Eksempler på bruk av Har vi startet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva har vi startet?
What did we start?Med tanke på en enkel ogenkel ordrebehandling, har vi startet Login portal.
In consideration of an easy andsimple order processing, we have initiated Login portal.Har vi startet brannen?
Have we started the fire?Jeg forteller deg, har vi startet noe utrolig, Erik.
I tell you, we have started something incredible, Erik.I dag har vi startet arbeidet med etablering av en mekanisme(konsekvensutredningen) s-400 og f-35.
Today we started work on the creation of a mechanism(the impact assessment) s-400 and F-35.Med den tanken i tankene har vi startet LilyPond for ni år siden.
With that thought in mind we have started LilyPond nine years ago.Derfor har vi startet en ny innsamling for å kunne hjelpe henne når hun måtte trenge det.
Therefor we have started a new fundraiser for Roona, to be able to help her when needed.Mine damer og herrer, somdere sannsynligvis har merket har vi startet innflyvningen.
Ladies and gentlemen,as you Hvorfor har vi startet One Bag Habit?
Why have you started One Bag Habit?Deres arbeid er av helt avgjørende betydning, ogfor å kaste lys over dette arbeidet, har vi startet intervjuserien«Månedens oversetter».
Their work is of decisive significance andto spotlight this work, we started the interview series entitled“Translator of the month”.Her har vi startet på turen vår til Baglung.
Here we started our trip to Baglung.For at våre frivillige skal få dele kunnskapen sin, har vi startet en ukentlig journalistikk-klubb på en lokal barneskole.
In order for you to use these skills to the benefit of the local community, we have started a weekly Journalism Club in one local primary school.I JYSK har vi startet å måle bæreevne på en ny måte.
At JYSK, we have started using a new method of measuring fill power.Deres arbeid er av helt avgjørende betydning, ogfor å kaste lys over dette arbeidet, har vi startet intervjuserien«Månedens oversetter».
Their work is of vital importance andto showcase this work in January 2015 we started the interview series«Translator of the Month».Siden 1997 har vi startet produksjon gatebelysning.
Since 1997, we have started manufacturing street lighting.For at våre frivillige skal få dele denne kunnskapen så har vi startet ukentlige journalistikk-klubber på to lokale barneskoler.
In order for you to use these skills to the benefit of the local community, we have started weekly Journalism Clubs in two local primary schools.I år har vi startet sommerferien vår langs den nord-norske kysten.
We started our summer holiday this year on the northern coast of Norway.Mens andre pakker telefonene sine fulle med apper som tynger deg ned over tid, har vi startet med en ren frisk versjon av Android™ som bare blir bedre og bedre.
While others pack their phones full of apps that weigh you down over time, we start with a pure, fresh version of Android™ that will only get better.I tillegg har vi startet på neste års kartleggingsområde.
In addition to this, we have started work in next year's mapping area.I samarbeid med kunstner og forsker i lukt,Sissel Tolaas, har vi startet en reise for å utforske, forstå og hylle Dinesen Douglas gjennom luktesansen.
In collaboration with artist and researcher in smell,Sissel Tolaas, we embark on a journey towards exploring, understanding and paying tribute to Dinesen Douglas through the sense of smell.I tillegg har vi startet et forskningsprosjekt sammen med flere, bl.a. IFE, Institutt for Energiteknikk, forteller Susan Heldal.
In addition, we have started a research project with several partners, including IFE, the Norwegian Institute for Energy Technology, says Susan Heldal.I samarbeid med noen av våre kunder har vi startet et strategisk rekrutteringsprosjekt i utvalgte land.
In collaboration with some of our clients we have started a strategic recruitment programme in select countries.Derfor har vi startet«Fazer Brainhow», et forsknings- og utviklingsprogram med vår egen ekspertise og nyskapende forskning. Der studerer vi hvordan ernæring og hvile, sammen med fysisk og mental trening, påvirker hjernens evner positivt.
This is why we have initiated Fazer Brainhow, a research and development program that bundles our own expertise with cutting edge research to study how nutrition, rest, together with physical and mental exercise can positively influence our brain capabilities.Med DNA-modellene har vi startet noe man en gang trodde var umulig.
With these DNA blueprints, we have begun what was once thought impossible.Deretter har vi startet Pub Crawl i Gdansk og Wroclaw, samt nattklubbsturer og tema Shot Bar Tour rundt de beste typiske drinkng stedene i byen.
Then we have started Pub Crawl in Gdansk and Wroclaw, as well as Nightclub Tours and theme Shot Bar Tour around the best typical drinkng places in the city.Som nevnt i kapittelet om MEDARBEIDERE, har vi startet arbeidet med å se på hva som bør bli MøllerGruppens samfunnsansvarsarbeid i Sverige.
As mentioned in the chapter on EMPLOYEES, we have started the job of looking at what MøllerGruppen's corporate social responsibility work should involve in Sweden.I tillegg har vi startet et arbeid for å gi denne gruppen rett til deltagelse i introduksjonsprogram og norskopplæring sier Thorkildsen.
In addition, we have started a project to give this group the right to participate in the introduction programme to learn Norwegian, says Thorkildsen.Innen takbehandling, hvor vi i dag overflatebehandler, har vi startet å se på muligheten for å tilby en vedlikeholdsavtale der vi bytter til takpanner som gjenvinner solenergi.
Within ceiling treatment, where I år sommer har vi startet veldig tidlig, så hot akkurat nå, vel, bare kan ikke puste.
This year summer we started very early, so hot right now, well, just can not breathe.Siden da har vi startet og kjøpt opp bedrifter i Norge, Danmark, Latvia og England.
Since then, we have started and purchased companies in Norway, Denmark, Latvia and the UK.
