Eksempler på bruk av Har tvunget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sheriffen har tvunget oss.
The sheriff has forced our hand.Har tvunget krabben ut på dypere vann.
Have forced the crab into colder waters.Men vi gjør det dere har tvunget oss til.
But we will do what you have forced us to do.De har tvunget oss til å ta fryktelige sjanser.
They have made us take terrible risks.En gammel maskin har tvunget Guds hånd.
An ancient machine presence has forced the God's hand.
Folk oversetter også
Dette har tvunget både Google og Apple Inc.
This has forced both Google and Apple Inc.Ditt angrep på asylet har tvunget meg til å handle.
Your antics at the asylum have forced my hand.Maximus har tvunget oss inn i en tid av forandring.
Maximus has forced us into an era of change.Dine narrestreker på anstalten har tvunget meg til det.
Your antics at the asylum have forced my hand.Tyrkerne har tvunget sjåføren ut av bilen.
The Turks have forced the driver out of the car.For hver episode av Doctor Who som Leonard har tvunget meg gjennom.
For every episode of Doctor Who Leonard has made me sit through.Dette i sin tur har tvunget designere og p… Vasker.
This, in turn, has forced designers a….I sin selvbiografi skrev hun:«Jeg har alltid hatet krig og jeg er av vesen og filosofi en pasifist, mendet er de engelske som har tvunget krig på oss, og krigens første prinsipp er å drepe fienden.».
In her autobiography she wrote,"I have always hated war and Han har tvunget Lucilla til å flykte med ham, Livius.
He has forced Lucilla to flee with him, Livius.Synd at denne personen har tvunget oss til oppriktighet.
How unfortunate this person Has forced us to be blunt.De har tvunget oss til å bryte våre demokratiske rettigheter!
They have forced us to give up our democratic rights!Hun skal ikke dø… før jeg har tvunget henne til å se på mens du dør.
She isn't going to die until after I have made her watch you die.Og jeg har tvunget sinnet mitt til å fundere over den ideelle båten.
And I have forced my mind to contemplate the ideal boat.Jeg tenkte på Linda, og alt jeg har tvunget henne til å gå gjennom.
And I thought of Linda and everything that I have put her through already.Evie Cho har tvunget Susan Duncan ut av Prosjekt Leda.
Evie Cho has forced Susan Duncan out of Project LEDA.Kompleksiteten i sykdomsbildene har tvunget fram en helhetstenkning.
The complexity of the disease-the images have forced out an overall thinking.Vi jøder har tvunget tema på tema på det amerikanske folk.
We Jews have put issue upon issue to the American people.For det arbeidet vi har gjort, har tvunget ham ut av skyggene.
Because the work we Når du har tvunget det ut av meg, er det for seint.
By the time you have forced that information out of me, it will be too late.Den franske avisa Le Figaro har beskrevet[10] sentrum av Perpignan som en«veritabel no-go sone» der«aggresjon, antisosial oppførsel, narkotikasalg, muslimsk separatisme, rasespenninger ogklanbasert vold» har tvunget ikke-muslimer til å flytte ut.
The French newspaper Le Figaro has referred to downtown Perpignan as a«veritable no-go zone» where«aggression, antisocial behavior, drug trafficking, Muslim communalism, racial tensions andtribal violence» are forcing non-Muslims to move out.Forsinkelsene dine har tvunget meg til å ta forholdsregler.
Your repeated tardiness has forced me to take precautions.Det har tvunget ham til å flytte sine forhåpninger over til det 20. århundre.
It has compelled him to transfer most of his hopes to twentieth century.Om de omstendigheter som har tvunget meg til å avhende min andel.
Regarding the unfortunate circumstances that have forced me to relinquish my stake in your fair company.Mr. Gandhi har tvunget oss til å sette spørsmålstegn ved oss selv.
Is ask questions about ourselves. What Mr. Gandhi has forced us to do.Den eksklusive markedsføring stil har tvunget mange oppstart ventures å vedta det også.
Its exclusive marketing flair has compelled many start-up ventures to adopt the policy as well.
