maersk Interceptor, where one person was killed and another seriously injured.Oslo, 12. januar 2018:Yara International ASA har sluttført oppkjøpet av Tata Chemicals urea-virksomhet i India, som markerer et viktig steg fremover i selskapets vekstambisjoner i India.
Oslo, 12 January 2018:Yara International ASA has completed its acquisition of Tata Chemicals' urea business in India, marking a significant step forward for Teknos har sluttført oppkjøpet av Feyco Treffert, som spesialiserer seg på overflatebehandling av tre, samt Schekolin AG.
Teknos has completed the acquisition of Feyco Treffert, a company specializing in wood coatings, and Schekolin AG, as announced on April 11.Petroleumstilsynet(Ptil) har sluttført granskingen av to uønskede hendelser på Eldfisk kompleks 6.-8. august 2014.
The PSA has completed its investigation into two undesirable incidents which occurred on the Eldfisk complex on 6-8 August 2014.Equinor har sluttført salget av to funn utenfor selskapets kjerneområde på norsk sokkel, som begge ble kunngjort i oktober 2018.
Equinor has completed the sales of two non-core discoveries on the Norwegian Continental Shelf(NCS) that were both announced in October 2018.Petroleumstilsynet(Ptil) har sluttført granskingen av en hendelse med personskade på Transocean Barents 4. mars 2015.
The Petroleum Safety Authority Norway has completed its investigation of an incident involving personal injury on Transocean Barents on 4 March 2015.Når de har sluttført oppdraget sitt med å bære fram budskapet som Guds representanter, vil udyret[d] som stiger opp fra den bunnløse avgrunnen, angripe, beseire og drepe de to.
Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.Om et salg er kansellert på grunn av at du ikke har sluttført dine obligasjoner under kjøpsprosessen, forventer vi du selv sørger for tilbakesending av returnering av objektet for egen regning.
In the event the sale is cancelled due Når de har sluttført oppdraget sitt med å bære fram budskapet som Guds representanter, vil udyret[d] som stiger opp fra den bunnløse avgrunnen, angripe, beseire og drepe de to.
When they complete their testimony, the beast that comes up out of the bottomless pit[a] will declare war against them, and he will conquer them and kill them.Petroleumstilsynet(Ptil) har sluttført granskingen av en hendelse med fallende gjenstand på den flyttbare boreinnretningen West Venture 23. mars 2015.
The Petroleum Safety Authority Norway has completed its investigation of an incident involving a dropped object on mobile drilling unit West Venture on 23 March 2015.Dersom partene har sluttført forhandlingene etter Hovedavtalens Kap. 2, og det er uenighet om det foreligger et brudd som nevnt i 2. avsnitt, kan organisasjonene innen 1 måned etter forhandlingenes avslutning bringe tvisten inn for den nemnd som er omhandlet i 6. avsnitt.
If the parties have completed negotiations under chapter 2 of the Basic Agreement and disagree whether a breach within the meaning of the second paragraph Statoil og Total har sluttført kjøpet av Cobalt International Energys andel på 60 prosent og operatørskap for North Platte-funnet i amerikansk del av Mexicogolfen.
Statoil and Total have completed their acquisition of Cobalt International Energy's 60% operated interest in the North Platte discovery in the US Gulf of Mexico.Designerne har sluttført dokumentasjon for den modifiserte versjonen av tu-22m3 tu- 22m3m første dypt modernisering av dem i rekkene av flyet vil starte i 2018.
The designers have finalized the documentation for the modified version of tu-22m3 tu- 22m3m first deep modernization of those in the ranks of the aircraft will begin in 2018.Statoil og Total har sluttført kjøpet av Cobalt International Energys andel på 60 prosent og operatørskap for North Platte-funnet i amerikansk del av Mexicogolfen for en samlet kjøpesum på 339 millioner USD.
Statoil and Total have completed their acquisition of Cobalt International Energy's 60% operated interest in the North Platte discovery in the US Gulf of Mexico for an aggregate purchase price of USD 339 million.Statoil og Total har sluttført sin tidligere kunngjorde transaksjon, der Statoil har kjøpt Totals eierandeler i, og overtatt operatørskapet for, Martin Linge-feltet og Garantiana-funnet.
Statoil and Total have completed their previously announced transaction whereby Statoil Equinor og Chevron har sluttført transaksjonen som ble kunngjort i oktober 2018, som innebærer at Equinor har kjøpt Chevrons operatørandel på 40 % i Rosebank-prosjektet i området vest for Shetland på britisk sokkel.
Equinor and Chevron have completed their transaction announced in October 2018, whereby Equinor Europakommisjonen og EU har nå fått på plassen plaststrategi(vedtatt i 2018), og Europaparlamentet og EUs medlemsstater har nylig sluttført og vedtatt direktivet om engangsplast.
The European Commission and the EU now have a plastics strategy(adopted in 2018) in place and the European Parliament andEU Member States recently finalised and adopted the Single Use Plastics Directive.Han fremholdt at Den tyske orden nå hadde sluttført sitt oppdrag i Østersjøområdet, ved det at folkene der hadde konvertert til kristen tro, og mente at den nå burde sendes avsted til mer hedenske områder.
He argued that the Teutonic Order had fulfilled its mission in the Baltic region, by then converted to Christianity, and proposed sending the Order to more heathen regions.Det gjennomskuelige formålet er å overvelde Assanges juridiske team med titusenvis av dokumenter, etter at de hadde sluttført deres forberedelse av saken, for til-og-med å få forhindret muligheten av et forsvar.
The transparent purpose was to inundate Assange's legal team with tens of thousands of documents, after they had finished preparing their case, to prevent even the possibility of a defence.Da de hadde sluttført alt som står i Skriften[m] når det gjelder Jesu død, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
When they had done all that the prophecies said about him, they took him down from the cross[g] and placed him in a tomb.
