Eksempler på bruk av Hyklerisk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva en hyklerisk"kjærlighet"….
What a hypocritical"love"….På mange måter er dagens kristendom veldig,veldig hyklerisk og ond.
In many ways, today's Christianity very,very hypocritical and evil.Skammelig og hyklerisk er dette!
Shameful and hypocritical is this?Du er lei av å møte mennesker som lyver for deg,skuffe deg og handle hyklerisk bak ryggen din.
You are tired of meeting people who lie to you,disappoint you and act hypocritically behind your back.Dette er så ille og Hyklerisk at verre enn dette kan det ikke bli.
This is too bad and hypocritical that worse than this could not be simpler.Satan representerer ubesmittet visdom fremfor hyklerisk selvbedrag.
Satan represents undefiled wisdom instead of hypocritical self-deceit.En person er for hyklerisk, stadig frykt for sitt liv og helse, hans selvtillit er undervurdert.
A person is excessively hypocritical, constantly fears for his life and health, his self-esteem is understated.Jeg kaller det hyklerisk piss.
I call it hypocritical bullshit.Jeg har hørt pastorer ta disse versene ut av sin sammenheng ogslå sine får med dem, men i hvert av disse skriftstedene henvendte Gud seg til en opprørsk, hyklerisk nasjon.
I have heard pastors take these verses out of context and pound their sheep with them. Butin each of theses passages God was addressing a rebellious, hypocritical nation.Hun var en pertentlig, hyklerisk kjerring.
She was a prissy, hypocritical bitch.Derfor, når samtalepartneren er hyklerisk, og det er bare for å avsløre det gjennom gestikulering, intonasjon, ansiktsuttrykk, bør du ikke umiddelbart fornærmet av løgnens løgn.
Therefore, when the interlocutor is hypocritical, and it's just to reveal it through gesticulation, intonation, facial expression, you should not immediately be offended by the lie of the speaker.Når Sylvi Listhaug med sin retorikk forsøker å tilsløre og røklegge partiets egentlige agenda,blir det hyklerisk, løgnaktig og fullt av selvmotsigelse.
When Sylvi Listhaug tries to obscure and smash the party's actual agenda,it becomes hypocritical, lying and full of self-contradiction.Erklæringen fra verdens bevarer- kynisk, hyklerisk, fylt med denne imperialistiske hykleri fra deres behov for å kontrollere alt.
The declaration of the world's custodian- cynical, hypocritical, filled with this imperialist hypocrisy from their need to control everything.Guidet av et slikt sett av regler eller retningslinjer for samvittigheten, kan en edel person straffe straffeforbryteren, gå i krig mot fienden ellernekte å støtte noen som er hyklerisk.
Guided by such a set of rules or guidelines of his conscience, a noble person may well punish the criminal, go to war against the enemy, orrefuse to support someone who is hypocritical.Forferdet av slik misgjerning,tydelig forfalsket og hyklerisk beskyldning, utgav Olympia de Gouges en sint politisk pamflet"De tre urner eller fredsreisende til fredslandet".
Outraged by such iniquity,clearly counterfeit and hypocritical accusations, Olympia de Gouges published an angry political pamphlet"The Three Urns, or the Salvation of the Fatherland by the Air Traveler.Ivanka Trump- Ivanka Trump hevder å være enkjemper for arbeidende kvinner, og synes å være hyklerisk når man vurderer rapporter fra underbetalte, fabrikkarbeidende kvinner som gjorde klærne til hennes moteselskap i utlandet.
Ivanka Trump- Claiming to be a champion for working women,Ivanka Trump seems pretty hypocritical when you consider the reports of underpaid, factory-working women who made the clothes for her now-defunct fashion company overseas.Han varsla også den globale folkeopinionen om dette faktum somdei US-amerikanske styresmaktene hyklerisk nekta for, samtidig som US-amerikanske spesialtenester eskalerte aksjonar som i komande år skulle koste mange cubanarar livet, og i tillegg subtrahere millionar frå økonomien til øya.
He also alerted global public opinion of these facts,facts which the US government hypocritically denied while US special services escalated action that, in the years to come, would cost many Cubans their lives and would also subtract millions from the Island's economy.Essensen av et liv i tilbedelse, som er til Guds behag,«velbehagelig tilbedelse»- å være fri fra byrden som gjør tilbedelsen hyklerisk eller til en ønsketenkning, eller et slags teologisk utsagn, men ikke noe som bobler over fra hjertet- er at vi dør til verden og verden til oss.
That's what worship is about. The nature of living in a worshipful life that's acceptable to God,“acceptable worship”… the way to be free of the burden that makes worship hypocrisy or wishful thinking, or some theological statement, but not the overflow of a free heart… is that we die to the world and the world to us.Han påviser at"den siviliserte ordningen gjør at alle laster som under barbariet forekommer på en enkel måte, får en sammensatt, falsk,tvetydig, hyklerisk karakter", at sivilisasjonen beveger seg i"en ond sirkel", i motsetninger som den stadig framkaller på ny ute av stand til å overvinne dem, slik at den stadig oppnår det motsatte av det den vil oppnå, eller foregir at den vil oppnå. Det fører f. eks.
He proves“that the civilized stage raises every vice practiced by barbarism in a simple fashion into a form of existence, complex, ambiguous,equivocal, hypocritical”- that civilization moves“in a vicious circle”, in contradictions which it constantly reproduces without being able to solve them; hence it constantly arrives at the very opposite to that which it wants to attain, or pretends to want to attain, so that, e.g.
