Eksempler på bruk av Hvilestedet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Min venn, hvilestedet i tankene mine.
My friend. The rest place of my mind.Jeg skal legge deg tilbake på hvilestedet ditt.
I reckon we oughta get you back in your resting place.Og til hvilestedet kan du ta en taxi.
And you can get a taxi to the place of rest.Til alle i Kyoto er det en guide til hvilestedet.
To everyone in Kyoto, it is a guide of the resting place.Hvilestedet var ramponert av tidsister.
His resting place had been vandalized by timesists.Jeg antar det er hvilestedet til Anubis' hær.
Supposedly it's the resting place ofAnubis's army.For det første er det nødvendig å bestemme hvilestedet.
First, it is necessary to determine the place of rest.Ellers vil hvilestedet alltid være fuktig.
Otherwise, the place of rest will always be damp.Du får be om at sjelene våre hviler i fred på vei til hvilestedet ditt.
You will have to pray that our souls may rest in peace on your way to your place of exile.De ransaket hvilestedet til våre forfedere.
They ransacked the resting place of our ancestors.Professor Van Pelt hadde kommet… på leting etter jaguarhelligdommen… hvilestedet til den hellige Jumanjijuvelen.
Professor Van Pelt… had come in search of the fabled Jaguar Shrine… resting place of the sacred jewel of Jumanji.Hvilestedet i tankene mine min cha yu-ri, jeg savner deg.
The rest place of my mind my cha yu-ri, yu-ri, i miss you.Jeg antar det er hvilestedet til Anubis' hær.
Supposedly it's the resting place of Anubis's army.Se hvilestedet til Dom Perignon, munken som utviklet den franske bubblyvinen.
See the resting place of Dom Perignon, the monk who developed the French bubbly wine.Og Valencias katedral sies å være hvilestedet for den hellige gral.
And Valencia cathedral is held to be the resting-place of the Holy Grail.Min venn hvilestedet i tankene mine, min cha yu-ri, jeg savner deg.
My friend my friend, the rest place of my mind my cha yu-ri, yu-ri, i miss you.Professor Van Pelt hadde kommet… på leting etter jaguarhelligdommen… hvilestedet til den hellige Jumanjijuvelen.
Had come in search of the fabled Jaguar Shrine, You see, Professor Van Pelt resting place of the sacred jewel of Jumanji.En viktig rolle i dette spilles av hvilestedet selv, og her kan den anatomiske madrassen spille en svært viktig rolle.
An important role in this is played by the resting place itself, and here the anatomical mattress can play a very important role.Lenin-mausoleet- Dette mausoleet ligger i hjertet av Moskva på Den røde plass og er hvilestedet til Vladimir Lenin.
Lenin's Mausoleum- Located in the heart of Moscow in the Red Square, this mausoleum is the resting place of Vladimir Lenin.Grottene er rapportert å være hvilestedet av Hercules etter at han avsluttet sin 12 labours.
The caves are reported to be the resting place of Hercules after he finished his 12 labours.Fra hviskende trær til innsjøen som det fortelles om i historien,vil Merlin guide den modige frem til hvilestedet der Kong Arthur og hans Excalibur var!
From the Whispering Woods to the Lake of Legend,Merlin will guide the brave to the resting place of King Arthur and Excalibur!Letna Metronom- Dette er hvilestedet til en gammel statue til minne om Stalin, men er nå hjemmet til en kjempestor metronom med fantastisk utsikt.
Letná Metronome- This is the resting place of a former statue in memory of Stalin, but now home to a giant metronome with fantastic views.I den romerske perioden ble«Khaironeias løve», et gåtefylt monument på stedet for slaget,ment å markere hvilestedet for den hellige gruppe.
In the Roman period, the'Lion of Chaeronea', an enigmatic monument on the site of the battle,was believed to mark the resting place of the Sacred Band.Her trenger vi en fast tillit om at hvilestedet vil være komfortabelt, trygt og interessant.
Here we need a firm confidence that the place to rest will be comfortable, safe and interesting.Conans oppgave er å skaffe tilbake delene av den magiske rustningen hans som han mistet da han av vanvare slapp Svartedauden fri fra hvilestedet sitt.
Conan's quest, such as it is, is to reclaim the pieces of his magical armour that he lost when he unwittingly released the Black Plague from its resting place.Vi er samlet her på dette hellige hvilestedet for å hylle de modige amerikanerne som ga sitt siste åndedrag i den mektige kampen,» sa han.
We are gathered together at this hallowed resting place to pay tribute to the brave Americans who gave their last breath in that mighty struggle,” he said.Valencias katedral(La Seu) ligger på“Plaza de la Reina” på plassen til den tidligere arabiske moskeen, ogsies å være hvilestedet til den mytiske hellige gral.
Valencia Cathedral(La Seu) is situated in‘Plaza de la Reina' on the site of a former Arab mosque andis held to be the resting place of the mythical Holy Grail.Utvalget i gravstedet i Naqada som hvilestedet for Neithhotep er en sterk indikasjon på at hun kom fra denne provinsen.
Queen Neithhotep is plausibly Aha's mother The selection of the cemetery of Naqada as the resting place of Neithhotep is a strong indication that she came from this province.Ligger på elven Guadalquivir, har sørlige Spanias største by vært hjemme hos Carmen, Don Juan og Figaro, ogden gotiske katedralen er hvilestedet til Columbus.
Situated on the river Guadalquivir, southern Spain's largest city has been home to Carmen, Don Juan and Figaro, andits Gothic cathedral is the resting place of Columbus.Den hellige gralen har blitt stjålet fra sitt hvilestedet i det mytiske landet Avalon, og nå trenger Kong Arthur din hjelp til å få den tilbake til sitt rettmessige hjem.
The Grail has been stolen from its resting place in the mythical land of Avalon, now King Arthur needs your help to return it to its rightful home.
Synonyms are shown for the word 
