Eksempler på bruk av Hvitkalkede hus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er ingen hoteller blant byens hvitkalkede hus.
There are no hotels among the whitewashed houses in town.Hvitkalkede hus med balkonger av tre er typisk for byen.
White houses with wooden balconies are typical of the town.Den gamle, spanske stilen er godt bevart med lave hvitkalkede hus.
The old Spanish style is well preserved with low whitewashed houses.Kjent for sine hvitkalkede hus og sin tropiske vegetasjon.
It is fascinating for its typical Andalusian ambience with whitewashed houses and tropical vegetation.Her lever alle av landbruk ogalle lever i små yndige hvitkalkede hus.
Here, everyone lives of farming andthey all live in small quaint whitewashed houses.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Mer
Preget av sine hvitkalkede hus, brosteinsbelagte gater og sin praktfulle kirke.
Characterized by its whitewashed houses, cobbled streets and its magnificent church.Landsbyen har et unikt andalusisk preg,med sine bratte gater og hvitkalkede hus.
The village has a unique Andalusian feel,with its steep streets and whitewashed houses.Byens hyggelige sentrum består av lave hvitkalkede hus inspirert av den klassiske byggestilen på Ibiza.
The charming town centre consists of low, whitewashed houses, inspired by the classic architecture in Ibiza.Salobreña er en ekstraordinær middelalderlig labyrint av smale smug og hvitkalkede hus.
Salobreña is an extraordinary medieval labyrinth of narrow alleys and whitewashed houses.Det er en vakker øy med tradisjonelle hvitkalkede hus, krystallklart vann, fremragende mat og et blomstrende natteliv.
It is a pretty island with traditional whitewashed houses, crystal clear waters, excellent food and a thriving nightlife.Den ble bygget på ruinene av en venetiansk borg oger karakterisert av smale gyter og hvitkalkede hus.
It was built on the ruins of a Venetian castle andis characterised by narrow stone alleys and whitewashed houses.Den gamle bydelen i Nerja er uendret oger fylt med smale gater, hvitkalkede hus, og gamle historiske monumenter og bygninger.
The old town of Nerja is unchanged andis filled with narrow streets, whitewashed houses, and old historical monuments and buildings.Marquês do Pombale kvartalet er et klart eksempel på den populære portugisiske arkitekturen,med lave hvitkalkede hus.
The Marquês do Pombal square is a clear example of popular Portuguese architecture;with low white washed houses.Hvitkalkede hus og trinn, blomster overalt, et lite kapell rett overfor, katter og døste i solen, og ingen biler eller motorsykler!!
White washed houses and steps, flowers everywhere, a little chapel right opposite, cats dozing in the sun, and no cars or motorbikes!!Hovedstaden, Parikika, er en typisk vakker kykladisk landsby med hvitkalkede hus og neo-klassiske pale.
The capital of Paros, Parikia, is a typically beautiful Cycladic village with whitewashed houses and lovely grand neoclassical mansions.Hvitsten er kjent for sine hvitkalkede hus, liten kirke, og det er mange fantastiske gallion skipsfigure spredt rundt Hvitsten mange minneverdige steder.
Hvitsten is known for its whitewashed houses, small church and it's many wonderful galleon ship figureheads scattered around Hvitsten's many memorable spots.Kjent som"Den Hvite Øy" på grunn av sitt hvite leirete landskap og dets hav av hvitkalkede hus, oser det landlig sjarm og ro.
Known as the‘White Island' due to a white clay landscape and its sea of whitewashed houses, it oozes rural charm and tranquillity.Gå til gamlebyen ognyte den typiske andalusiske hvitkalkede hus med sin overflod av røde og rosa geranier henger i potter på hvert hjørne eller balkong.
Go to the Old Town andenjoy the typical Andalusian white washed houses with their abundance of red and pink geraniums hanging in pots on every corner or balcony.Portugal er som et postkort, med sine jomfruelige strender, grovt forblåste kyst,brostensbelagte gater, hvitkalkede hus og eventyrslott.
Portugal is like a postcard, with its virgin beaches, rough windswept coastline,cobblestone streets, whitewashed houses and fairytale castles.Landsbyer med hvitkalkede hus og bygninger egentlig er rikelig av i Hellas, spesielt på øyene, mens antikkens historie kan utforskes omtrent overalt du ser.
Villages with whitewashed homes and buildings really are abundant in Greece, especially on its islands, while ancient history can be explored just about everywhere you look.Nyt de varierte arkitektoniske innflytelsene mens du vandrer gjennom Bejas brosteinsbelagte gater,forbi tradisjonelle hvitkalkede hus og forseggjorte monumenter.
Marvel at the diverse architectural influences as you meander through Beja's cobbled streets,past traditional whitewashed houses and elaborate monuments.For mange ergresk øy rett og slett en kykladisk øy med kubikk hvitkalkede hus, en labyrint av små gater, små kirker og kapeller på hvert hjørne, krystallklart hav.
For many people,Greek island is simply a cycladic island with cubic whitewashed houses, a maze of tiny streets, small churches and chapels at every corner, crystal clear sea.Sidi Bou Said: En nydelig klippetopp landsby med utsikt over Middelhavet med bratte brosteins gater med hvitkalkede hus innrammet av lyse blå vindustrellises.
Sidi Bou Said: A gorgeous cliff top village overlooking the Mediterranean with steep cobbled streets lined with white-washed houses framed by bright blue window trellises.Spaser ned de smale gatene forbi hvitkalkede hus, kirker, hager og blomsterfylte balkonger, og stopp for å ta i områdets spektakulære panoramabilder over Alhambra.
Stroll down the narrow streets past whitewashed houses, churches, gardens and flower-filled balconies, and stop to take in the area's spectacular panoramas over the hilltop Alhambra.Utforsk de brosteinsbelagte banene i Albayzín, det middelalderske mauriske kvarteret,og se sine hvitkalkede hus, terrasser, fontener og kirker som din guide deler sin historie.
Explore the cobblestoned lanes of Albayzín, the medieval Moorish quarter,and view its whitewashed houses, patios, fountains, and churches as your guide shares its history.Du finner vår hostel midt i Granadas mest spennende kvartal Albaizyn med sine trange gater, hvitkalkede hus og sin eldgamle sjel, der du kan vandre rundt i timesvis å finne små relicts fra fortiden som mauriske bathhouses, Plaza Larga(morgen veg marked) moskeer eller konvertert kirker og noen fantastisk utsikt fra San Nicolas, Mirador de la Lona eller San Cristobal utsikt over Alhambra og byen.
You find our hostel in the middle of Granada's most exciting quarter, the Albaizyn with its narrow streets, white-washed houses and its ancient spirit where you can wander around for hours finding small relicts from the past like Moorish bathhouses, Plaza Larga(morning veg market) mosques or converted churches and some stunning views from San Nicolas, Mirador de la Lona or San Cristobal overlooking the Alhambra and the city.Bakken overfor Alhambra er den gamle mauriske Casbah eller"medina", kalt Albaicin,en fascinerende labyrint av trange gater og hvitkalkede hus med bortgjemte indre hagene, kjent som"Cármenes".
The hill facing the Alhambra is the old Moorish casbah or"medina", called the Albaicin,a fascinating labyrinth of narrow streets and whitewashed houses with secluded inner gardens, known as"cármenes".Den sjarmerende gamlebyen viser sterk påvirkning fra arabisk kultur på dette området, hovedsaklig de smale,svingete gatene, hvitkalkede hus og den mauriske buen på Travessa da Igreja Velha, som signaliserer området av en moské, samt byens første kirke. Klokketårnet med smijernsklokken og klokketårnet fra det 18. århundre i Matriz kirken er begge lokale referanser.
Pousada de Marvao- Santa Maria Prisen per dag fra€ 97 Sjarmerende Pousada de Marvão ligger i 2 små tradisjonelle hvitkalkede hus i Marvão, og har en restaurant med praktfull utsikt over de omliggende fjellene.
Pousada de Marvao- Santa Maria price per day from€ 97 Situated in 2 small traditional whitewashed houses in Marvão, this charming pousada offers stunning views of the surrounding mountains from its restaurant.Du finner vår hostel midt i Granadas mest spennende kvartal Albaizyn med sine trange gater, hvitkalkede hus og sin eldgamle sjel, der du kan vandre rundt i timesvis å finne små relicts fra fortiden som mauriske bathhouses, Plaza Larga(morgen veg marked) moskeer eller konvertert kirker og noen fantastisk utsikt fra San Nicolas, Mirador de la Lona eller San Cristobal utsikt over Alhambra og byen.
You find our hostel in the middle of Granada's most exciting quarter, the Albaizyn with its narrow streets, white-washed houses and its ancient spirit where you can wander around for hours finding small relict from the past like Moorish bathhouses, Plaza Larga(morning veg market) mosques or converted churches and some stunning views from San Nicolas(just 2 minutes walking distance from Makuto), Mirador de la Lona or San Cristobal overlooking the Alhambra and the city.
