Eksempler på bruk av Helliggjorte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disse helliggjorte speil….
These sanctified Mirrors….Og når det er kristne ledere som er«halvveis» helliggjorte.
And when it's Christian leaders who are"halfway" sanctified.Jeg våger å si at den mest helliggjorte er den mest ydmyke.
I dare to say that the most sanctified is the most humble.Han skapte helliggjorte mennesker, ikke helliggjorte dager.
He created sanctified people, not sanctified days.Når vår brudgom kommer,skal vi stå fram som helliggjorte kristne.
When our Bridegroom comes,we stand as sanctified Christians.Det er bjorden i dens helliggjorte, udødelige og cevige tilstand.
It is the bearth, in its csanctified, dimmortal, and eeternal state.Med bare ett offer Kristus har perfeksjonert sine egne helliggjorte.
By only one offering Christ has perfected His own sanctified ones.Dette helliggjorte krydderet har en rensende effekt på hele kroppen og er ofte brukt til å behandle allslags hudsykdommer.
This sacred spice has a cleansing effect on the whole body and is often used to treat all types of skin diseases.Vi er selv med å sette preg på kallet, tjenesten og oppgaven hvor hengivne,selvoppfordrende og helliggjorte vi er!
We are even putting stamp on the call, the service task and how devoted,selvoppfordrende and sanctified, we are!Hvor stor er ikke mengden av helliggjorte og udødelige Sjeler som ble fortapt og villfarne, mens de i ransakelsens ørken prøvde å se Ditt Åsyn!
How great the multitude of the sanctified and immortal souls who were lost and bewildered while seeking in the desert of search to behold Thy face!Han regner dem for å være i denne tilstanden helt fra begynnelsen av deres helliggjorte livsløp på jorden, ikke først etter deres død.
He ascribes this condition of holiness to them right from the start of their sanctified course on earth rather than after their death.Hvor stort var ikke antallet av disse helliggjorte vesener, disse visshetens symboler, som i sin store kjærlighet til deg ga sine liv og ofret alt for din skyld!
How vast the number of those sanctified beings, those symbols of certitude, who, in their great love for thee, have laid down their lives and sacrificed their all for thy sake!Bedøm med rettferdighet Guds, deres Skapers Sak, og se det som er sendt ned fra Tronen i det høye ogmediter over det med uskyldige og helliggjorte hjerter.
Judge ye fairly the Cause of God, your Creator, and behold that which hath been sent down from the Throne on high, andmeditate thereon with innocent and sanctified hearts.Og mens han tidligere i sin kjødelige tilstand levde på andres Lys, kan han i sin helliggjorte tilstand ernære seg utelukkende av Meg, og bli uavhengig av alle mennesker og alene i Meg.
And whereas before in his carnal state he fed off the Light in others, in his sanctified state he feedeth only off Me, becoming independent of all people and alone in Me.Hvis svarene på enten ett av, eller begge disse spørsmålene er negativt, er det ingen måte du kan bringes til Kristen modenhet og inn i Kristi fylde, ogdet finnes ingen måte hvorpå din gruppering noen gang kan komme til en"enhet i troen" med legemet av forløste og helliggjorte kristne.
If the answer to either or both of these questions is in the negative, then there is no way that you can be brought into Christian maturity and into the fullness of Messiah, andthere is no way that your denomination can ever come to a"unity in the faith" with the body of redeemed and sanctified believers.Det er en satanisk sammensvergelse som er ment å skulle forpurre Guds plan med å reise opp en hær av helliggjorte mennesker- menn og kvinner som er helt overgitt til Jesu' Herredømme i sine liv!
It is a satanic conspiracy meant to thwart God's plan of raising up an army of sanctified people-- men and women totally devoted to the Lordship of Jesus in their lives!Denne ajord vil i sin helliggjorte og udødelige tilstand være som krystall og vil være en urim og tummim for dem som bor på den, ved hvilken alle ting som henhører til et lavere rike, eller til riker av en lavere orden, vil være åpenbart for dem som bor på den, og denne jord vil tilhøre Kristus.
This aearth, in its bsanctified and cimmortal state, will be made like unto dcrystal and will be a Urim and Thummim to the inhabitants who dwell thereon, whereby all things pertaining to an inferior kingdom, or all kingdoms of a lower order, will be manifest to those who dwell on it; and this earth will be eChrist's.Disse heftige prøvelsene er tiltenkt overgitte kristne, de som er helliggjorte, lydige, stenket med Jesu blod- kristne som har et"levende håp" på grunn av sin tro.(se vers 2-5).
These fiery trials are meant for sold-out believers-- those who are sanctified, obedient, sprinkled with Jesus' blood-- Christians who have a"lively hope" because of their faith(see verses 2-5).Vi tror at ettersom gifte personer blir mer og mer Kristus-sentrerte, ogderfor stadig mer helliggjorte, vil behovet for fysisk sex gradvis avta, på grunn av den virkelige kontakt de har innvendig.
We believe that as married persons become more and more Christ-centred, andtherefore more and more sanctified and holy, that the need for physical sex gradually fades away, because the real contact they have is within.Vi tror at ettersom gifte personer blir mer og mer Kristus-sentrerte, ogderfor stadig mer helliggjorte, vil behovet for fysisk sex gradvis avta, på grunn av den virkelige kontakt de har innvendig.
We believe that as married persons become more and more Messiah-centred, andtherefore more and more sanctified and qadosh(holy, set-apart), that the need for physical sex gradually fades away, because the real contact they have is within.
