Eksempler på bruk av Hugget ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvem hugget ut dette alteret?
Who carved this altar?Resten av ansiktet er hugget ut.
The rest of the tablet is broken.Ble du hugget ut av Michelangelo?
Were you carved by Michelangelo?Det er også funnet gravhauger oggraver som har blitt hugget ut av fjellet.
Also tumuli andtombs have been found cut into the rock.Det er hugget ut trinn på sørsiden av Muren.
There are steps carved into the south side of the Wall.Mange cisterner er hugget ut i fjellsiden.
A good many cisterns are cut in the sides of the hill.Edelstener, hugget ut av fjellet, og store gullårer strømmet som elver gjennom fjellet.
Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.Vakker og unik bordlampe hugget ut av salt fra Himalaya!
Beautiful and unique table lamp carved from a salt block from the Himalayas!Den eneste synlige tegnetav sin eksistens var deres hundre år gamle ødelagte boliger hugget ut av klippene.
The only visible sign of their existence were their centuries old ruined homes hewn out of the cliffs.Fontenen ble hugget ut av stein som ble importert fra Portland.
The fountain was carved from stone that was imported from Portland.Hal-Saflieni Hypogenum De flotte søylegangene i det begravde tempelet Hal-Saflieni Hypogenum ble hugget ut for 5000 år siden.
The great arches of Hypogeum of Hal-Saflieni, a buried temple, were carved 5,000 years ago.Saltlampen er hugget ut av en naturlig saltblokk fra Himalaya.
The salt lamp is carved from a natural salt block from the Himalayas.Relieff av et rhodesisk krigsskip,mest sannsynlig en trihemiolia, hugget ut i fjellet under Akropolisen Lindos.
Relief of a Rhodian galley,most likely a trihemiolia, carved in the rock beneath the acropolis of Lindos.Hver detalj er dypt hugget ut og'slitt fram' av verktøyet, spontant og upolert.
Every aspect is deeply sculpted and torn by the tools, unpolished and spontaneous.Her starter den romantiske Via dell'Amore(kjærlighetsstien),en sti hugget ut i skråningen som fører til Manarola.
This is the starting point for the romantic Via dell'Amore,a path cut into the rock that leads to Manarola.Siden lampene er hugget ut av store saltblokker, blir hver lampe unik, og de varierer litt i vekt og størrelse.
Since they are carved out of large salt blocks, each lamp is unique, and they vary somewhat in size and weight.Granittskulpturene av fire av USAs presidenter ble hugget ut i fjellsiden av skulptøren Gutzon Borglum.
The sculpture of four U.S. Presidents was carved into the mountainside by sculptor Gutzon Borglum.Steinen ble hugget ut i Lødingen steinindustri, med god assistanse av to profesjonelle steinhuggere fra Litauen.
The stone was carved by Lødingen steinindustri, with the assistance of two professional rock carvers from Lithuania.Meter nordvest for byen ligger gravhuler hugget ut i berget, med en nisje og grotte kalt I-Qubay'ah.
Meters north-west are tombs carved into rock which contains one loculi and caves called I-Qubay'ah.Den kanskje mest spesielle kulturgjenstand er dol hareubang(«steinbestefar»), hugget ut av en lavastein.
Perhaps the most distinct cultural artifact is the ubiquitous dol hareubang("stone grandfather") carved from a block of basalt.Her tilbys tradisjonelle boenheter, hugget ut i stein, pluss et innendørsbasseng med velværeområde.
It offers traditional accommodations carved in the stone, plus an indoor swimming pool with spa area.Det er det helligste buddhistiske tempelet i landet og her finnes den utrolige statuen av Smaragdbuddhaen, hugget ut av ett eneste stykke jade.
It houses the magnificent statue of the Emerald Buddha, carved from a single piece of jade.Her tilbys tradisjonelle boenheter, hugget ut i stein, pluss et innendørsbasseng med velværeområde.
It offers traditional accommodation carved in the stone, plus an indoor swimming pool with wellness area.Adgang til denne private eiendommen skjer enten til fots fra Capri by, ellermed båt og en trapp, hugget ut i fjellet.
Access to this private property is either by foot from the Town of Capri orby boat and a staircase cut into the cliff.Dette futuristisk utseende stedet for tilbedelse ble hugget ut i sten, og viser et tak inneholdende kopperdeler.
This futuristic-looking place of worship was hewn out of solid rock, and features a roof comprised of copper pieces.Vingrotten er hugget ut i fjellet bak restauranten, og den har naturlig kjøling fra sjøen og konstant høy luftfuktighet.
The Wine Grotto is carved into the mountains behind the restaurant, has natural cooling from the sea and has a constantly high humidity.Der Bubasteion ble bygget, var det allerede blitt hugget ut graver i løpet av Egypts 2000 år gamle historie.
Where the Bubasteion was built, there were a lot of old tombs that had been cut in the past 2,000 years of Egyptian history.Den synes å være hugget ut av ett enkelt stykke granitt, og utfordrer konvensjonelle forventninger om lyd fra en tynn høyttaler.
Appearing as if it were cut from a single piece of granite, it challenges conventional expectations of sound from a thin speaker.Alle brev symboler, samt antall symboler har blitt opprettet for å få dem til å se ut som de var hånd hugget ut fra en enkelt treklossen.
All of the letter symbols, as well as number symbols have been created to make them look like they were hand carved from a single block of wood.Tunnelen er cirka 60 meter lang,for en stor del hugget ut i fjellet, men med hvelving i naturstein i den søndre enden.
The tunnel is about 60 feet long,for a large part hewn out of the rock, but with a natural stone arch in the south end.
