Eksempler på bruk av Hvit manns på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du er farget menn i en hvit manns hær.
You're colored men in a white man's army.Det var ingen"hvit manns lov" på hundrevis av miles!
There was no"white man's law" for hundreds of miles!Og ingen stjeling, ingen horing, og ingen jobbing på hvit manns skjerp.
No stealing, no whoring and no working any of the white man's claim.En hvit manns sønn er død, den du vil gjøre forretninger med.
A white man's son is dead that you will be doing business with.Amerika er virkelig en hvit manns verden.
It's for sure a white man's world in America.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
De kom over en hvit manns leirbål noen hundre yards fremme.
They came across a white man's campfire a few hundred yards ahead.Og så kommer noen rike,hvite folk i en rik hvit manns bil… og BANG!
Somebody comes along,some rich En hvit manns sønn er død, den du vil gjøre forretninger med.
That you will be doing business with. A white man's son is dead.Og en nigger kan ikke gjemme seg i en hvit manns verden, så flukt er umulig.
There isn't anywhere to hide as a nigger in a white man's world, and you got yourself an impossible feat.Det er ikke en hvit manns sjanse i Harlem for at du vil forlate barna dine.
There's not a white man's chance in harlem you would ever leave your children behind.Må jeg finne opp noe som passer til det. Bare fordi du leser en hvit manns ordtak, livet er en skål kirsebær".
Just'cause you read how some white man say… I gots to come up with somethin to fit his sayin'. life be like a bowl full of cherries.Lndianer skutt med hvit manns våpen ikke nå lykkelige jaktmarker.
Indian shot by white man's weapon not reach happy hunting ground.Tilgi en hvit manns grunne forståelse, men plikten til imperiet dikterer vel… Du må gå.
Forgive a white man's shallow understanding, but surely duty to empire dictates.Bare fordi du leser en hvit manns ordtak, livet er en skål kirsebær"… må jeg finne opp noe som passer til det.
Just'cause you read how some white man say life be like a bowl of cherries… I gots to come up with somethin to fit his sayin.Og selv om det var,så vis meg en"hvit manns jury" i dette landet, som ville henge fire hvite menn for å drepe en indianer-squaw, og to comanche-gutter.
And even if there was,you show me a"white man" jury in this land… that would hang four Hvite manns lov er mange ord.
White man's law lots of words.Hvite manns fort vil brenne.
White man's forts will burn.Hvite manns medisin er sterk, ingenting kan stoppe dem.
White man's medicine is strong, nothing can stop them.Skal du bli hvit, er det best du lærer hvite manns spill?
You going to be white,you better learn white man's game?Skal du bli hvit, er det best du lærer hvite manns spill.
If you gonna be white.you better learn white man's game.Jeg har gått på hvite manns skole.
I have been to white man's school.Disse var rudimentære undersøkelser for sannheten som setter en premie på konsensus-søkende dialog,grunnfjellet av formelle mekling prosesser som hvite manns loven ville omfavne med enthuiasm i slutten av det 20. århundre.
These were rudimentary explorations for truth that put a premium on consensus-seeking dialogue,the bedrock of formal mediation processes that white man's law would embrace with enthuiasm in the late 20th century.Den hvite manns sannhet.
White man's truth.Den hvite manns byrde.
White man's burden.Sakte. Men på den hvite manns måte.
Slow. But the white mars way.
