Eksempler på bruk av Hykleri på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hykleri, overmot.
Hypocrisy, hubris.Snakk om hykleri.
Talk about hypocrisy.Hykleri, overmot.
Hypocrisy, arrogance.Kanskje nok hykleri?
Maybe enough pretending?Hykleri: Den Mørke Fare.
Bigotry: The Dark Danger.
Folk oversetter også
Jeg trenger ikke ditt hykleri.
I don't need your hypocrisy.Hykleri, overmot. Det er ikke sant.
Hypocrisy, hubris. That's not true.Dessverre er det et hykleri.
It's a shame it's all hypocrisy.Hykleri er det jeg hater mest.-Forstå dette.
Please understand-- hypocrisy I hate most.Synd det er så mye hykleri.
It's a pity we have such hypocrisy.Fullt av misunnelse og hykleri, som også har drevet deg, frue.
The hypocrisy that has driven you too, madam.Og er ikke dette hykleri?
And wouldn't you say this is a type of hypocrisy?Hykleri impliserer valg. Hvordan kan du rettferdiggjøre hyk.
Hypocrisy implies choice. How do you justify your hypoc.Det er ikke noe hykleri her.
There's nothing hypocritical here.Jeg sikter til den nåværende presidentens hykleri.
What I'm trying to get at is the hypocrisy of our current president.Du kan velte deg i hykleri, men ikke jeg.
You can revel in hypocrisy, not me.På grunn av pest, forfølgelse og hykleri.
To plague, persecution and bigotry.Det du sa tidligere om hykleri, og om å dele livet… Vent.
What you said earlier about hypocrisy, sharing lives… Wait.Som jurist er jeg fortrolig med hykleri.
As a lawyer, I'm familiar with hypocrisy.Vent. Det du sa tidligere om hykleri, og om å dele livet.
Wait. What you said earlier about hypocrisy, sharing lives.Kanskje det som kalles"sivilisasjon er hykleri.
Perhaps what is called"Civilisation" is hypocrisy.Jeg hater dens hykleri, og den mannen er et eksempel på nettopp det.
I hate the hypocrisy of it, and that man exemplifies precisely that.Kanskje sivilisasjonen er hykleri.
Perhaps what is called civilization" is hypocrisy.Men da han så deres hykleri, sa han til dem: Hvorfor frister I mig?
But he perceived their craftiness, and said to them, Why tempt ye me?Den eneste lasten som ikke kan tilgis, er hykleri.
The only vice that cannot be forgiven is hypocrisy.Er det hykleri av Nyborg å legge inn datteren på et privatsykehus?
Is it hypocritical of Nyborg to send her daughter to a private hospital?Som alle misforståtte rebeller,spiser han hykleri.
Like all misunderstood rebels,he feeds on hypocrisy.Det er ingen grense for hykleri og kynisme av våre"Vestlige partnere".
There is no limit to the hypocrisy and cynicism of our"Western partners".Sivilisert?- Ja. Kanskje det som kalles"sivilisasjon er hykleri.
Civilized? Yes. Civilization" is hypocrisy.Dette må være hykleri av øverste klasse og fra øverste hylle!
This must be the hypocrisy of 
