Hva Betyr HOGGES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• be cut

Eksempler på bruk av Hogges på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Resultatet som må hogges ned… Det er barnet.
The issue that must be cut down… That's the child.

Det er barnet. Resultatet som må hogges ned.
That's the child. the issue that must be cut down… The.

Når treet hogges etter 20 år deler vi også på fortjenesten.
When the tree is cut down after 20 years, you also get your share of the profit.

Et tre som ikke bærer god frukt, hogges ned og kastes i ilden.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down and cast into the fire.

Jeg tror han mener at hvis treet gir råtten frukt, så må treet hogges ned.
I think he thinks that if the tree gives rotten fruit…-… then you cut down the tree.

Brevet beskriver hvordan det måtte hogges veg gjennom ugjennomtrengelige skoger.
The letter describes how paths had to be cut into the intractable forests.

Hvis hun grep fatt i kjønnsdelene til sin manns motstander, skulle hånden hennes hogges av.
If she grasped the privates of her husband's opponent, her hand was to be amputated;

De høyeste høye skal hogges ned med jern, og Libanon skal falle for Den Mektige.
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Salomo satte dem på prøve ved å gi befaling om at barnet skulle hogges i to.
When Solomon put them to the test by ordering that the baby be cut in half, the real mother's compassion was stirred.

Det finnes ingen garantier for at trærne ikke vil hogges eller brennes som følge av fremtidige landkonflikter e.l.
There are no guarantees that the trees will not be felled or burned as a result of future land conflicts or wildfires.

Hensikten med Obey er å bruke hele energipotensialet som ligger i rester etter tømmerhogst og trærne som hogges ned ved uttynning av skoger.
Obey is about using the full energy potential of logging residue and the trees cut down when thinning out forests.

Når skogen hogges, får jorda tilført karbon fra hogstavfallet, det vil si greiner, kvister, nåler, blader og døde røtter.
When the forest is cut, the soil absorbs the carbon from the deforestation debris, meaning branches, twigs, needles, leaves and dead roots.

Å vokse og bli til tre er bra, men hvis man hogges, har man to alternativer.
If you grow and turn into a piece of wood, good for you. But of course, if you're cut down, you will find there's still two choices.

Selv etter at treet hogges og anvendes som tremateriale i f. eks. møbler eller hus, er karbonet lagret i treet.
When a tree is cut and the wood is used for products such as structural lumber or furniture, the carbon is stored for decades or longer.

Den som i sine ord forser seg mot(disse tre menns) Gud- han skal hogges i stykker, og hans hus skal gjøres til en skraphaug.
Who in their words heir own peculiar strengths against(these three men) God- he will cut in pieces, and his house be made into a scrap pile.

Ulykkene er til dels knyttet til selve demonteringen av stålkonstruksjonene, dels til eksplosjoner og gassutvikling knyttet til diverse farlige stoffer som finnes i skipene når de hogges.
The accidents are partly related to the dismantling of the steel constructions, partly to explosions and generation of gas caused by dangerous substances which are in the ships when they are scrapped.

Dagboken er skrevet på baksiden av en bok med nedtegnelser til hans svoger Ralf Hogges jernverk, oppbevart av hans bror John Henslowe for perioden 1576-1581.
The diary is written on the reverse of pages of a book of accounts of his brother-in-law Ralf Hogge's ironworks, kept by his brother John Henslowe for the period 1576-1581.

Et tuntre som står i en hage eller liknende, kan ikke hogges av andre enn hageeieren siden hagen er et opparbeidet landområde, og ingen har engang lov til å gå på plenen uten eierens eksplisitte tillatelse.
A tree located in a garden or similar places may not be hewed by other than the owner of the garden since the garden is a worked up land area, and nobody is even allowed to walk on the lawn without an explicit permission from the owner.

Kongen svarte med å si til kaldeerne:”Min beslutning står fast. Hvis ikke dere forteller meg drømmen og tydningen av den, skal dere hogges i småbiter, og husene deres skal legges i ruiner.
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

India innførte, etter en større gasseksplosjon i Alang, det sted det hogges mest skip i verden, i 1996, et krav om at skip som skal hogges i India må ha ett"gassfri"-sertifikat.
In 1996, after a major gas explosion in the Indian town Alang, the place where most of the scrapping of ships takes place, India introduced a law which demands that ships that are to be scrapped in India must have a"gas free" certificate.

Kongen sa til kaldeerne:«Dette er min beslutning, og den står fast: Hvis dere ikke forteller meg hva jeg har drømt, og hva drømmen betyr, skal dere hogges i biter, og husene deres skal gjøres til offentlige avtreder.
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if you will not make known to me the dream, with the interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

Og han utstedte rask denne nye bestemmelsen:"Derfor gir jeg nå denne befaling, at den som i sine ord forser seg mot Sadraks, Mesaks og Abed-Negos Gud- hva folk eller stamme eller tungemål han så tilhører- han skal hogges i stykker, og hans hus skal gjøres til en skraphaug. For det finnes ingen annen gud som makter å frelse slik."(Dan 3:29).
And he quickly issued this new decree:"Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort"(verse 29).

Jeg hogger trær.
I cut trees.

Hogg han ned for meg.
Cut him down for me.

Du skal hogge det ned, få det til å forsvinne.
You're gonna cut it right down to the ground. Make it disappear.

De hogget av… Tingen på PBs statue!
They cut the… the… thingy… off P!

De skal hogge ned skogen hennes', sier Jehova,‘selv om den virket ugjennomtrengelig.
They will cut down her forest,' declares Jehovah,‘though it seemed impenetrable.

Hogg den av: Jesus brukte en hyperbol.
Cut it off: Jesus was using hyperbole.

Man skal hogge ned til høyre, men fortsatt være sulten.
One will cut down on the right But still be hungry;

Å, hvor du er hogd ned til jorden, du som underkuet folkeslagene!
You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!

Hvordan bruke "hogges" i en Norsk setning

Det hogges også ned mye skog.

Hva skjer når skogen hogges ned?

Hver stein hogges til for hånd.

Små trær kan hogges etter avtale.

Les saken: Her hogges plattformer opp.

Dessuten hogges veldig mye regnskog ned.

Likevel hogges verneverdig skog hvert år.

Det hogges kanskje hvert 10.-20. år.

Gamle fordommer skulle hogges over ende.

Eiketre hogges ned etter 600 år.

Hvordan bruke "be cut" i en Engelsk setning

Most lawns should be cut between 3”4”.

Tott's Plot will be cut this winter.

can bangs be cut into the hairpiece?

Other things would be cut back first.

All the tails will be cut off.

Hair will be cut during the procedure.

Your speech time could be cut short.

The picture should also be cut out.

Cut the excuses and be cut throat.

The jack cases should be cut accordingly.