Eksempler på bruk av Har utpekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg har utpekt den beste.
I chose the best.Vår himmelske far har utpekt meg.
Heavenly Father has anointed me.Man har utpekt henne.
She has been pointed out.Rupert Ferdinand Wurstner, har utpekt den tiltalte.
Rupert Ferdinand Wurstner, has identified the defendant.Bellick har utpekt en ny cellekamerat til meg.
Bellick assigned me a new cell mate.
Folk oversetter også
Styret i Caverion-konsernet har utpekt Ari Lehtoranta f.
The Board of Directors of Caverion Corporation has appointed Ari Lehtoranta b.De har utpekt meg som fiende av menneskeheten.
They have declared me an enemy of humanity.Guvernør Snyder har utpekt en krisehåndterer.
Governor Rick Snyder appoints an emergency manager.Og har utpekt meg som medskyldig i svindelen.
And he's named me a coconspirator in his fraud case.Det er også en sti som Gud har utpekt for meg på dette tidspunktet.
It s also a path that God has appointed for me at this time.Vitnet har utpekt Carlos Cárdenas som Luis Andrés Colmenares' overfallsmann.
The witness has identified Carlos Cárdenas as Luis Andrés Colmenares' attacker.Frokost serveres bare i restauranten hotellet har utpekt eller Executive-lounge.
Breakfast is only served in the hotel's designated restaurant or Executive Lounge.Pave Frans har utpekt 2016 til barmhjertighetens år.
Pope Francis has announced that 2016 will be the Holy Year of Mercy.Avdelingene som har ansvar for ISO-sertifiserte områder, har utpekt hver sin kvalitetskoordinator.
Each department responsible for ISO-certified fields has designated a quality coordinator.Personvernombud Vi har utpekt en gruppe som opptrer som personvernombud.
We have appointed a group that acts as the Data Protection Officer.(v) Du vil ha mulighet til manuelt å synkronisere iBookstore-produkter fra minimum en iTunes-autorisert innretning til innretninger som har manuell synkroniseringsmodus, forutsatt at iBookstore-produktet er tilknyttet en Konto på den primære iTunes-autoriserte innretningen, hvor den primære iTunes-autoriserte innretningen er den som først blir synkronisert med innretningen,eller den du senere har utpekt som primær med bruk av iTunes-applikasjonen.
(v) You shall be able to manually sync iBookstore Products from at least one iTunes-authorized device to devices that have manual sync mode, provided that the iBookstore Product is associated with an Account on the primary iTunes-authorized device, where the primary iTunes-authorized device is the one that was first synced with the device orthe one that you subsequently designate as primary using iTunes.En ledende renholder har utpekt denne mannen som hovedmistenkt.
A Senior nightjanitor identified this man as the prime suspect.Vi har utpekt en sikkerhetsansvarlig, som er ansvarlig for å overvåke spørsmål i forbindelse med denne personvernerklæringen.
We have appointed a data protection officer(DPO) who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy notice.General, termianerne har utpekt en ny kaptein som forhandler.
General, the Thermians have appointed a new commander to handle the negotiations.Don Fausto har utpekt señor Fermín Martínez som eksekutor, øverste leder av Monarca Transport.
Don Fausto has designated Mr. Fermín Martínez as executor, president of Monarca Transportation.Det finnes allerede en gassrørledningfra Mongstad til Kollsnes, som Statoil har utpekt som det beste stedet for uttransportering av CO2 til lagring i Nordsjøen.
There is already a gas pipeline connecting Mongstad to Kollsnes,which Statoil has pointed out as the best place for shipping Whitfield har utpekt et par småting… som vi skal ordne opp i.
Whitfield has pointed out a few wrinkles… and we are going to iron those wrinkles Flere uavhengige kilder”in the know” har utpekt et SMOM-medlem som hovedmann for verdens narko.
Several independent sources"in the know" have appointed a SMOM member as head of the world's drug.Merk at vi har utpekt en såkalt personvernrådgiver som du kan kontakte hvis du lurer på noe om behandlingen av personopplysninger.
Please note that we have appointed a so-called Data Protection Officer that you may contact if you Regjeringen resolusjon dmitrij Medvedev har utpekt alexey navalny, leder for anti-korrupsjon cupola mia.
Government decree Dmitry Medvedev has appointed alexey navalny, the head of anti-corruption cupola mia.Jeg, Herren, har utpekt dem og ordinert dem til aforvaltere over de åpenbaringer og bud jeg har gitt dem og som jeg heretter skal gi dem.
I, the Lord, have appointed them, and ordained them to be astewards over the revelations and commandments which I En ledende renholder har utpekt denne mannen som hovedmistenkt.
A senior night janitor… identified this man… as the prime suspect in the burglary.Avisen New York Times har utpekt Focus de Luxe til et av de 100 beste designproduktene i moderne tid.
The New York Times magazine has designated Focus de Luxe as one of the 100 best-designed products in modern times.General, termianerne har utpekt en ny kaptein som forhandler.
General, I Konsernledelsen har utpekt Geodatas løsninger som et strategisk IKT system for å kunne lede an i markedet.
The group's management has identified Geodata's solutions as a strategic ICT system in order to be able to lead the way in the market.
