Hva Betyr IAKTTAKEREN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• observer

Eksempler på bruk av Iakttakeren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Endelig trenger avstanden x fra iakttakeren til objektet å måles.
Finally the distance x from the observer to the object needs to be measured.

Selvbevissthet(iakttakeren) er en uungåelig forutsetning for individualitet fordi den skaper erkjennelse, men viljen er like viktig fordi den styrker oss med friheten til å være oss selv.
Self-awareness(the observer) is an indispensable prerequisite for individuality, because it creates awareness. The will is equally important because it provides us with the strength and freedom to be ourselves.

I hver av disse etasjene er det ulike energier og behov, som påvirket selvet(iakttakeren) i ulike retninger.
On each of these levels, there are different energies and needs affecting the self(the observer).

I begynnelsen av prosessen er iakttakeren mer enn teori, eller et perspektiv man tar.
At the beginning of the process, the observer is more like a theory or a perspective one chooses.

Moderne hypsometere bruker kombinasjonen av en laseravstandsmåler og et klinometer for å måle distansen mellom grunn og topp, og vinkelens vinkel mellom linjene fra iakttakeren til hver enkelt å beregne høyden.
Modern hypsometers use a combination of laser rangefinder and clinometer to measure distances to the top and bottom of objects, and the angle between the lines from the observer to each to calculate height.

Det er nettopp her erkjennelsen av iakttakeren og vår evne til å disidentifisere blir viktig.
It is precisely here that the recognition of the observer and our ability to dis-identify becomes crucial.

Når vi oppdager selvet som iakttakeren, så får vi mulighet til å evaluere hvorfor vi handler som vi gjør, dette utelukker ikke spontane selvuttrykket, men sikrer oss at vi handler ut fra våre egne dypeste verdier og sanne behov.
When we discover the self as the observer, we have the opportunity to evaluate our actions. This should not inhibit spontaneous self-expression, but ensures that we act out of our deepest values and authentic needs.

Faktisk er det ikke et sted, men den vi fundamentalt sett er, for når vi i meditasjon søker å iaktta iakttakeren, eller vender bevisstheten mot dens kilde, finner vi ikke annet enn bevissthet(og vilje, men derom senere).
The observer is not a place but a space- who we are in the most fundamental sense. When we sit in meditation and seek to observe the observer- i.e. to turn consciousness towards its source- we find nothing else but consciousness(and will- but more about this later).

Når vi identifiserer oss med iakttakeren så har vi funnet et utsiktspunkt der vi kan erkjenne hva vi inneholder.
Identifying with the observer gives us a vantage point from which we can recognize all that our consciousness contains.

I denne boken kaller jeg det personlige selv for selvet eller iakttakeren og det betyr alltid”et senter av renselvbevissthet og vilje”, slik som Assagioli definerte det.
Here I will refer to the personal self as the self or the observer, and we should remember that self, as defined by Assagioli, always means“a center of pure self-awareness and will”.

Jeg ville peke på det faktum at hun kunne identifisere seg med iakttakeren og sanse seg inn i alle de kroppslige og følelsesmessige reaksjoner som lå bak ord som”jeg er ulykkelig,””jeg elsker ham,” osv.
I explained she could learn to identify with her observer-self and begin to sense her body and the emotional content behind her words“I am unhappy”,“I love him”, and so on.

Jeg er bare en iakttaker.
I'm just an observer.

For mange iakttakere, som meg selv, framstår dette både håpløst urealistisk og arrogant.
To many observers, myself included, this looks hopelessly unrealistic as well as arrogant.

Forandringen ble ansett som påfallende av laget, Romani-samfunnet og iakttakerne.
The change was considered remarkable by the team, the Romany community and observers.

For en iakttaker uten kjennskap til tyrkisk og islamsk kultur, kunne det sikkert se ut som om de kalte sine slektninger for Allah!
For an observer without knowledge of Turkish and Islamic culture, it could surely look as if they called their relatives to Allah!

Iakttaker sa det var et jetfly på vingene samtidig, men at denne gjenstanden absolutt ikke var et slikt.
Observer said there was a jet plane in the sky, but that this object was definitely not a jet.

En iakttaker var viss på at den ene ble slept av den andre, eller at nummer to nøyaktig holdt avstand fra nummer en.
Observer was sure one was being towed by the other, or that the second one followed precisely behind the first one.

Det er gjennom selvets nærvær at vi oppdager oss selv som en indre iakttaker som har kapasiteten til å skape et harmonisk og virkelig frigjort liv.
It is through the presence of the self we awake as the observer- presence as focused self-awareness. Through this faculty we can achieve a harmonious and liberated life.

Det er meget trolig, at iakttakerne i mange tilfelle av rapporter om"flammende ildkuler"- snarere har sett disse utladningscoronaer enn romskipene selv.
It is quite possible that, in many of the reports of"fiery inverted cones" and"flaming balls," the observers were seeing this corona discharge rather than the body of the craft itself.

Avidentifikasjon er å innta posisjonen som iakttaker og se sine tilstander på avstand.
Disidentification involves adopting the position of the observer in order to see one's conditions from a distance.

Kjøp en matbit fra en av bodene langs den livlige sjøsiden, og gå ikke glipp av det enorme søndagsmarkedet, som er en elektrisk opplevelse for handlelystne, selgere og iakttakere.
Grab a snack from a stall on the bustling waterfront, and don't miss the absolutely massive Sunday market, which is an electric experience for shoppers, vendors, and observers.

Til sammen utgjør disse trekkene et tegn som skulle være tydelig for alle oppriktige iakttakere.
Together, these features constitute a sign that would be clearly evident to all honesthearted observers.

Han trodde at renheten av hans lidenskap ville kommunisere seg selv til iakttakere av kunsten sin.
Passionately compelled to create, Kandinsky believed that the purity of this desire would communicate itself to viewers of his work.

På den lange veien identifiserer vi oss med det personlige egoet, selv om det kan være en høyere del av egoet, mens på den korte veien er vi bare en iakttaker til egoet….
On the Long Path he identifies himself with the personal ego, even though it be the higher part of the ego, whereas on the Short Path he is only the observer of the ego….

Det betyr ikke at vi lager en total atskillelse mellom oss selv som iakttaker og det som iakttas, for hensikten er nettopp å kunne møte den siden av oss selv med kjærlighet, som det kjærlige vitnet.
This does not mean a complete separation between ourselves as observers and the observed. Rather, the aim of disidentification is to be able to encounter and accept any part of our self with love, from the perspective of the loving witness.

Han fremstår som en ydmyk og forsiktig iakttaker.
He seems to be a quiet and sensitive person.

Hvordan bruke "iakttakeren" i en Norsk setning

Feilkilder: Den viktigste feilkilde er iakttakeren selv.

Feilkilder: • Den viktigste feilkilde er iakttakeren selv.

Denne iakttakeren er ikke en idé eller en teori.

Befinner iakttakeren seg høyere enn havoverflaten, ligger den naturlige h.

Malerier skal formidle kunstnerisk inspirasjon på en måte iakttakeren kan skjønne.

Stemmen på lydsporet, som lar iakttakeren kontekstualisere bildene, tilhører Lauryn Hill.

En stor kapasitet og den stcarste entomologiske iakttakeren i det 18.

Odølingen Markus Markusson var den kåserende iakttakeren som slentrende beskrev sitt Oslo.

I meditasjon praktiserer vi å være iakttakeren og ikke den som handler.

Hvordan bruke "observer" i en Engelsk setning

Photos: Jen Rothacker; Charlotte Observer file.

The observer records the next phase.

Cheshire Observer Sat. 26th Sept 1942.

Observer Book and Job Print. 1889.

One astute observer made this observation.

That the observer affects the observed.

FIM holds observer status with CEN.

Even more patient observer than Dínnor.

The Gladstone Observer has the story.

The Observer story says Republican Lt.